‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 📜 #متن 💠 #خطبه_سوم 💡۳.شكوه از #عمر و ماجراى خلافت 🔸فَصَيَّرَهَا فِي حَوْزَةٍ خَشْنَاءَ يَغْلُظُ كَلْمُهَا وَ يَخْشُنُ مَسُّهَا وَ يَكْثُرُ اَلْعِثَارُ فِيهَا وَ اَلاِعْتِذَارُ مِنْهَا سرانجام اوّلى حكومت را به راهى در آورد، و به دست كسى (#عمر) سپرد كه مجموعه‌اى از خشونت، سختگيرى، اشتباه و پوزش طلبى بود 🔹فَصَاحِبُهَا كَرَاكِبِ اَلصَّعْبَةِ إِنْ أَشْنَقَ لَهَا خَرَمَ وَ إِنْ أَسْلَسَ لَهَا تَقَحَّمَ زمامدار مانند كسى كه بر شترى سركش سوار است، اگر عنان محكم كشد، پرده‌هاى بينى حيوان پاره مى‌شود، و اگر آزادش گذارد، در پرتگاه سقوط‍‌ مى‌كند. 🔸فَمُنِيَ اَلنَّاسُ لَعَمْرُ اَللَّهِ بِخَبْطٍ وَ شِمَاسٍ وَ تَلَوُّنٍ وَ اِعْتِرَاضٍ سوگند به خدا! مردم در حكومت دومى، در ناراحتى و رنج مهمّى گرفتار آمده بودند، و دچار دو رويى‌ها و اعتراض‌ها شدند، 🔹فَصَبَرْتُ عَلَى طُولِ اَلْمُدَّةِ وَ شِدَّةِ اَلْمِحْنَةِ و من در اين مدت طولانى محنت‌زا، و عذاب آور، چاره‌اى جز شكيبايى نداشتم، تا آن كه روزگار عمر هم سپرى شد. 🔸حَتَّى إِذَا مَضَى لِسَبِيلِهِ جَعَلَهَا فِي جَمَاعَةٍ زَعَمَ أَنِّي أَحَدُهُمْ سپس عمر خلافت را در گروهى از قرار داد كه پنداشت من همسنگ آنان مى‌باشم!! 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 📜 #متن 💠 #خطبه_سوم 💡۴. شكوه از شوراى عمر 🔸فَيَا لَلَّهِ وَ لِلشُّورَى مَتَى اِعْتَرَضَ اَلرَّيْبُ فِيَّ مَعَ اَلْأَوَّلِ مِنْهُمْ حَتَّى صِرْتُ أُقْرَنُ إِلَى هَذِهِ اَلنَّظَائِرِ پناه بر خدا از اين شورا! در كدام زمان در برابر شخص اوّلشان در خلافت مورد ترديد بودم، تا امروز با اعضاى شورا برابر شوم‌؟ كه هم اكنون مرا همانند آنها پندارند؟ و در صف آنها قرارم دهند؟ 🔹لَكِنِّي أَسْفَفْتُ إِذْ أَسَفُّوا وَ طِرْتُ إِذْ طَارُوا ناچار باز هم كوتاه آمدم، و با آنان هماهنگ گرديدم. 🔸فَصَغَا رَجُلٌ مِنْهُمْ لِضِغْنِهِ وَ مَالَ اَلْآخَرُ لِصِهْرِهِ مَعَ هَنٍ وَ هَنٍ يكى از آنها با كينه‌اى كه از من داشت روى بر تافت، و ديگرى دامادش را بر حقيقت برترى داد و آن دو نفر ديگر كه زشت است آوردن نامشان. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 📜 #متن 💠 #خطبه_سوم 💡۵. شکوه از خلافت عثمان 🔸إِلَى أَنْ قَامَ ثَالِثُ اَلْقَوْمِ نَافِجاً حِضْنَيْهِ بَيْنَ نَثِيلِهِ وَ مُعْتَلَفِهِ تا آن كه سومى به خلافت رسيد، دو پهلويش از پرخورى باد كرده، همواره بين آشپزخانه و دستشويى سرگردان بود، 🔹وَ قَامَ مَعَهُ بَنُو أَبِيهِ يَخْضَمُونَ مَالَ اَللَّهِ خِضْمَةَ اَلْإِبِلِ نِبْتَةَ اَلرَّبِيعِ و خويشاوندان پدرى او از بنى اميّه به پاخاستند و همراه او بيت المال را خوردند و بر باد دادند، چون شتر گرسنه‌اى كه بجان گياه بهارى بيفتد، 🔸إِلَى أَنِ اِنْتَكَثَ عَلَيْهِ فَتْلُهُ وَ أَجْهَزَ عَلَيْهِ عَمَلُهُ وَ كَبَتْ بِهِ بِطْنَتُهُ عثمان آنقدر اسراف كرد كه ريسمان بافته او باز شد و أعمال او مردم را برانگيخت، و شكم بارگى او نابودش ساخت. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 📜 #متن 💠 #خطبه_سوم 💡۶. بیعت عمومی مردم با امیرالمومنین علیه السلام 🔸مبايعة علي فَمَا رَاعَنِي إِلاَّ وَ اَلنَّاسُ كَعُرْفِ اَلضَّبُعِ إِلَيَّ يَنْثَالُونَ عَلَيَّ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ روز بيعت، فراوانى مردم چون يال‌هاى پر پشت کفتار بود، از هر طرف مرا احاطه كردند، 🔹حَتَّى لَقَدْ وُطِئَ اَلْحَسَنَانِ وَ شُقَّ عِطْفَايَ تا آن كه نزديك بود حسن و حسين عليه السّلام لگد مال گردند، و رداى من از دو طرف پاره شد. 🔸مُجْتَمِعِينَ حَوْلِي كَرَبِيضَةِ اَلْغَنَمِ مردم چون گلّه‌هاى انبوه گوسفند مرا در ميان گرفتند. 🔹فَلَمَّا نَهَضْتُ بِالْأَمْرِ نَكَثَتْ طَائِفَةٌ وَ مَرَقَتْ أُخْرَى وَ قَسَطَ آخَرُونَ امّا آنگاه كه به پاخاستم و حكومت را به دست گرفتم، جمعى پيمان شكستند و گروهى از اطاعت من سرباز زده و از دين خارج شدند، و برخى از اطاعت حق سر بر تافتند، 🔸كَأَنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا اَللَّهَ سُبْحَانَهُ يَقُولُ تِلْكَ اَلدّٰارُ اَلْآخِرَةُ نَجْعَلُهٰا لِلَّذِينَ لاٰ يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي اَلْأَرْضِ وَ لاٰ فَسٰاداً وَ اَلْعٰاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ گويا نشنيده بودند سخن خداى سبحان را كه مى‌فرمايد: «سراى آخرت را براى كسانى برگزيديم كه خواهان سركشى و فساد در زمين نباشند و آينده از آن پرهيزكاران است» 🔹بَلَى وَ اَللَّهِ لَقَدْ سَمِعُوهَا وَ وَعَوْهَا وَ لَكِنَّهُمْ حَلِيَتِ اَلدُّنْيَا فِي أَعْيُنِهِمْ وَ رَاقَهُمْ زِبْرِجُهَا آرى! به خدا آن را خوب شنيده و حفظ‍‌ كرده بودند، امّا دنيا در ديدۀ آنها زيبا نمود، و زيور آن چشم‌هايشان را خيره كرد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 📜 #متن 💠 #خطبه_سوم 💡۷. مسئولیت های اجتماعی 🔸أَمَا وَ اَلَّذِي فَلَقَ اَلْحَبَّةَ وَ بَرَأَ اَلنَّسَمَةَ لَوْ لاَ حُضُورُ اَلْحَاضِرِ وَ قِيَامُ اَلْحُجَّةِ بِوُجُودِ اَلنَّاصِرِ وَ مَا أَخَذَ اَللَّهُ عَلَى اَلْعُلَمَاءِ أَلاَّ يُقَارُّوا عَلَى كِظَّةِ ظَالِمٍ وَ لاَ سَغَبِ مَظْلُومٍ لَأَلْقَيْتُ حَبْلَهَا عَلَى غَارِبِهَا وَ لَسَقَيْتُ آخِرَهَا بِكَأْسِ أَوَّلِهَا وَ لَأَلْفَيْتُمْ دُنْيَاكُمْ هَذِهِ أَزْهَدَ عِنْدِي مِنْ عَفْطَةِ عَنْزٍ سوگند به خدايى كه دانه را شكافت و جان را آفريد، اگر حضور فراوان بيعت كنندگان نبود، و ياران حجّت را بر من تمام نمى‌كردند، و اگر خداوند از علماء عهد و پيمان نگرفته بود كه برابر شكم بارگى ستمگران، و گرسنگى مظلومان، سكوت نكنند، مهار شتر خلافت را بر كوهان آن انداخته، رهايش مى‌ساختم، و آخر خلافت را به كاسۀ اوّل آن سيراب مى‌كردم، آنگاه مى‌ديديد كه دنياى شما نزد من از آب بينى بزغاله‌اى بى ارزش‌تر است. 🔹قَالُوا وَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ اَلسَّوَادِ عِنْدَ بُلُوغِهِ إِلَى هَذَا اَلْمَوْضِعِ مِنْ خُطْبَتِهِ فَنَاوَلَهُ كِتَاباً قِيلَ إِنَّ فِيهِ مَسَائِلَ كَانَ يُرِيدُ اَلْإِجَابَةَ عَنْهَا فَأَقْبَلَ يَنْظُرُ فِيهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَالَ لَهُ اِبْنُ عَبَّاسٍ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ لَوِ اِطَّرَدَتْ خُطْبَتُكَ مِنْ حَيْثُ أَفْضَيْتَ فَقَالَ هَيْهَاتَ يَا اِبْنَ عَبَّاسٍ تِلْكَ شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثُمَّ قَرَّتْ گفتند: در اينجا مردى از أهالى عراق بلند شد و نامه‌اى به دست امام عليه السّلام داد و امام عليه السّلام آن را مطالعه مى‌فرمود، گفته شد، مسايلى در آن بود كه مى‌بايست جواب مى‌داد. وقتى خواندن نامه به پايان رسيد، ابن عباس گفت يا امير المؤمنين! چه خوب بود سخن را از همان جا كه قطع شد آغاز مى‌كرديد؟ امام عليه السّلام فرمود: هرگز❗️ اى پسر عباس، شعله‌اى از آتش دل بود، زبانه كشيد و فرو نشست. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه_چهارم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه_چهارم ✅ ویژگی ها ی اهل بیت علیهم السلام 💡 این خطبه بعد از فتح بصره در سال ۳۶ هجری و کشته شدن طلحه و زبیر خوانده شده است. 🔸 بِنَا اِهْتَدَيْتُمْ فِي اَلظَّلْمَاءِ وَ تَسَنَّمْتُمْ ذُرْوَةَ اَلْعَلْيَاءِ شما مردم به وسيله ما، از تاريكى‌هاى جهالت نجات يافته و هدايت شديد، و به كمك ما، به اوج ترقّى رسيديد. 🔹وَ بِنَا أَفْجَرْتُمْ عَنِ اَلسِّرَارِ صبح سعادت شما با نور ما درخشيد، 🔸وُقِرَ سَمْعٌ لَمْ يَفْقَهِ اَلْوَاعِيَةَ كر است گوشى كه بانگ بلند پندها را نشنود، 🔹وَ كَيْفَ يُرَاعِي اَلنَّبْأَةَ مَنْ أَصَمَّتْهُ اَلصَّيْحَةُ و آن كس را كه فرياد بلند، كر كند، آواى نرم حقيقت چگونه در او أثر خواهد كرد؟ 🔸رُبِطَ جَنَانٌ لَمْ يُفَارِقْهُ اَلْخَفَقَانُ قلبى كه از ترس خدا لرزان است، همواره پايدار و با اطمينان باد!. 🔹مَا زِلْتُ أَنْتَظِرُ بِكُمْ عَوَاقِبَ اَلْغَدْرِ وَ أَتَوَسَّمُكُمْ بِحِلْيَةِ اَلْمُغْتَرِّينَ من همواره منتظر سرانجام حيله‌گرى شما مردم بصره بودم، و نشانه‌هاى فريب خوردگى را در شما مى‌نگريستم. 🔸حَتَّى سَتَرَنِي عَنْكُمْ جِلْبَابُ اَلدِّينِ وَ بَصَّرَنِيكُمْ صِدْقُ اَلنِّيَّةِ تظاهر به ديندارى شما، پرده‌اى ميان ما كشيد ولى من با صفاى باطن درون شما را مى‌خواندم. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه_چهارم ✅ ویژگی ها ی امیرالمومنین علیه السلام 🔸أَقَمْتُ لَكُمْ عَلَى سَنَنِ اَلْحَقِّ فِي جَوَادِّ اَلْمَضَلَّةِ حَيْثُ تَلْتَقُونَ وَ لاَ دَلِيلَ وَ تَحْتَفِرُونَ وَ لاَ تُمِيهُونَ من براى وا داشتن شما به راه‌هاى حق، كه در ميان جادّه‌هاى گمراه كننده بود، به پاخاستم در حالى كه سر گردان بوديد و راهنمايى نداشتيد تشنه كام هر چه زمين را مى‌كنديد قطرۀ آبى نمى‌يافتيد، 🔹اَلْيَوْمَ أُنْطِقُ لَكُمُ اَلْعَجْمَاءَ ذَاتَ اَلْبَيَانِ امروز زبان بسته را به سخن مى‌آورم. 🔸عَزَبَ رَأْيُ اِمْرِئٍ تَخَلَّفَ عَنِّي دور باد رأى كسى كه با من مخالفت كند! 🔹مَا شَكَكْتُ فِي اَلْحَقِّ مُذْ أُرِيتُهُ از روزى كه حق به من نشان داده شد، هرگز در آن شك و ترديد نكردم! 🔸لَمْ يُوجِسْ مُوسَى عليه‌السلام خِيفَةً عَلَى نَفْسِهِ بَلْ أَشْفَقَ مِنْ غَلَبَةِ اَلْجُهَّالِ وَ دُوَلِ اَلضَّلاَلِ كناره گيرى من چونان حضرت موسى عليه السّلام برابر ساحران است كه بر خويش بيمناك نبود، ترس او براى اين بود كه مبادا جاهلان پيروز شده و دولت گمراهان حاكم گردد. 🔹اَلْيَوْمَ تَوَاقَفْنَا عَلَى سَبِيلِ اَلْحَقِّ وَ اَلْبَاطِلِ امروز ما و شما بر سر دو راهى حق و باطل قرار داريم، 🔸مَنْ وَثِقَ بِمَاءٍ لَمْ يَظْمَأْ آن كس كه به وجود آب اطمينان دارد تشنه نمى‌ماند. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه_پنجم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه_پنجم 💡 هنگامى كه «رسول خدا» (صلی الله علیه و آله و سلم) رحلت فرمود، «عباس» و «ابو سفيان» به «على» (علیه السلام ) عرض كردند كه آماده اند با او براى خلافت بيعت كنند . و اين در زمانى بود كه بيعت در «سقيفه» براى «ابو بكر» پايان يافته بود- حضرت نپذيرفت- و اين خطبه را ايراد كرد و در آن، نهى از فتنه و آشوب مى كند و از روحيه و آگاهی هاى خود پرده بر مى دارد. ✅ ۱. راه های پرهیز از فتنه ها 🔸أَيُّهَا اَلنَّاسُ شُقُّوا أَمْوَاجَ اَلْفِتَنِ بِسُفُنِ اَلنَّجَاةِ اى مردم، امواج فتنه‌ها را با كشتى‌هاى نجات درهم بشكنيد، وَ عَرِّجُوا عَنْ طَرِيقِ اَلْمُنَافَرَةِ و از راه اختلاف و پراكندگى بپرهيزيد، وَ ضَعُوا تِيجَانَ اَلْمُفَاخَرَةِ و تاج‌هاى فخر و برترى جويى را بر زمين نهيد، أَفْلَحَ مَنْ نَهَضَ بِجَنَاحٍ أَوِ اِسْتَسْلَمَ فَأَرَاحَ رستگار شد آن كس كه با ياران به پاخاست، يا كناره گيرى نمود و مردم را آسوده گذاشت. هَذَا مَاءٌ آجِنٌ وَ لُقْمَةٌ يَغَصُّ بِهَا آكِلُهَا اين گونه زمامدارى، چون آبى بد مزه، و لقمه‌اى گلوگير است، وَ مُجْتَنِي اَلثَّمَرَةِ لِغَيْرِ وَقْتِ إِينَاعِهَا كَالزَّارِعِ بِغَيْرِ أَرْضِهِ و آن كس كه ميوه را كال و نارس بچيند، مانند كشاورزى است كه در زمين ديگرى بكارد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه پنجم 📜 #متن ✅ ۲.فلسفه سکوت 🔸فَإِنْ أَقُلْ يَقُولُوا حَرَصَ عَلَى اَلْمُلْكِ در شرايطى قرار دارم كه اگر سخن بگويم، مى‌گويند بر حكومت حريص است، 🔹وَ إِنْ أَسْكُتْ يَقُولُوا جَزِعَ مِنَ اَلْمَوْتِ و اگر خاموش باشم، مى‌گويند: از مرگ مى‌ترسيد!! 🔸هَيْهَاتَ بَعْدَ اَللَّتَيَّا وَ اَلَّتِي هرگز! من و ترس از مرگ‌؟! پس از آن همه جنگ‌ها و حوادث ناگوار؟! 🔹وَ اَللَّهِ لاَبْنُ أَبِي طَالِبٍ آنَسُ بِالْمَوْتِ مِنَ اَلطِّفْلِ بِثَدْيِ أُمِّهِ سوگند به خدا، انس و علاقۀ فرزند ابى طالب به مرگ در راه خدا، از علاقۀ طفل به پستان مادر بيشتر است! 🔸وَ اَللَّهِ لاَبْنُ أَبِي طَالِبٍ آنَسُ بِالْمَوْتِ مِنَ اَلطِّفْلِ بِثَدْيِ أُمِّهِ سوگند به خدا، انس و علاقۀ فرزند ابى طالب به مرگ در راه خدا، از علاقۀ طفل به پستان مادر بيشتر است! 🔹بَلِ اِنْدَمَجْتُ عَلَى مَكْنُونِ عِلْمٍ لَوْ بُحْتُ بِهِ لاَضْطَرَبْتُمْ اِضْطِرَابَ اَلْأَرْشِيَةِ فِي اَلطَّوِيِّ اَلْبَعِيدَةِ اين كه سكوت برگزيدم، از علوم و حوادث پنهانى آگاهى دارم كه اگر باز گويم مضطرب مى‌گرديد، چون لرزيدن ريسمان در چاه‌هاى عميق!. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ششم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت 🌐 @AmiralMuminin_ali