بیانیه رسمی اعلام جنگ پادشاهی صربستان علیه حکومت امپراتوری اتریش-مجارستان
تاریخ: ۲۸ جولای ۱۹۱۴
ملت شریف صربستان! برادران و خواهران بالکان! ملتهای تحت ستم!
امروز، در ۲۸ جولای سال ۱۹۱۴ میلادی، ملت صربستان بار دیگر در برابر اراده شوم و تجاوزکارانه حکومت امپراتوری اتریش-مجارستان صفآرایی میکند. این امپراتوری که قرنهاست بر ملتهای گوناگون، از جمله ملت قهرمان مجار، اسلاو، رومانیایی و دیگر اقوام، ستم روا داشته و رؤیای آزادی و تعیین سرنوشت را در سینههایشان خفه کرده است، اکنون با حرکتی جنونآمیز، آتش جنگی خانمانسوز را در قلب اروپا شعلهور ساخته است.
پس از ترور ولیعهد اتریش در سارایوو – حادثهای که حکومت وین بلافاصله و بدون هیچگونه مدرک مستدل، ملت صربستان را مسئول آن قلمداد کرد – امپراتوری اتریش-مجارستان، به جای جستجوی حقیقت و حفظ صلح، اولتیماتومی غیرقابل قبول و تحقیرآمیز به پادشاهی صربستان ارائه داد. این اولتیماتوم، نقض آشکار حاکمیت ملی ما و توهین به اصول اولیه روابط بینالملل بود.
ما، ملت صربستان، که همواره مدافع سرسخت استقلال، آزادی و تمامیت ارضی خود بودهایم، پس از تحمل سالها خصومت، تحریکات مرزی و سرکوب ملتهای همخونمان در خاک امپراتوری، دیگر نمیتوانیم در برابر این تجاوز آشکار سکوت کنیم. حکومت اتریش-مجارستان، با نادیده گرفتن تمامی درخواستهای صلحآمیز ما و با سوءاستفاده از موقعیت خود و با حمایت قدرتهای زورگو، امروز ما را مجبور به برداشتن سلاح برای دفاع از موجودیت خود کرده است.
این جنگ، جنگ ملت صربستان علیه ملت مجارستان یا سایر ملتهای تحت ستم امپراتوری نیست. این جنگ، رویارویی شرافت در برابر ظلم، آزادی در برابر استبداد و اراده ملتها در برابر جاهطلبیهای امپراتوری است. ما با تمام قوا برای دفاع از سرزمینمان، برای پایان دادن به قرنها ستم و برای اعاده حقوق پایمال شده ملتهای بالکان، مبارزه خواهیم کرد.
به ملتهای تحت ستم امپراتوری اتریش-مجارستان اعلام میکنیم: زمان آن رسیده است که زنجیرهای اسارت را پاره کنید. رؤیای دیرینه شما برای آزادی و خودگردانی، با مبارزه مشترک ما، به حقیقت خواهد پیوست.
پادشاهی صربستان، با عزمی راسخ، با اتکا به روحیه سلحشوری فرزندانش و با امید به پیروزی عدالت، پرچم مبارزه علیه حکومت ظالم اتریش-مجارستان را برافراشته است. ما تا پیروزی نهایی و برقراری صلحی عادلانه و پایدار، از پای نخواهیم نشست.
زنده باد صربستان آزاد و مستقل!
مرگ بر امپراتوری ستمگر اتریش-مجارستان!
[ پتر اول ]
شاهنشاهی آلمان:
صربستان شما و کشورتان باید خجالت بکشید که آلبانی شما را قرار است نابود کند این تهدیدات گستاخانه را کنار بگذارید ارتش ۲۰ میلیون نفره ی ما کشورتان را با خاک و خون یکی خواهد کرد بهتر است تسلیم شوید
---
مانیفست مشترک پادشاهی صربستان، پادشاهی ایتالیا، امپراتوری روسیه و پادشاهی یونان
در اتحاد علیه استبداد اتریش-مجارستان و برای آزادی ملتها
تاریخ: [ سال 1917 ]
ملتهای شریف صربستان، ایتالیا، روسیه و یونان! مردمان آزاده اروپا و بالکان!
در این ساعت سرنوشتساز تاریخ، ما، نمایندگان ملتهای صربستان، ایتالیا، روسیه و یونان، با ارادهای پولادین و هدفی مشترک، گرد هم آمدهایم تا ندای اتحاد خود را علیه نیروی مخرب و استبدادی امپراتوری اتریش-مجارستان، و همچنین تمامی متحدان آن که در مسیر ظلم و تجاوز ایستادهاند، به گوش جهانیان برسانیم.
امپراتوری اتریش-مجارستان، با سیاستهای توسعهطلبانه، ملیتستیزانه و جنگافروزانه خود، نه تنها صلح و ثبات را در شبهجزیره بالکان و اروپای مرکزی بر هم زده، بلکه تهدیدی آشکار برای حاکمیت، استقلال و آرمانهای آزادیبخش ملتهای منطقه و فراتر از آن محسوب میشود. این امپراتوری، با سرکوب ملتهای تحت ستم خود و با تحریک درگیریها، بنیانهای نظم عادلانه بینالمللی را متزلزل ساخته است.
ما، پادشاهی صربستان، که در دفاع از موجودیت و تمامیت ارضی خود شجاعتی بینظیر از خود نشان دادهایم، امروز در کنار برادران و خواهران خود در جبههای واحد ایستادهایم تا اطمینان حاصل کنیم که ملت ما و دیگر ملتهای بالکان، سرنوشت خود را آزادانه رقم خواهند زد.
ما، پادشاهی ایتالیا، که بارها شاهد تجاوزات و تهدیدات امپراتوری اتریش-مجارستان علیه منافع ملی و سرزمینهای تاریخی خود بودهایم، اکنون برای آزادسازی هممیهنانمان و تضمین امنیت و اقتدار خود، سلاح به دست گرفتهایم.
ما، امپراتوری قدرتمند روسیه، به عنوان مدافع سنتی ملتهای اسلاو و حافظ صلح در اروپای شرقی، نمیتوانیم در برابر ظلم و ستمی که بر همسایگان ما روا داشته میشود، بیتفاوت باشیم. ما برای دفاع از برادران اسلاو خود و برای مقابله با تهدیدات علیه امنیت منطقه، در این اتحاد شرکت کردهایم.
ما، پادشاهی یونان، که همواره آرزوی اتحاد و رهایی ملتهای یونانی را در سر داشتهایم و شاهد دخالتهای امپراتوری اتریش-مجارستان در امور منطقه بودهایم، اکنون با تمام توان در کنار شما ایستادهایم تا به این دوران تاریک پایان دهیم.
این اتحاد چهارگانه، فراتر از منافع صرفاً ملی، بر پایهی اصولی چون آزادی ملتها، حق تعیین سرنوشت، عدالت بینالمللی و احترام به حاکمیت ملی بنا شده است. ما متعهد به مبارزهای قاطع تا سرنگونی کامل امپراتوری اتریش-مجارستان و برقراری نظامی نوین در اروپا هستیم؛ نظامی که در آن ملتها بتوانند بدون ترس از تجاوز و ستم، در صلح و رفاه زندگی کنند.
ما از تمامی ملتهای تحت ستم امپراتوری اتریش-مجارستان و همچنین تمامی نیروهای آزادیخواه در سراسر اروپا دعوت میکنیم تا به این صف متحد بپیوندند و در این نبرد سرنوشتساز، در کنار ما برای پیروزی عدالت و آزادی مبارزه کنند.
پاینده باد اتحاد چهارگانه ملتهای آزادیخواه!
مرگ بر امپراتوری اتریش-مجارستان و حامیان استبداد!
زنده باد آزادی، استقلال و صلح پایدار!
---
رهبر اتریش مجارستان فرمود:
ای صربستان به تهمت نزن شما بودید که جنگ جهانی را شروع کردید با ترور یکی از افراد بالا رتبه ی ما و ما با این دفاع خوب نشان خواهیم داد که شما هیچی نیستید و نابود خواهید شد و منتظر طوفان باشید
با تشکر
رهبر اتریش مجارستان