پیامبر صلي الله عليه و آله :
إنَّ اللّه َ تَعالى يُحِبُّ أن تَعدِلوا بَينَ أولادِكُم حَتّى فِي القُبَلِ.
خداوند متعال ، دوست دارد كه ميان فرزندانتان عدالت ورزيد ، حتّى در بوسيدن .
كنز العمّال : ج 16 ص 445 ح 45350 نقلاً عن ابن النجّار عن النعمان بن بشير.
عنه صلى الله عليه و آله
لا تَهتَمَّ لِرِزقِ غَدٍ فإنّ كُلَّ غَدٍ يَأتِي بِرِزقِهِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
غم روزى فردا را مخور ؛ زيرا هر فردايى روزى را با خود مى آورد .;
بحار الأنوار : 77/67/6 .
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
يقولُ اللّه ُ سبحانَهُ و تعالى ; لِيَحذَرْ عَبدِي الذي يَستَبطِئُ رزقِي أن أغضَبَ فَأفتَحَ علَيهِ بابا مِن الدنيا ! .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خداوند سبحان و بزرگ مى فرمايد ; آن بنده ام كه مرا در رساندن روزى كُند مى شمارد، بترسد از اين كه به خشم آيم و درى از دنيا را به رويش بگشايم!;
بحار الأنوار : 81/195/52 .
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
مَن أنعَمَ اللّه ُ تعالى علَيهِ نِعمَةً فَليَحمَدِ اللّه َ تعالى ، و مَنِ استَبطَأ (علَيهِ) الرِّزقَ فَليَستَغفِرِ اللّه َ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هركه خداوند تعالى به او نعمتى ارزانى دارد ، بايد خداى تعالى را حمد و سپاس گويد و هركه روزى اش به تأخير افتد از خداوند آمرزش بخواهد .;
عيون أخبار الرِّضا : 2/46/171 .
عنه صلى الله عليه و آله
مَن استَبطَأ الرِّزقَ فَليُكثِرْ مِن التَّكبيرِ ،و مَن كَثُرَ هَمُّهُ و غَمُّهُ فَليُكثِرْ مِن الاستِغفارِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
كسى كه در روزى خود تأخير و تنگى بيند ، بايد زياد تكبير بگويد و كسى كه اندوهش زياد شود ، بسيار استغفار كند .;
كنز العمّال : 9325 .
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
مَن رَضِيَ بما رَزَقَهُ اللّه ُ قَرَّتْ عَينُهُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هركه به آنچه خداوند روزى اش كرده راضى باشد، شاد شود .;
الأمالي للطوسي : 225/393 .
عنه صلى الله عليه و آله ـ لمّا قيلَ لَهُ
اُحِبُّ أن يُوَسَّعَ عَلَيَّ في الرِّزقِ ؟ ـ ; دُمْ على الطَّهارَةِ يُوَسَّعْ علَيكَ في الرِّزقِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ آنگاه كه به ايشان عرض شد
دوست دارم روزى ام گسترش يابد ـ فرمود ; پيوسته در حال طهارت باش ، روزى ات گسترش مى يابد .;
كنز العمّال : 44154 .
عنه صلى الله عليه و آله
أكثِرُوا مِن الصَّدَقَةِ تُرزَقُوا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
زياد صدقه بدهيد ، تا روزى داده شويد .;
. بحار الأنوار:77/176/10.
عنه صلى الله عليه و آله
الكادُّ على عِيالِهِ كالمُجاهِدِ في سبيلِ اللّه ِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
كسى كه براى [كسب روزىِ] خانواده اش زحمت بكشد ، مانند مجاهدِ در راه خداست .;
بحار الأنوار : 103/13/59 .
عنه صلى الله عليه و آله
مَن باتَ كالاًّ في طَلَبِ الحَلالِ باتَ مَغفورا لَهُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هركه در طلب حلالْ، خود را به رنج افكند، آمرزيده است .;
كنز العمّال : 9215 .
عنه صلى الله عليه و آله
طَلبُ الحَلالِ جِهادٌ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
طلب [درآمد ]حلال ، جهاد است .;
كنز العمّال : 9205 .
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
مَن أكَلَ مِن كَدِّ يَدِهِ ، مَرَّ على الصِّراطِ كالبَرقِ الخاطِفِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هركه از دسترنج خود بخورد، مانند برق جهنده از صراط بگذرد .;
جامع الأخبار: 390/1085 .
عنه صلى الله عليه و آله
مَن أكَلَ مِن كَدِّ يَدِهِ ، نَظَر اللّه ُ إلَيهِ بالرَّحمَةِ ثُمّ لا يُعَذِّبُهُ أبدا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هركه از دسترنج خود بخورد ، خداوند با نظر رحمت به او بنگرد و هرگز عذابش نكند .;
جامع الأخبار: 390/1087 .
عنه صلى الله عليه و آله
مَن أكَلَ مِن كَدِّ يَدِهِ حَلالاً ، فُتِحَ لَهُ أبوابُ الجَنَّةِ يَدخُلُ مِن أيِّها شاءَ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هركه از دسترنج حلال خود بخورد، درهاى بهشت به رويش گشوده شود، و او از هر در كه خواهد وارد شود .;
جامع الأخبار: 390/1086 .
عنه صلى الله عليه و آله
مَن أكَلَ مِن كَدِّ يَدِهِ ، كانَ يومَ القِيامةِ في عِدادِ الأنبياءِ و يَأخُذُ ثَوابَ الأنبياءِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هركه از دسترنج خود، گذران زندگى كند ، روز قيامت در شمار پيامبران باشد و پاداش پيامبران بگيرد .;
جامع الأخبار: 390/1088 .
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
طُوبى لِمَن أسلَمَ و كان عَيشُهُ كَفافا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خوشا به حال كسى كه تسليم [رضاى خدا] باشد و زندگى اش به قدر كفاف .;
الكافي : 2/140/2 .
پیامبر صلى الله عليه و آله
اللّهُمّ ارزُقْ محمّدا و آلَ محمّدٍ و مَن أحَبَّ محمّدا و آلَ محمّدٍ ، العَفافَ و الكَفافَ ، و ارزُقْ مَن أبغَضَ محمّدا و آلَ محمّدٍ المالَ و الوَلَدَ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خدايا! به محمّد و خاندان محمّد و به كسى كه محمّد و خاندان او را دوست دارد ، خويشتندارى و روزى به قدر كفاف عطا فرما و به هركه محمّد و آل محمّد را دشمن دارد مال و فرزند روزى كن .;
الكافي : 2/140/3 .
پیامبر صلى الله عليه و آله
يا أبا ذَرٍّ ؛ إنّي قد دَعَوتُ اللّه َ جلّ ثناؤهُ أن يَجعَلَ رزقَ مَن يُحِبُّنِي كَفافا ، و أن يُعطِيَ مَن يَبغُضُنِي كَثرَةَ المالِ و الوَلَدِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
اى ابوذر! من دعا كردم كه خداوند، جلّ ثناؤه ، روزى دوستدار مرا به قدر كفاف عطا كند و به دشمن من، مال و فرزندِ زياد دهد.;
مكارم الأخلاق : 2/369/2661 .
پیامبر صلى الله عليه و آله
اللّهُمّ مَن آمَنَ بكَ و شَهِدَ أنّي رَسُولُكَ فَحَبِّبْ إلَيهِ لِقاءَكَ ، و سَهِّلْ علَيهِ قَضاءَكَ ، و أقلِلْ لَهُ مِن الدنيا ، و مَن لَم يُؤمِنْ بكَ و لَم يَشهَدْ أنّي رسولُكَ فلا تُحَبِّبْ إلَيهِ لِقاءَكَ ، و لا تُسَهِّلْ علَيهِ قَضاءَكَ ، و أكثِرْ لَهُ مِنَ الدنيا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
بار خدايا! كسى را كه به تو ايمان آورَد و به رسالت من گواهى دهد شيفته ديدارت گردان و قضا و قدَرِ خود را بر او آسان فرما و از دنيا بهره اندكى نصيب او كن و آن را كه به تو ايمان نياورَد و به رسالت من گواهى ندهد ، شيفته ديدار خودت مگردان و قضا و قَدَرت را بر او آسان مكن و از دنيا بهره زيادى عطايش فرما .;
كنز العمّال : 6096 و انظر 6095 .
عنه صلى الله عليه و آله
ما قَلَّ و كَفى خَيرٌ مِمّا كَثُرَ و ألهى .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
روزىِ اندك و بسنده بهتر است از روزىِ بسيار و بازدارنده [از ياد خدا].;
الأمالي للصدوق : 576/788 .
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
إذا أحَبَّ اللّه ُ عَبدا ابتَلاهُ، فإن صَبَرَ اجتَباهُ ، و إن رَضِيَ اصطَفاهُ .;
هرگاه خدا بنده اى را دوست بدارد، مبتلايش گرداند ؛ اگر صبر كرد، او را [براى خود ]بر مى گيرد و اگر خشنود بود، او را بر مى گزيند .;
بحار الأنوار : 82/142/26 .