نلجأ لقُصائدّك الحُسيّنيه التِي تُخفف من ألمُنا . #محمد_الجنامي

دلينيّ وَينكَ وأنه أجَي لو ما ألك جَيه أرحم گُلب عاشكَ بچَه لفركَاك ليليه .. #محمد_الجنامي

بما قضیت عمرک یا ابن آدم؟! -بحب الحسین.. ای فرزندِ آدم، عمرت را چگونه گذراندی؟! -با عشقِ حسین :) #امام_حسين💔 #عربی_فارسی #محمد_الجنامـے @Mohammadaljanami

🔺نوحه «تاج الخدم» با ترجمه کامل🔺 الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : كرار حسين الكربلائي مترجم : عبـاس رزیـجـي 💚‌▫️💚▫️💚▫️💚 #محمد_الجنامـے #ترجمه_تاج‌الخدم ┄┅┄┅💚┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

«يَا تَاج الخَدم» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : كرار حسين الكربلائي 💚◽️💚◽️💚◽️💚 بالعالم شفتَك عالم ثَاني در جهان، تو را جهانی دیگر دیدم ما اهتم لو غيرَّك ينساني اهمیت نمی‌دهم اگر کسی غیر از تو مرا فراموش کند وبلا حُبك ضاَيع تلگاني … آني و بدون محبت تو، مرا گمگشته می‌یابی ... من مِن دونَّك عَدم .. بدون تو برابر با نیستی و فنا هستم ... يا تَاج الخَدَّم ای تاج و سرور خادمان 💚◽️💚◽️💚◽️💚 أَحبَّك كلمة عَطشّانه تروّت من دمعتي محب تو هستم، محبت کلمه‌ای تشنه است که از اشک‌هایم سیراب شد يَمَحبوبي وعشگ روحي عشّت حَتى بصفنتي ای محبوب من، محبت من به تو حتی در سکوت من است يالعايش بين أَنفاسي وحتَى أَنفاسي تگول آهواه ای که در میان نفس‌هایم قرار داری و حتی نفس‌هایم می‌گوید محب حسین هستم أَسمك أَقرب من روحي آنسه الدنيا وما آنساه اسم تو نزدیکتر از جان من است، دنیا را از یاد می‌برم اما آن را هرگز از یاد نمی‌برم مَا أَعشّگ غيرك ثاني هوَه المثلَّك وين الگاه غیر از تو عاشق کس دیگری نمی‌شوم، غیر از تو کجا یافت می‌شود يَا ثار الله ای خونِ خدا مَا خَايف لو ضيَّعت اسنيني هراسی ندارم گر عمر من از دست من برود بس خايف تنشف دمعة عَيـني اما هراس دارم مبادا اشک چشم‌ من خشک شود و برایت گریه نکنم غيرك مااكو إِنسّان يبچيني حَسّيـني انسانی غیر از تو وجود ندارد که مرا وادار به گریه کردن کند حَبيتَك أَلم يا تَاج الخدَّم دردمندانه عاشق تو شدم ای تاج و سرور خادمان بالعالم شفتَك عالم ثَاني در جهان، تو را جهانی دیگر دیدم ما اهتم لو غيرَّك ينساني اهمیت نمی‌دهم اگر کسی غیر از تو مرا فراموش کند وبلا حُبك ضاَيع تلگاني … آني و بدون محبت تو، مرا گمگشته می‌یابی ... من مِن دونَّك عَدم .. بدون تو برابر با نیستی و فنا هستم ... يا تَاج الخَدَّم ای تاج و سرور خادمان 💚◽️💚◽️💚◽️💚 حرام اعيوني ما تبچي يبعد عيوني انته محال است چشمانم برایت اشک نریزند، ای که چشمانم فدای تو اشتريت جروحَك ابروحي وفرح أَيامي بعته زخم‌های تو را با جان خریدم و شادی روزهایم را فروختم مَاأَريد أَيامي ابدونَّك انته اجمل منّ الاّيام روزهای بدون تو را نمی‌خواهم، تو زیباتر از روزهای عمر من هستی اعله خيامك لو ما ابچي سنيني احسّبها رماد اخيّام اگر برای خیمه‌هایت گریه نکنم، سال‌های عمر‌من برابر با خاکستر خیمه‌هاست من احسّب عُمر دموعي الف واربعميّة عام اگر بخواهم عمر اشک‌هایم را بشمارم، عمر آن‌ها هزار و چهارصد سال می‌شود وتكبر ڪَل عَــام و هر سال بزرگتر می‌شود يالجرّحَك اكبر من أَيامي ای که زخم تو بزرگتر از روزهای من است واقَع انته وَعايش بأحلامي تو حقیقت هستی و در رویاهای من وجود داری الوجهَك اعطش والگاه گدامي ضَامي تشنه‌ی روی تو می‌شوم و آن را روبروی خودم می‌یابم، تشنه‌ای وَابصدّرَك سَهم ... و درون سینه‌ات تیر سه شعبه قرار گرفته ... يَا تَاج الخدَّم ای تاج و سرور خادمان بالعالم شفتَك عالم ثَاني در جهان، تو را جهانی دیگر دیدم ما اهتم لو غيرَّك ينساني اهمیت نمی‌دهم اگر کسی غیر از تو مرا فراموش کند وبلا حُبك ضاَيع تلگاني … آني و بدون محبت تو، مرا گمگشته می‌یابی ... من مِن دونَّك عَدم .. بدون تو برابر با نیستی و فنا هستم ... يا تَاج الخَدَّم ای تاج و سرور خادمان 💚◽️💚◽️💚◽️💚

أَحبَّك وانته سالفتي يَبو الحُب والمحنة محب تو هستم و حکایت من فقط تو هستی ای اهل محبت و مهربانی يَدَّمعَة أُمي شفت امي تگلّك بعد اهلنّه ای اشک مادرم، من مادرم را شنیدم که می‌گفت: تو همه اهل و بستگان ما هستی يا حنية والدتي الما شَايف من عدّها اثنين ای مهربانی مادرم که مثل آن را ندیده‌ام مِنْ زغري تلولي وتقره يُمّه الخير باب حسّين از کودکی لالایی می‌خواند و می‌گفت ای مادر همه خیر و برکت در آستانه حسین است الزلمة الزين ايسمّونَه امن يسمّونه خادم زين مرد واقعی کسی است که او را خادم شایسته حسین نام نهند لَتعوف حَسّيــنْ … حسین را ترک نکن يالحبّك فُطره ابگلب الفاهم ای که محبت تو از روی فطرت در دل انسان خردمند است هنياله العاش ابحبّك هايــم خوشا به حال کسی که شیفته‌ی عشق تو زیست خَادم واتباها ابّين الوادم خَادم خادم هستم و در میان مردم به این لقب افتخار می‌کنم مَاعيش ابندم و هرگز پشیمان نخواهم شد يَا تَاج الخدّم ای تاج و سرور خادمان بالعالم شفتَك عالم ثَاني در جهان، تو را جهانی دیگر دیدم ما اهتم لو غيرَّك ينساني اهمیت نمی‌دهم اگر کسی غیر از تو مرا فراموش کند وبلا حُبك ضاَيع تلگاني … آني و بدون محبت تو، مرا گمگشته می‌یابی ... من مِن دونَّك عَدم .. بدون تو برابر با نیستی و فنا هستم ... يا تَاج الخَدَّم ای تاج و سرور خادمان 💚◽️💚◽️💚◽️💚 عرفت الدّنيه ما تسوه اذا مو انت بيها دریافتم که دنیا هیچ ارزشی ندارد اگر تو در آن نباشی دخليني اَظل يَمك بعت روحي اشتريها بگذار در کنار تو باشم، خریدار جان من باش آنه ارخص من دَمعاتي ياليمّك دَمعاتي هواي من ارزان‌تر از اشک‌هایم هستم، ای که اشک‌هایم در کنار تو بسیار است ما اهتم الهالعالم مَا دَامك يحسّين اوياي ای حسین، به عالم اهمیت نمی‌دهم تا وقتی که تو در کنار من هستی وامخلّي ابين اچفوفك كل عمري الرّايح والجاي و همه‌ی عمر گذشته و آینده‌ام را وقف و در اختیار تو گذاشته‌ام يَا ضَي عيناي …. ای نور چشمانم يَا جرحي العَايش ابين جروحي ای زخمی که در میان زخم‌هایم قرار داری لو ميّت ابچي وتسمع نوحــي اگر مرده باشم باز گریه می‌کنم و ناله‌های مرا می‌شنوی سلّمتَك گلبي يا مَذبوحي وروحي جانم را تقدیمت کردم ای امام سر بریده من روحي أَهم ای که از جانم مهم‌تر هستی يَا تَاج الخدّم ای تاج و سرور خادمان بالعالم شفتَك عالم ثَاني در جهان، تو را جهانی دیگر دیدم ما اهتم لو غيرَّك ينساني اهمیت نمی‌دهم اگر کسی غیر از تو مرا فراموش کند وبلا حُبك ضاَيع تلگاني … آني و بدون محبت تو، مرا گمگشته می‌یابی ... من مِن دونَّك عَدم .. بدون تو برابر با نیستی و فنا هستم ... يا تَاج الخَدَّم ای تاج و سرور خادمان 💚◽️💚◽️💚◽️💚 عمَّت عيني الوكت خله الخلگ تنظر خَواتَّك چشم روزگار کور باد، باعث شد مردم خواهرانت را ببینند عليهن حرگوا الخيمه وجمر سَحگن بناتَّك خیمه‌ی ایشان را سوزاندند و دخترانت پای بر اخگرهای آتشین گذاشتند فهمني شلون ابچيلك يالصدّرك بالخيل انداس به من بفهمان چگونه برایت گریه کنم، ای که اسب‌ها روی سینه‌ات پایکوبی کردند وزينب تسمع ضحكتهم چي جسمَّك ظَل ابلا راس و زینب صدای خنده‌هایشان را می‌شنید، چون پیکرت بدون سر ماند واشگد عصبة اعلى السادة العلويات ابدا حرّاس و برای بانوان علوی بسیار سخت است که بدون نگهبان بماند بَعد العَبّاس …. بعد از رفتن عباس ابرّمحَك واتشوف اخيامَّك تلهب بر بالای نیزه‌ای و خیمه‌هایت را در آتش می‌بینی علوّياتَك بالهيمَه وتنحَب بانوان علوی‌ات گریان در بیابان مانده‌اند زينب ظَلت بَعدك تتعَذب زَينب زینب بعد از تو برای عذاب و سختی کشیدن ماند مَا عدها خيم زینب خیمه‌گاه ندارد يَا تَاج الخدّم ای تاج و سرور خادمان بالعالم شفتَك عالم ثَاني در جهان، تو را جهانی دیگر دیدم ما اهتم لو غيرَّك ينساني اهمیت نمی‌دهم اگر کسی غیر از تو مرا فراموش کند وبلا حُبك ضاَيع تلگاني … آني و بدون محبت تو، مرا گمگشته می‌یابی ... من مِن دونَّك عَدم .. بدون تو برابر با نیستی و فنا هستم ... يا تَاج الخَدَّم ای تاج و سرور خادمان ‌💚▫️💚▫️💚▫️💚 #ترجمه_تاج‌الخدم ┄┅┄┅┄💚┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

شِيعَتي ما إنّ شَربتُم عَذبَ ماءٍ فأذكروني.. أو سمِعتُم بِقتيلٍ أو شَهيدٍ، فأندُبونِي فأنا السِبـطُ الّذي من غَير جُـرمٍ قتلونِي وبِجُـردِ الخَيـلِ بعد القَتـلِ سَحقـوني ..💔 #رمضان_کریم