اللَّطْم مَايكِْفي المِصَابَچ ، كَوْن عَليّچ اهْد حِيَلِي وأعِيّش بِغُرْبَة أحِزانَچ ، وَأَخْلَص بِالدّمْع لَيْلِي . #جبل_الصبر #زينب_الكبرى

ادعُو الله انْ تَبقَى اضوَاء عَزاءك مُنِيرة دائمًا ويَبقَى اللاطِمُون يَستَظِلون برايتَك دائِمًا . #یااباعَبدِاللّٰه‌ #حَبیبي_حُسَیـن

شِدي حِيلِچ يَا زِينَب عَاشُور حسِينچ وصَل .💔 #جبل_الصبر #زينب_الكبرى

شَهرُ العَزاء يَقتَرِب والرّايةُ الحَمراء تَلتقِط أنفاسُها الأخِيره وصُدورنَا تَتهيأ والقَلبْ يَضطَرِب !. #یااباعَبدِاللّٰه‌ #حَبیبي_حُسَیـن

🔺نوحه «رکبنه الخیل» با ترجمه کامل🔺 الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : وسام الشویلي مترجم : عبـاس رزیـجـي 🏴🔹🏴🔹🏴🔹🏴 #محمد_الجنامـے #ترجمه_رکبنه‌الخیل ┄┅┄┅🏴┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

«رکبنه الخیل» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : وسام الشویلي مترجم : عباس رزیجی 🏴🔹🏴🔹🏴🔹🏴 گلت إلنه اركبوا الليل گفتی سوار بر شترِ شب (سیاهی شب) شوید و از کربلا بروید گنالك رِكَبْنَه الخَيْل گفتیم ما برای جنگ سوار بر اسب‌ها شدیم والكلمه إلك يحسين نحچيها و این کلام را به تو می‌گوییم ای حسین: هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر 🏴🔹🏴🔹🏴🔹🏴 گلت إلنه يوالينه هذا الليل غاشينه ای ولی ما، به ما گفتی شب برای شما پوشش و ستار ایجاد کرده رايدنه بكلامك حمل نتّخذه از ما می‌خواستی که از شب، شتری برای سوار شدن بر آن بسازیم و کربلا را ترک کنیم لا مو عالزلم ننعد مِن نمشي ونعوف الحد از مردان حساب نخواهیم شد اگر شما و کربلا را ترک کنیم والله العمر دونك ماكو بيه لذّه به خدا سوگند عمر بدون تو هیچ لذتی ندارد بالليل رايد كل شخص يَنجو بِنفسه می‌خواهی هنگام شب هر کدام از ما خود را نجات دهد يحسين عالعدوان إِهجِم بينه هسّه ای حسین، همین الان به واسطه‌ی ما سوی دشمنانت حمله کن‌ شيجيب الصبح يحسين وانشّوفك دربنه امنين ای حسین بی‌صبرانه منتظر صبح هستیم، تا به شما نشان دهیم راه ما از کجاست؟ والله ارواحنه اگبالك نبدّيها به خدا قسم جان‌هایمان را در زیر پایت قربانی می‌کنیم هیه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر گلت إلنه اركبوا الليل گفتی سوار بر شترِ شب (سیاهی شب) شوید و از کربلا بروید گنالك رِكَبْنَه الخَيْل گفتیم ما برای جنگ سوار بر اسب‌ها شدیم والكلمه إلك يحسين نحچيها و این کلام را به تو می‌گوییم ای حسین: هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر 🏴🔹🏴🔹🏴🔹🏴 احنه نطيعك بكلشي لكن سالفة نمشي ما در همه چیز از فرمان تو اطاعت می‌کنیم، اما اینکه کربلا را ترک کنیم تعذرنه عليها مو محل طاعه از شما پوزش می‌خواهیم که جای اطاعت از این فرمان نیست هالدّنيا و مناظرها مِنّ أوّلها لآخرها این دنیا و منظره‌های زیبایش را از اول تا آخر ما ردناها ردنه ابخيمتك ساعه نمی‌خواهیم، فقط می‌خواهیم زمان کوتاهی در پناه تو باشیم يحسين هاي الناس شملهّيها عنّك ای حسین، چه چیزی این مردم را از تو مشغول ساخته است وانگول هوّه شحصّل الما أخذ منّك و می‌گوییم، آنگاه توشه‌ای از خیرات تو برنداشت، مالک چه چیزی شد وادم مدري بيش اتقيس مردمی که معلوم نیست چگونه قیاس می‌کنند مستَحوذ عليه إبليس مردمی که ابلیس بر آنها مسلط شده واحنه الّي عرفنه شلون تاليها و ما نهایت حکایت این دنیا را درک کردیم و فهمیدیم هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر گلت إلنه اركبوا الليل گفتی سوار بر شترِ شب (سیاهی شب) شوید و از کربلا بروید گنالك رِكَبْنَه الخَيْل گفتیم ما برای جنگ سوار بر اسب‌ها شدیم والكلمه إلك يحسين نحچيها و این کلام را به تو می‌گوییم ای حسین: هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر 🏴🔹🏴🔹🏴🔹🏴 #ترجمه_رکبنه‌الخیل ┄┄┅┄┅🏴┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

ناس تدوّر السُلطه بالأموال مرتبطه مردم دنبال حکومت و ریاست و وابسته‌ی کسب جاه و مال هستند واحنه نگول ذنّي فدوه لنعالك و ما می‌گوییم: اینان فدای نعلین و خاک پای تو هستند ما گلنه إلك أَقدم به تو نگفتیم قبل از ما جنگ کن دمّ الكربله انقّدم ما در کربلا خون را تقدیم می‌کنیم مو حبر ابورق بالدّم كتبنالك با جوهر بر روی برگ نه، بلکه با خون برایت نوشتیم كلمات كتبتهن إلك گطرة الگصّه کلمه‌هایی که آن‌ها را آب روی ما برای تو نوشت هالراس لو ما شايلك والله نگصّه این سر ما، اگر تو را بر بالای خود نگه ندارد، آن را از تن جدا می‌کنیم يالعنّك تريد انروح ای که می‌خواهی تو را ترک کنیم ما نطلع نِطَلع الروح ما از کربلا بیرون نمی‌رویم بلکه جان را از تن بیرون می‌کنیم ساتر عالخيام الجثث نبنيها از بدن‌های بی جان ما، مانعی برای خیمه‌هایت می‌سازیم هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر گلت إلنه اركبوا الليل گفتی سوار بر شترِ شب (سیاهی شب) شوید و از کربلا بروید گنالك رِكَبْنَه الخَيْل گفتیم ما برای جنگ سوار بر اسب‌ها شدیم والكلمه إلك يحسين نحچيها و این کلام را به تو می‌گوییم ای حسین: هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر 🏴🔹🏴🔹🏴🔹🏴 لو عفناك يالغالي ای عزیز گرانمایه، اگر تو را ترک کنیم وين انروح بالتالي بعد از آن به کجا برویم؟ حتى ايزيد باچر ما يقدّرنه فردا حتی یزید هم برای ما ارزشی قائل نخواهد بود ويّ الزلم ما نگعِد وبسد الحَرم نِلبد همراه مردان نخواهیم نشست و در پشت زنان مخفی خواهیم شد صَدّگ من نعوفك هذا منظرنه باور کن اگر تو را ترک کنیم وجهه و اعتبار ما اینگونه خواهد بود يا حيف عالباع الشّرف و اشتره الذلّه افسوس بر کسی که شرف خود را بفروشد و خریدار ذلت شود لو مات حتى الگاع باچر ما تقبله اگر بمیرد فردا حتی زمین هم او را قبول نخواهد کرد تطبگنه السّمه اعله الگاع والله ولا عهد ينباع اگر آسمان بر زمین بیفتد به خدا سوگند پیمان نخواهیم شکست بعنه ارواحنه و بس انته شاريها جان‌هایمان را فروختیم و فقط تو خریدار آن‌ها هستی هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر گلت إلنه اركبوا الليل گفتی سوار بر شترِ شب (سیاهی شب) شوید و از کربلا بروید گنالك رِكَبْنَه الخَيْل گفتیم ما برای جنگ سوار بر اسب‌ها شدیم والكلمه إلك يحسين نحچيها و این کلام را به تو می‌گوییم ای حسین: هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر 🏴🔹🏴🔹🏴🔹🏴 سبعين ألف عدوانك و سبعين احنه واخوانك دشمنانت هفتاد هزار نفر هستند و ما و برادرانت فقط هفتاد نفر هستیم معناها ابألف واحدنه بل اكثر به این معنا که هر کدام از ما معادل هزار نفر است و حتی بیشتر ندري ابكربله زغيره ما تكفي لأبو الغيره می‌دانیم سرزمین کربلا کوچک است و مساحت آن برای عباس باغیرت کافی نیست گبله انريد نهجم حتى تتكبّر می‌خواهیم قبل از او حمله کنیم تا مساحت میدان وسیع‌تر شود عبّاس راح انعوفله العاجبته روحه آنکه در میدان غرور داشته استرا به عباس می‌سپاریم بالگاع لو فوگ السّمه الكافل يلوحه روی زمین یا در آیمان باشد، ابالفضل العباس به او خواهد رسید و خواهد کشت راس انگصّه نعبر راس هذا حصّة العبّاس سر اولی را که قطع کنیم، دومی را رها می‌کنیم تا سهم عباس باشد و يزعل لو حصّته لو ما نخلّيها و ناراحت می‌شود اگر سهمی برای او باقی نگذاریم هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر گلت إلنه اركبوا الليل گفتی سوار بر شترِ شب (سیاهی شب) شوید و از کربلا بروید گنالك رِكَبْنَه الخَيْل گفتیم ما برای جنگ سوار بر اسب‌ها شدیم والكلمه إلك يحسين نحچيها و این کلام را به تو می‌گوییم ای حسین: هيّه الدنيا تِسوه وأنته ما بيها؟ آیا دنیایی که تو در آن نیستی ارزش دارد؟ لا يَبْن النَّبيّ .. لا يَبْن النَّبيّ خیر ای فرزند پیامبر .. خیر ای فرزند پیامبر 🏴🔹🏴🔹🏴🔹🏴 #ترجمه_رکبنه‌الخیل ┄┄┅┄┅🏴┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

شِدْ العِلاقَة بِالحُسَيْن، صِير صَدْك حُسَينِيّ! #محمد_الجنّامي