#سوره_مبارکه_يُوسُف‏، سيماى سوره يوسف ۞بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيم‏ ترجمه به نام خداوند بخشنده و بخشايشگر 📝تفسير نور(۱۰جلدى)- جلد ۴- صفحه ۱۴۴ #استاد_قرائتی 🏴

#سوره_مبارکه_يُوسُف‏، آیات ۱ و ۲ ۞الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۞إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ترجمه الف لام را. آن است آيات كتاب روشنگر همانا ما آن را قرآنى عربى نازل كرديم، باشد كه بيانديشيد 📝تفسير نور(۱۰جلدى)- جلد ۴- صفحه ۱۴۵ #استاد_قرائتی 🏴

#سوره_مبارکه_يُوسُف‏، آیه ۳ ۞نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ترجمه ما با اين قرآن كه به تو وحى كرديم بهترين داستان را بر تو بازگو مى‌كنيم، در حالى كه تو پيش از آن، از بى‌خبران بودى. 📝تفسير نور(۱۰جلدى)- جلد ۴- صفحه ۱۴۸ #استاد_قرائتی 🏴

#سوره_مبارکه_يُوسُف‏، آیه ۴ ۞إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ترجمه آنگاه كه يوسف به پدر خويش گفت: اى پدر! همانا من (در خواب) يازده ستاره با خورشيد و ماه ديدم، آنها را در برابر خود سجده‌كنان ديدم. 📝تفسير نور(۱۰جلدى)- جلد ۴- صفحه ۱۵۱ #استاد_قرائتی 🏴

#سوره_مبارکه_يُوسُف‏، آیه ۵ ۞قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ ترجمه (يعقوب) گفت: اى پسر كوچكم! خوابت را براى برادرانت بازگو مكن كه برايت نقشه‌اى (خطرناك) مى‌كشند. همانا شيطان، براى انسان دشمنى آشكار است. 📝تفسير نور(۱۰جلدى)- جلد ۴- صفحه ۱۵۵ #استاد_قرائتی 🏴

#سوره_مبارکه_يُوسُف‏، آیه ۶ ۞وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ترجمه و اينگونه پرودگارت تو را برمى‌گزيند و از تعبير خواب‌ها (و سرانجام امور) تو را آگاه مى‌سازد و نعمتش را بر تو و بر خاندان يعقوب تمام مى‌كند. همان گونه كه پيش از اين بر پدرانت ابراهيم و اسحاق تمام كرد. همانا پرودگارت داناى حكيم است. 📝تفسير نور(۱۰جلدى)- جلد ۴- صفحه ۱۵۸ #استاد_قرائتی 🏴

#سوره_مبارکه_يُوسُف‏، آیه ۱۰ ۞قالَ قائِلٌ مِنْهُمْ لا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَ أَلْقُوهُ في‏ غَيابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فاعِلينَ ترجمه گوينده ‏اى از ميان آنان گفت: يوسف را نكشيد و اگر قصد اين كار را داريد، او را به نهان‏خانه چاه بيفكنيد تا بعضى كاروان‏ها (كه از آنجا عبور مى‏كنند) او را برگيرند 📝تفسير نور(۱۰جلدى)- جلد ۴- صفحه ۱۶۵ #استاد_قرائتی 🏴

#سوره_مبارکه_يُوسُف‏، آیات ۱۱ و ۱۲ ۞قالُوا يا أَبانا ما لَكَ لا تَأْمَنَّا عَلى‏ يُوسُفَ وَ إِنَّا لَهُ لَناصِحُون‏ ۞أَرْسِلْهُ مَعَنا غَداً يَرْتَعْ وَ يَلْعَبْ وَ إِنَّا لَهُ لَحافِظُون‏ ترجمه گفتند: اى پدر تو را چه شده كه ما را بر يوسف امين نمى‏دانى، در حالى كه قطعاً ما خيرخواه او هستيم؟! او را فردا با ما بفرست تا (در صحرا) بگردد و بازى كند و قطعاً ما نگهبانان (خوبى) براى او خواهيم بود. 📝تفسير نور(۱۰جلدى)- جلد ۴- صفحه ۱۶۷ #استاد_قرائتی .