🔊 تلاوت + ترجمه ✨ #جزء_چهارم | سوره #آل_عمران 📖 صفحه هفتاد و دو 👤 قاری: استاد #پرهیزکار

┄═⊹❁❈【 ۰۷۲ 】 ❈❁⊹═┄ ╔═══════════════════

وَ مَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

(۱۶۶) به‌هرحال، صدماتی که به‌وقت درگیریِ دو طرف در جنگ اُحد به شما وارد شد، به‌خواست خدا بود تا مؤمنانِ واقعی را معلوم کند و... .

 وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَ قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

(۱۶۷) و کسانی را هم که دورویی می‌کنند، معلوم کند: همان‌هایی که وقتی شنیدند: «بیایید در راه خدا بجنگید یا دست‌کم از خودتان دفاع کنید»، گفتند: «اگر می‌دانستیم که جنگی در کار است، همراهی‌تان می‌کردیم!» آن‌ها در آن روز به بی‌دینی نزدیک‌تر بودند تا به ایمان؛ برای اینکه دل و زبانشان یکی نبود. خدا بهتر می‌داند چه چیزهایی کتمان می‌کنند؛

الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَ قَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

(۱۶۸) همان‌هایی که در خانه نشستند و به جبهه نیامدند و دربارۀ اطرافیانشان گفتند: «اگر به حرف ما گوش کرده بودند و به جبهه نمی‌رفتند، کشته نمی‌شدند!» بگو: «اگر واقعاً راست می‌گویید، مرگ را از خودتان دور کنید!» 🌷

وَ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

(۱۶۹) هرگز خیال نکن کسانی که در راه خدا شهید شده‌اند، مرده‌اند! بلکه به‌طور ویژه زنده‌اند و در حضور خدا به آنان روزیِ مخصوص می‌دهند.

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(۱۷۰) از پاداشی که خدا از سرِ بزرگواری به آنان داده است، خوشحال‌اند و دربارۀ هم‌رزمانشان که هنوز به آنان نپیوسته‌اند، این‌طور مژده می‌گیرند: نه ترسی بر آنان غلبه می‌کند و نه غصه می‌خورند.

يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ وَ أَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

(۱۷۱) همین‌طور، نعمتی فراوان و لطفی سرشار از خدا مژده می‌گیرند و اینکه میفهمند خدا پاداش مؤمنان را پایمال نمی‌کند.

الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

(۱۷۲) این رزمندگان بعد از برگشتن از جنگ، با وجود مجروحیت، حرف خدا و رسولش را برای تعقیب دشمن گوش کردند. از بینشان، کسانی که مأموریتشان را به بهترین وجه انجام دادند و از دستورهای نظامی سرپیچی نکردند، پاداشی بزرگ می‌گیرند؛

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَ قَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ

(۱۷۳) همانان که وقتی یکی از نفوذی‌های دشمن گفت: «دشمن نیروهایش را برای حمله به شما بسیج کرده است؛ از آن‌ها بترسید»، اتفاقاً این خبر روحیه‌شان را تقویت کرد و گفتند: «همین‌که خدا هست، برایمان بس است و او خوب تکیه‌گاهی است!» ╚═══════════════════ ‍‌‎‎‍‌‌ 🔍 ترجمه برخی لغات؛ 💡 ═══════❖•° 𑁍 °•❖═══════ #قرار_روزانه | #تلاوت | #قرآن_کریم 🔗 مبـاحـث | فـقه و احـکام | تـلاوت | 🖱️ فـهرسـت سـور قـرآن کـریـم ✨ @Nafaahat

#یاد_شهدا 📹 #ببینید | هدف شهیدان 🌷 شهیدان برای چه به میدان جنگ رفتند؟ 📥 نسخه با کیفیت: https://farsi.khamenei.ir/video-content?id=47623 💻 @Khamenei_ir 🌐 @Mabaheeth

#عند_ربهم_یرزقون #نماهنگ | 💌 #پیامی_دارم ... 📽 صدای شهیدان را بشنویم!! 🌷 اگر پیام شهیدان به گوش ما برسد، خوف و حزن از ما برطرف خواهد شد! 🎞 کلیپی زیبا از سخنان رهبر انقلاب در مورد پیام شهیدان 🎞️ دریافت نماهنگ با کیفیت 🌐 @Mabaheeth

آیه ۱۷۰ سوره آل عمران یکی از آیات پرتکراری است که حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای مدّظله العالی در بیاناتشان به آن استناد کرده و در تفسیر آن، نکاتی را در تشریح پیام شهیدان خطاب به مردم بیان فرموده‌اند. نماهنگ «پیامی دارم» نیز بر اساس آیه ۱۷۰ سوره آل عمران تهیه و منتشر شده است. ‌‌ * «فَرِحِینَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ یَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِینَ لَمْ یَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لَا هُمْ یَحْزَنُونَ ﴿۱۷۰﴾» در حالى که خدا به آنچه از بخشش و احسان خود به آنان عطا کرده شادمانند، و براى کسانى که از پى ایشانند و هنوز به آنان نپیوسته اند [و سرانجام به شرف شهادت نایل مى شوند] شادى مى کنند، که نه بیمى بر آنان است و نه اندوهگین مى شوند. ‌ * آیه ۱۷۰ سوره آل‌عمران هنگامی نازل شد که مسلمانان از جنگ احد بازگشته بودند و عده‌ای از ایشان در راه خدا شهید شده بودند؛ جمعی از منافقان از این موقعیت سوءاستفاده کردند و نسبت به شهدای احد اظهار تأسف میکردند که اکنون در دنیا نیستند و جان خود را تلف کرده‌اند و ما اکنون در دنیا سالم و سلامت به سر می‌بریم. منافقین با این حرفها روحیه مسلمانان را تضعیف میکردند. لذا با نزول این آیه خداوند میفرماید که اولاً کسانی که در راه خدا شهید شده‌اند، این طور نیست که از بین رفته باشند، آنها زنده‌اند و از فضل الهی برخوردار شده‌اند، ثانیاً پیامی نسبت به مجاهدین باقیمانده دارند که نه خوفی بر آنان است و نه حزنی. ‌ حضرت آیت‌الله خامنه‌ای به مناسبتهای گوناگون از این آیه در سخنرانی‌های خود استفاده کرده‌اند، به طوری که از سال ۶۸ تا ۹۷ بیش از ۱۲ بار این آیه در بیانات انتشار یافته از ایشان به چشم میخورد. همچنین این آیه در سال ۱۳۹۷، یکی از آیات پرتکرار در بیانات رهبر انقلاب بوده است. حضرت آیت‌الله خامنه‌ای درباره شنیدن پیام شهیدان در شرح و تفسیر این آیه تأکید ویژه‌ای دارند، «این گوشی که بتواند ندای ملکوتی شهدا را بشنود، این گوش را باید در خودمان به‌وجود بیاوریم. آنها دارند به ما بشارت و مژده میدهند.» ۱۳۹۳/۱۱/۲۷ ‌ * پیام شهیدان در درجه اول خبر دادن از حال خودشان است، کسانی که در راه خدا شهید شده‌اند، در آن دنیا خوف و حزنی ندارند، «[نفی] ترس و اندوه، مصداق اتمّش برای خود آنها است؛ در آن نشئه‌ی پُر از ترس و پُر از اندوه که همه‌ی انسانها گرفتار خود هستند، پیام کسانی که در راه خدا به شهادت رسیدند، بشارت است برای خودشان.» ۱۳۹۷/۰۹/۲۱ پیام شهیدان در درجه دوم نسبت به انسانهایی است که در این دنیا گرفتار هستند، «اگر صدای شهیدان را بشنویم، خوف و حزن ما هم محو خواهد شد به برکت صدای شهیدان؛ این حزن و خوفِ ما را از بین خواهد برد و بهجت و شجاعت و اِقدام را برای ما به ارمغان خواهد آورد.» ۱۳۹۷/۰۷/۰۴ ‌ * یکی از مصداقهای پیام شهیدان برای امروز ما درباره گرایش پیدا نکردن به دشمن است، «اگر به ما بشنوانند این پیامها را، دیگر این گرایش به شرق و به غرب و به دشمن و به کفر و الحاد و مانند اینها، از بین ما رخت بر خواهد بست.» ۱۳۹۷/۰۸/۱۴ ‌ * حضرت آیت‌الله خامنه‌ای تأثیری که شهادت در فضای جامعه میگذارد را نیز یکی از پیامهای بشارت شهیدان تفسیر میکنند، «هرجا شهادتی اتّفاق افتاد، پشت سرِ آن، افتخار خانواده‌ی شهید بود، احساس عزّت بازماندگان شهید بود، هیجان و ابتهاج معنوی و روحیّه‌ی مضاعف در مردم بود و تأثیرات اجتماعی فراوان [داشت.]» ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ ‌ * بنابراین آیه ۱۷۰ سوره آل عمران از مهم‌ترین آیات در اثبات حیات معنوی شهدا و بشارتی برای بازماندگان راه شهدا است. مهم این است که بدانیم شهدا «تا هستند، جانشان و تنشان و حرکت مادّی‌شان در خدمت اسلام و در خدمت جامعه‌ی اسلامی است، وقتی میروند، معنویّتشان، صدایشان تازه بعد از رفتن بلند میشود. نطق شهدا بعد از شهید شدن باز میشود، با مردم حرف میزنند.» ۱۳۹۷/۰۸/۱۴ نماهنگ: نماهنگ | پیامی دارم

🎙بیانات مقام معظم رهبری: "شهدا تا هستند با تن خودشون دفاع می‌کنند. وقتی میروند، معنویت و صداشون تازه بعد از رفتن بلند میشه، نطق شهدا بعد از شهید شدن باز میشه...وَیَستَبشِرونَ بِالَّذینَ لَم یَلحَقوا بِهِم مِن خَلفِهِم اَلّا خَوفٌ عَلَیهِم وَ لا هُم یَحزَنون...پیام شهیدان پیام نفی ترس و اندوه است.این راه راهی است که خوف و حزن ندارد. "

📹 نماهنگ | #آرمان_عزیز 🔻 رهبر انقلاب: آرمان عزیز چه گناهی کرده بود؟ [اینکه او را] شکنجه کنند، زیر شکنجه او را بکشند، جسدش را بیندازند در خیابان. ❓ اینها چه کسانی‌اند؟ اینها بچّه‌های ما که نیستند، اینها جوانهای ما که نیستند؛ از کجا دستور میگیرند؟ چرا این کسانی که مدّعیِ حقوق بشرند اینها را محکوم نکردند؟ 📢 ما یقه‌ی اینها را رها نخواهیم کرد. نظام جمهوری اسلامی حتماً به حساب این جنایت‌کارها خواهد رسید. هرکَس ثابت بشود که همکاری داشته با این جنایتها، در این جنایتها دستی داشته، ان‌شاءالله مجازات خواهد شد؛ بدون تردید. 💻 Farsi.Khamenei.ir #لبیک_یا_خامنه_ای #پایان_مماشات

#امام_خامنه‌ای_مدّظلّه‌العالی «اگر صدای شهیدان را بشنویم، خوف و حزن ما هم محو خواهد شد به برکت صدای شهیدان؛ این حزن و خوفِ ما را از بین خواهد برد و بهجت و شجاعت و اِقدام را برای ما به ارمغان خواهد آورد.» 🗓️ ۱۳۹۷/۰۷/۰۴ ‌ #لبیک_یا_خامنه_ای #یاد_شهدا

زندگی زیباست با شهادت 🍃 یا ابا صالح المهدی علیک السلام أدرکنا 🌷 صدای شهیدان را بشنویم ◀️ زندگی زیباست تا قیامت زندگی زیباتره با شهادت 🌹 کجایید ای شهیدان خدایی؟ 🎙️ سیدرضا #نریمانی #لبیک_یا_خامنه_ای #یاد_شهدا

🎬 نماهنگ | #پیامی_دارم اگر صدای شهیدان را بشنویم، ناراحتی ما هم محو خواهد شد. حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای مدّظله‌العالی درباره شنیدن پیام شهیدان در شرح و تفسیر این آیه تأکید ویژه‌ای دارند، «این گوشی که بتواند ندای ملکوتی شهدا را بشنود، این گوش را باید در خودمان به‌وجود بیاوریم. آنها دارند به ما بشارت و مژده می‌دهند.» 🗓️ ۱۳۹۳/۱۱/۲۷ #شهدا 🎞️ نسخه با کیفیت @mehan_esf #لبیک_یا_خامنه_ای _____________ ✨ @Nafaahat

📹 #نماهنگ | #پیام_شهیدان 🔻 حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای مدظله العالی در دیدار اعضای ستاد برگزاری کنگره شهدای ایلام، با اشاره به اهمیت ترویج پیام شهیدان، نکاتی را در این زمینه مطرح کردند که در نماهنگ "پیام شهیدان" مرور میشود. #لبیک_یا_خامنه_ای 💻 @Khamenei_ir 🌐 @Mabaheeth

🌷 #یاد_شهدا شهید #جهان_آرا شهید #محمود_کاوه شهید #صیاد_شیرازی شهید #مهدی_زین_الدین شهید #محمدعلی_رجایی شهید #حسن_باقری شهید #حسن_تهرانی_مقدم شهید #مصطفی_چمران شهید #سیدمجتبی_علمدار شهید #حسین_خرازی شهید #سیدمحمدحسین_بهشتی شهید #عبدالحسین_برونسی شهید #سیدمرتضی_آوینی شهید #احمد_کاظمی شهید #ابراهیم_همت شهید #منصور_ستاری شهید #محمدجواد_باهنر شهید #محمد_بروجردی شهید #مهدی_باکری شهید #قاسم_سلیمانی

#قرآن_کریم 073 ┈┄┅═✾•••✾═┅┄┈ ﷽ ؛ ✨ جهت سلامتی و تعجیل در فرج #امام_زمان عجّل الله تعالی فرجه و علیه السلام و سلامتی و عزت و اقتدار نائب_الامام امام خامنه‌ای مدّظله العالی #صلوات ═════❖•°🌸 °•❖════ ✨ @Nafaahat