. 💡 مگه منتظرش نبودی که از یک‌جایی شروع به یادگیری ترجمه و مفاهیم قرآن کنی؟ 🌼 جهت اطمینان از محتوای دوره، میتونی ۲ جلسه اول این دوره رو به صورت رایگان ببینی و بعد تصمیم به ثبت‌نام بگیری. 💡 جهت دریافت درس‌های رایگان 👇👇👇 🆔 @Noor_Hadi

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره شوری، آیه ۳۰ 👇 وَمَا أَصَابَكُمْ و آنچه برسد به شما مِنْ مُصِيبَةٍ ار بلا (مصیبت و گرفتاری) فَبِمَا كَسَبَتْ به سبب آنچه است که فراهم کرده است أَيْدِيكُمْ دست‌های شما (به دست خودتان به دست آورده‌اید) وَيَعْفُو و در میگذرد (عفو می‌کند خدا) عَنْ كَثِيرٍ از بسیاری (از گناهان) 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️🌱☘️ 💡 أَصَابَكُمْ: می رسد به شما 🔦 أصَابَ + كُمْ 🔦 كُمْ: شما 💡 فَبِمَا: پس برای آنچه 🔦 فبِمَا: فَ + بِ + مَا 💡 يَعْفُو: در میگذرد 🔦 فعل مضارع، صیغه ۱، از ریشه عَفو 💡 عَنْ: از 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

👆👆👆 📌 تَعالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ خدا برتر است از آنچه برای او شریک قرار می‌دهند. (نمل،۶۳) 💡 کلمه عَمَّا ترکیب کلمات عَن + مَا می‌باشد به معنی از آنچه 💡 کلمه يُشْرِكُونَ فعل مضارع هست به معنی شرک می‌ورزند 🔹 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره بقره، آیه ۱۰۲ 👇 وَ اتَّبَعُوا و پیروی کردند (یهودیان) ما تَتْلُوا الشَّياطِينُ آنچه را می‌خواندند شیطان‌ها عَلى‏ مُلْكِ سُلَيْمانَ بر مُلک و فرمانروایی سلیمان وَ ما كَفَرَ سُلَيْمانُ و کفر نورزید سلیمان وَ لكِنَّ الشَّياطِينَ كَفَرُوا و لیکن شیطان‌ها کفر ورزیدند يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ می‌آموختند به مردم سحر و جادو را وَ ما أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ و نیز آنچه نازل شده بود بر دو فرشته بِبابِلَ هارُوتَ وَ مارُوتَ در بابل، یعنی هاروت و ماروت وَ ما يُعَلِّمانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولا با آنکه نمی‌آموختند به کسی از مردم مگر اینکه به آنها می‌گفتند (آن دو فرشته راه سحر کردن را به جهت باطل کردنش به مردم می‌آموختند) إِنَّما نَحْنُ فِتْنَةٌ جز این نیست که ما وسیله آزمایش و امتحانیم فَلا تَكْفُرْ پس مبادا کافر شوی (به مردم می‌گفتند که از این آموزش‌ها سوء استفاده نکنید) فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُما پس مردم می‌آموختند از آن دو ما يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ زَوْجِهِ آنچه که با آن جدایی می‌انداختند بین مرد و همسرش (از آموزش سحر کردن، برای برهم زدن زندگی‌ها استفاده می‌کردند) وَ ما هُمْ بِضارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ و نیستند زیان رساننده با آن (جادو) به کسی إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّـهِ جز با رخصت و اذن پروردگار وَ يَتَعَلَّمُونَ ما يَضُرُّهُمْ و می‌آموختند آنچه زیان می‌رساند به آنان وَ لا يَنْفَعُهُمْ و سود نمی‌دهد به آنان وَ لَقَدْ عَلِمُوا و به راستی دانستند لَمَنِ اشْتَراهُ که هر کسی خریدار آن شد ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ نیست برای او در آخرت مِنْ خَلاقٍ وَ لَبِئْسَ هیچ بهره‌ای و بی شک بد است ما شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ آنچه فروختند به (بهای) آن خودشان را لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ اگر می‌دانستند 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

آیه ۱۰۲ سوره مبارکه بقره که جز آیات طولانی قرآن هست، به صورت جمله به جمله ترجمه شد. ترجمه کردن آیات قرآن خیلی راحت امکانپذیر هست زمانیکه به صورت جمله و عبارت از هم تفکیک کنیم.

📌 وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ و سست نشوید! و غمگین نگردید! و شما برترید اگر ایمان داشته باشید! (آل‌عمران، ۱۳۹) 💎 آموزش رایگان ترجمه و مفاهیم قرآن کریم 👇👇 @Noor_Q

. 📚 دوره آموزش #ترجمه_و_مفاهیم_قرآن ✅ به صورت #مجازی 💯 همراه با اعطای #مدرک پایان‌دوره 🌀 ضمانت بازگشت مبلغ ثبت‌نام تا ۶۰ روز در صورت عدم رضایت از محتوای دوره 💡 در سه دوره آموزشی 🥇 مقدماتی 🥈 متوسطه 🥉 تکمیلی 🔻 دریافت اطلاعات جهت ثبت‌نام 👇👇👇 🆔 @Noor_Hadi

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره نساء، آیه ۲۶ 👇 يُرِيدُ اللَّهُ می‌خواهد خدا لِيُبَيِّنَ لَكُمْ که روشن بیان کند برای شما وَ يَهْدِيَكُمْ و راه نماید شما را (هدایت کند) سُنَنَ الَّذِينَ به روش‌های کسانی که مِنْ قَبْلِكُمْ پیش از شما بودند (پیامبران و نیکان) وَ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ و بازگردد بر شما (با رحمت و لطفش به شما توجه کند) وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ و خدا دانای حکیم(سنجیده‌کار) است. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇👇👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 هم‌اکنون گلزار شهدای بهشت زهرا تهران قطعه ۲۴، مزار شهید جهان‌آرا

👆👆👆👆 📌 ترجمه آسانِ آسان أَلیَومَ أَكْمَلْتُ امروز کامل کردم لَكُمْ دِينَكُمْ برای شما دین‌تان را وَ أَتْمَمْتُ و تمام کردم عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي (مائده، آیه ۳) بر شما نعمتم را 💡 لَکُم: برای شما (لــ+کُم) 💡 دِینَکُم: دین‌تان (دین+کم) 💡 عَلَیکُم: بر شما (علی+کم) 💡 نِعمَتی: نعمت خودم (نعمت+ــی) 🔸 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

🌼فقط حیدر امیرالمومنین است.🌼 💡 عیدُالله‌ِ الاَکبَر، عید سعید غدیر خم و عید آل محمد بر همه شما شیعیان مبارک باد. 🌱🌹🌺🌱🌹🌺 🔸 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم @Noor_Q #امام_زمان #عید_غدیر #غدیر

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه اعراف آیه ۵۰ وَ نادى‏ و ندا کنند أَصْحابُ النَّارِ اهل آتش أَصْحابَ الْجَنَّةِ اهل بهشت را أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنا که فرو ریزید بر ما (مقداری) مِنَ الْماءِ از آب أَوْ مِمَّا یا از آنچه رَزَقَكُمُ اللَّهُ روزی کرده است شما را خدا قالُوا گویند (اهل بهشت) إِنَّ اللَّهَ همانا خدا حَرَّمَهُمَا حرام کرده است این دو را عَلَى الْكافِرِينَ بر کافران ❌ لغات 👇🌱🌷🌱🌷 💡 أَفِيضُوا: فرو ریزید (از ریشه فیض) 💡 عَلَيْنا: بر ما (عَلَی + نَا) 💡 أَوْ: یا 💡 مِمَّا: از آنچه (مِن + مَا) 💡 رَزَقَكُم: روزی کرد شما را (رَزَقَ + کُم) 💡 حَرَّمَهُما: حرام کرده است این دو را (حَرَّمَ + هُمَا) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #قرآن #امام_زمان 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱