امام صادق عليه‌‏السلام: المَسجونُ مَن سَجَنَتهُ دُنياهُ عَن آخِرَتِهِ زندانى [واقعى] كسى است كه دنيايش او را از آخرتش بازداشته باشد. A [real] prisoner is someone whose world has prevented him from his hereafter.(En) Un prisionero [real] es alguien cuyo mundo le ha impedido su más allá.(spa) الكافي: ج ۲، ص ۴۵۵، ح ۹ •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام حسین علیه السلام: الخُلقُ الحَسَنُ عِبادَةٌ. خوش اخلاقی عبادت است. Being kind-hearted is worship(En) tener buen temperamento es adoración.(spa) کنزالعمال، ج 13، ص 151. @Quranohadith

پیامبر خدا صلى ‏الله ‏علیه ‏و ‏آله و سلم: جلوسُ المَرءِ عندَ عِيالِهِ أحَبُّ إلى اللّه ِ تعالى مِنِ اعتِكافٍ في مَسجِدِي هذا. در پیشگاه خداوند تعالى، نشستن مرد در کنار همسر خود، از اعتکاف در مسجد من محبوب تر است. In the presence of God , a man spending time with his wife is more popular than who does I'tikaf in my mosque.(En) En la presencia de Dios, un hombre que pasa tiempo con su esposa es más popular que quien hace i'tikaf en mi mezquita(spa) تنبیه الخواطر، ج ‏2، ص 122. @Quranohadith

قالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّی‌اللهُ‌عَلَیهِ‌وَ‌آلِه: «مَن عَلِمَ مِن أخِيهِ سَيِّئَةً فسَتَرَهَا، سَتَرَ اللَّهُ عَلَيهِ يَومَ القِيَامَةِ.» هركه از برادر خود گناهى بداند و آن را بپوشاند، خداوند در روز قيامت گناهان او را می‌پوشاند. Whoever knows a sin of his brother and covers it, God will cover his sins on the Day of Resurrection.(En) Quien conoce un pecado de su hermano y lo cubre, Dios cubrirá sus pecados en el Día de la Resurrección.(spa) میزان الحکمة، ج 8، ص 327. @Quranohadith

امام علی علیه السلام: لا شَيءَ أصدَقُ مِنَ الأجَلِ. چيزى راست‏ تر از مرگ نيست. Nothing is more real than death(En) Nada es más real que la muerte( spa) غررالحكم، ح 10648. @Quranohadith

حضرت علی علیه ‌السلام: إذا طِرتَ فَقَعْ شَکِیراً. هرگاه خشم گرفتی مگذار اوج بگیرد. When you get angry, don't let it rise. (En) Cuando te enojes, no dejes que suba.(spa) غررالحکم، ح 2340. @Quranohadith

پیامبر اعظم (صلی الله علیه و آله و سلم): لا تَکرَهُوا الفِتنَة فِی آخِرالزَّمانِ فَاِنَّها تُبیر المُنافِقین از فتنه و آزمایش در آخرالزمان نگران نباشید؛ چراکه موجب نابودی منافقان خواهد شد. Don't worry about sedition and testing in the end times; Because it will destroy the hypocrites(En) No os preocupéis por la sedición y las pruebas en los últimos tiempos; Porque destruirá a los hipócritas.(spa) میزان الحکمه، حدیث شماره ۱۵۷۴۸ •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام على عليه ‏السلام: تَركُ التَّعاهُدِ لِلصَّديقِ داعِيَةُ القَطيعَة. جويا نشدن حال دوست، به جدايى مى ‏انجامد. Not keeping contact with a friend leads to separation(En) No mantener el contacto con un amigo lleva a la separación(spa) الإرشاد، ج1، ص 303. @Quranohadith

امام صادق عليه ‏السلام: من غَضِبَ عَلَيكَ ثَلاثَ مَرّاتٍ فَلَم يَقُل فيكَ سوءا فَاتَّخِذهُ لَكَ خِلاًّ. هركس سه بار بر تو خشمگين شد و درباره‏ ات سخنى ناروا نگفت ، او را به دوستى بگير. Whoever gets angry with you three times and does not say anything bad about you, deserves to be your friend.(En) El que se enoja contigo tres veces y no dice nada malo de ti, merece ser tu amigo(spa) تنبيه الخواطر، ج 2، ص 118. @Quranohadith

امیرالمؤمنین‌ علی علیه السلام: إذا كَتَبتَ كِتابًا فَأَعِد فيهِ النَّظَرَ قَبلَ خَتمِهِ ، فَإِنَّما تَختِمُ عَلى عَقلِكَ. هنگامى كه چيزى را نوشتى، پيش از مُهر و امضا كردن، آن را مرور كن؛ زيرا بر خرد خويش، مُهر و امضا مى زنى. When you write something, review it before you stamp and sign it; Because you seal and sign your wisdom(En) Cuando escriba algo, revíselo antes de sellarlo y firmarlo; porque tu sellas y firmas tu sabiduria(spa) غرر الحكم، ح 4167. @Quranohadith

سیدالشهداء علیه السلام: لاَ تَقُولُوا بِاَلْسِنَتِکُمْ مَا یَنْقُصُ عَنْ قَدْرِکُم. چیزی که از ارزشتان بکاهد، بر زبان جاری نکنید. Don't say anything that devalues ​​you.(En) No digas nada que te devalúe(spa) جلاء العیون، ج 2، ص 205. @Quranohadith

امير المؤمنين على عليه السلام: الأيّامُ صَحائِفُ آجالِكُم ، فَخَلِّدُوها أحسَنَ أعمالِكُم. روزها، دفتر عمرهاى شماست ؛ آنها را با نيكوترين كردارهايتان جاويد سازيد . Days are the book of your lives; Immortalize them with your best deeds.(En) Los días son el libro de vuestras vidas; Inmortalízalos con tus mejores obras.(spa) غرر الحكم، ح 2049. @Quranohadith

امام حسن مجتبی (علیه السلام) : مَن عَبَدَ اللّه عَبَّدَ اللّه لَهُ کلَّ شَیءٍ هر کس خدا را بندگی کند ، خداوند همه چیز را بنده او گرداند Whoever serves God, God will make everything his servant.(En) Quien sirve a Dios, Dios hará de todo su siervo.(spa) تنبیه الخواطر ، ج۲ ، ص۱۰۸ @Quranohadith

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله: إنَّ اللّهَ يُحِبُّ مِن عَبدِهِ إذا خَرجَ إلى إخْوانِهِ أنْ يَتَهيّأَ لَهُم وَ يَتَجَمّلَ. خداوند متعال دوست دارد وقتى بنده اش نزد برادران خود مى رود با هيئتى آماده و آراسته برود. Almighty Allah likes you to be well-prepared and well-dressed whenever you meet your friends.(En) A Allah Todopoderoso le gusta que estés bien preparado y bien vestido cada vez que te encuentres con tus amigos(spa) ميزان الحكمه، ج 2، ص 248. @Quranohadith

امام على عليه‌‏السلام: ألا لا خَيرَ في قِراءةٍ ليسَ فيها تَدَبُّرٌ ◻️ بدانيد در قرآن خواندنى كه با تدبّر همراه نباشد، خيرى نيست؛ there is no good in reading the Qur'an that is not accompanied by thoughtfulness (En) no hay nada bueno en leer el Corán que no esté acompañado de consideración(spa) 📚 بحارالأنوار: ج ۴، ص ۲۱۱، ح ۹۲ •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امیرالمومنین علیه السلام: مَن كَثُرَ فِكرُهُ فِي المَعاصِي دَعَتهُ إلَيها آنکه در گناهی بسیار اندیشه کند، این کار او را به گناه می‌کشاند. thinking a lot about a sin , will lead you to the sin(En) pensar mucho en un pecado, te llevará al pecado(Spa) غررالحکم:۸۵۶۱ @Quranohadith

پيامبر خدا صلى‌الله‌عليه‌وآله: أعدَلُ النّاسِ مَن رَضِيَ لِلنّاسِ ما يَرضى لِنَفسِهِ، وكَرِهَ لَهُم ما يَكرَهُ لِنَفسِهِ عادل‌ترين مردم، كسى است كه بر مردم همان پسندد كه بر خود می‌پسندد و بر آنان نپسندد آنچه را بر خود نمی‌پسندد. The most just person is the one who likes for people what he likes for himself and does not like for them what he does not like for himself (En) La gente más justa es la que quiere para la gente lo que quiere para sí mismo y no quiere para ellos lo que no quiere para sí mismo.(spa) الأمالي للصدوق: ۷۲/۴۱ •┈┈••✾••┈ @Quranohadith

حضرت على عليه السلام: من وَثِقَ بِأَنَّ مَا قَدَّرَ اَللَّهُ لَهُ لَن يَفُوتَهُ اِستَرَاحَ قَلبُهُ. هركه اطمينان داشته باشد كه آنچه خدا برايش مقدّر كرده است به او مى رسد، دلش آرام گيرد. Make sure that what God has destined for you will reach you, then your heart would stay in peace(En) Asegúrate de que lo que Dios tiene destinado para ti te alcance, entonces tu corazón quedará en paz(spa) غررالحكم، حدیث 8763. @Quranohadith

حضرت عيسى عليه‌السلام: إيّاكُم وَ النَّظَرَ إلَى المَحْذُوراتِ؛ فَإنَّها بَذرُ الشَّهَواتِ وَ نَباتُ الفِسْقِ از نگاه‌كردن به آنچه منع شده است، بپرهيزيد؛ چراكه آن بذر شهوت‌ها و رويش گناه است. Avoid looking at what is forbidden; Because it is the seed of lust and sin( En) Evita mirar lo que está prohibido; Porque es la semilla de la lujuria y el pecado(spa) بحارالأنوار، ج۱۰۴ ص ۴۲ ح ۵۲ •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

پیامبر خدا صلى الله علیه و آله: من کانَ لَهُ ابنَهٌ فَاللّهُ فی عَونِهِ ونُصرَتِهِ، وبَرَکَتِهِ ومَغفِرَتِهِ. هر که دختر داشته باشد، خداوند در پى یارى، کمک، برکت و آمرزش اوست. Whoever has a daughter, God sure will help, bless and forgive both parents(En) Quien tenga una hija, Dios seguro ayudará, bendecirá y perdonará a ambos padres(spa) مستدرک الوسائل، ج 15، ص 115. @Quranohadith

قال مولانا صاحب الزمان صلوات الله علیه: سَجدةُ الشّكرِ مِن ألزَمِ السُّنَنِ وَأوجَبِها. سجدۀ شکر از واجب‌ترین و ضروری‌ترین سنّت‌هاست. Prostration of gratitude is one of the most obligatory and necessary sunnahs.(En) La postración de gratitud es una de las sunnas más obligatorias y necesarias.(spa) 📚بحار الانوار، ج ۵۳، ص 161 @Quranohadith

امیرالمؤمنین علیه السلام: الزَمِ الصَّبرَ؛ فَإِنَّ الصَّبرَ حُلوُ العاقِبَةِ، مَيمونُ المَغَبَّةِ. صبور باش! كه به راستی صبر سرانجامی شيرين و عاقبتی فرخنده دارد. be patient! Indeed, patience has a sweet and an auspicious end.(En) se paciente! De hecho, la paciencia tiene un final dulce y auspicioso.(spa) غرر الحكم، ح 2377. @Quranohadith

حضرت فاطمه علیهاالسلام: إلزَم رِجلَها؛ فَإنَّ الجَنَّةَ تَحتَ أقدامِها همیشه در خدمت مادر و پایبند او باش؛ زیرا بهشت زیر قدم‌های مادران است. be at the service of your mother and faithful to her; heaven is under the feet of mothers(En) estad al servicio de vuestra madre y fieles a ella; el cielo está bajo los pies de las madres(spa) عوالم العلوم، جلد ۱۱، صفحه ۹۱۰ •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام علی علیه السلام: زکوةُ العَقلِ احتِمالُ الجُهّالِ. زکات عقل تحمّل نادانان است. Zakat of being wise is tolarating the foolish (En) Zakat de ser sabio es tolerar lo tonto.(spa) غرر الحکم، ح 7301. @Quranohadith