⭕️ مافیای ترجمه کتب در ایران! ✍️دکتر #مهدی_گلشنی در یادداشتی در سایت شخصی خود به اشتباهات و دستهای پشت پرده در ترجمه کتب اشاره نمود: برای مثال، «آنتونی فلو»، فیلسوف معروف غربی، یکی از ملحدان درجه‌یک در جهان شناخته می‌شد و مناظرات زیادی هم در این باب داشت که خیلی هم بازتاب خبری داشت. این شخص یک‌مرتبه به خدا بازگشت و الحاد را کنار گذاشت. خبر به این مهمی در ایران ترجمه و منعکس نشد! شاید بنده اولین کسی بودم که خبرش را در سمیناری در قم دادم. بعداً دیدم که فقط یکی از روزنامه‌ها، در دو سطر به آن اشاره کرده بود. سال‌ها بود که کتاب‌های ژان پل سارتر، نویسنده‌ی معروف فرانسوی، به فارسی ترجمه می‌شد. چقدر هم غرب‌زدگان ایرانی مرید او بودند. سارتر در آخر عمرش به خدا بازگشت و این را در مصاحبه‌ای با یک خبرنگار کمونیست متذکر شد. چنین موضوعی به هیچ وجه در جامعه‌ی ما منعکس نشد و کسی آن مصاحبه را ترجمه نکرد. در صورتی که این موضوع در یک مجله‌ی آمریکایی معروف منتشر شد. بقیه‌ی اخبار آن هم در غرب آمد، اما در ایران نه. برعکس، وقتی مثلاً یک کتاب الحادی از ریچارد داکینز منتشر می‌شود، بلافاصله ترجمه و چاپ می‌شود. با مجوز همین وزارت ارشادی که می‌گویند سخت‌گیری می‌کند، چاپ می‌شود! اما در نقطه‌ی مقابل، ده‌ها کتاب بر ضد این کتاب و با استدلال‌های علمی نوشته می‌شود، حتی یکی‌ از آن‌ها هم ترجمه نمی‌شود. بعضی از فلاسفه‌ی غربی حرف‌هایشان نزدیک به بعضی از مواضع فیلسوفان ماست، اما این کتاب‌ها اصلاً ترجمه نمی‌شود. مثلاً یک روز من داشتم در کتاب‌فروشی آکسفورد در قسمت‌های مختلفش چرخ می‌زدم. یک‌مرتبه سه کتاب دیدم که بر ضد نسبی‌گرایی منتشر شده است. می‌دانید که نسبی‌گرایی مکتبی است که منکر اصالت همه چیز می‌شود. اما من در آنِ واحد، سه کتاب روی آن میز دیدم. متأسفانه حتی یکی از آن‌ها هم به فارسی ترجمه نشده است. برعکس، تا دلتان بخواهد راجع به نسبی‌گرایی و پوچ‌گرایی و غیره در ایران کتاب ترجمه شده و مقاله نوشته شده است. مشروح این مطلب را در آدرس ذیل نمایید منبع 👇👇 🌐 http://mgolshani.ir/331/ #علمی_پژوهشی #مافیای_ترجمه #دکتر_گلشنی #دستهای_پنهان ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

خاطره ای جالب و تأمل برانگیز از آیت الله مصباح یزدی ( رحمة الله علیه ) از سفری که به کشور شیلی و رویایی با مسئول یکی از دانشگاه های شهر سانتیاگو #آیت_الله_مصباح #پیشنهاد_دانلود #سانتیاگو #دانشگاه ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

🍃 کارهایی که روزی را زیاد می‌کند... ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

🍃 بزرگترین های زندگی... ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

🎙 رفاقت با امام حسین علیه السلام #شهید_سلطانی #خبر_شهادت ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

🎙 بیماری جهالت، عده ای را در مقابل امامشان کشاند!!! اگه امامت را درست نشناسی... #امام_حسین #ضرورت_امام_شناسی #بیماری_جهالت ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

🎙 ترسناک ترین و خطرناکترین مسئله برای امت آخرالزمان... #عبور_خود #هوای_نفس #شیطان ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

☘ شریف‌ترین مسائل برای انسان ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

🎙 امام علی علیه السلام: اکرم نفسک عن کل دنیة... 🍃 به خودت احترام بگذار... #امیرالمؤمنین #کرامت_نفس #دوری_از_گناه #نهج_البلاغه ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

🖼 مجموعه پوسترهای «به گواهی تاریخ»(۵) 👈 در اهمیت "کسب لقمه حلال"باید گفت: 🔹هنگامى که عمر بن سعد سپاهیان خود را براى جنگ با امام حسین(ع) آماده کرد و از هر سو آن حضرت را در محاصره گرفتند، امام به ‌سوى دشمن بیرون آمد و آنها را به سکوت دعوت کرد اما خاموش نشدند. 🔹خطاب به آنها فرمود: واى بر شما! شما را چه زیان که به من گوش دهید و گفتار مرا که به راه راست فرا مى‌خوانم، بشنوید ... همه شما از من نافرمانى مى‌کنید و به سخنان من گوش نمى‌دهید؛ زیرا شکم‌هایتان از حرام پر شده و بر دل‌هایتان مُهر [غفلت] خورده است. 🔰 ملِئَت بُطونُکُم مِن الحَرامِ و طُبِعَ على قُلوبِکُم 📚 بحارالانوار، ج ۴۵، ص ۸ #هر_روز_با_حسین #به_گواهی_تاریخ #کربلا 🆔 @rasanewsagency

💡احترام به پدر و مادر واثر آن #آیت_الله_مرعشی_نجفی #مرجع_تقلید #دعای_پدر ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313

🎙 اگر مردم میدانستند که در معرفت خدا چه نهفته است.... #معرفت_خدا #بی_توجهی_به_دنیا #زندگی_حبابی ✍ احباب الحسین علیه السلام @SSahbabolhossein313