eitaa logo
📝 مرثیه
46 دنبال‌کننده
2هزار عکس
2.4هزار ویدیو
286 فایل
🗒 متن ذکر مصیبت، روضه، اشعار مداحی و ...
مشاهده در ایتا
دانلود
قسمت 10 👥ثمَّ الْتَفَتَتْ عليهاالسلام اِلىٰ أَهْلِ الْمَجْلِسِ وَ قالَتْ لِجَمِيعِ الْمُهاجِرِينَ وَ الْاَنْصارِ و اَنْتُمْ، عِبادَ اللّهِ، نَصْبُ أَمْرِهِ وَ نَهْيِهِ، وَ حَمَلَةُ دِينِهِ وَ وَحْيِهِ، وَ أُمَناءُ اللّهِ عَلىٰ اَنْفُسِكُمْ، وَ بُلَغاؤُهُ اِلَى الْأُمَمِ حَوْلَكُمْ، زَعِيمُ حَقٍّ لِلّهِ فِيكُمْ، وَ عَهْدٌ قَدَّمَهُ اِلَيْكُمْ. و نَحْنُ بَقِيَّةٌ اِسْتَخْلَفَها عَلَيْكُمْ، وَ مَعَنا كِتابُ اللّهِ النّاطِقُ، وَ الْقُرْآنُ الصّادِقُ، وَ النُّورُ السّاطِعُ، وَ الضِّياءُ اللاّمِعُ. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 👥آن‌گاه او بر مردمان توجّهى نمود و تمامى مهاجران و انصار را خطاب نموده، فرمود: و شما بندگان خدا و پرچم‌هاى بر افراشته ‌ى امر و نهى خداييد و حاملان دين و وحى او، از سوى خداوند امانت ‌دار برگروه خود و مبلّغ بر امت‏هاى اطراف‌تان! رهبر بر حقِّ خداوند [امام اميرالمؤمنین] در ميان شماست، او پيمانى است از زمان‌هاى پيشين با شمايان. و اكنون ماييم يادگاران خداوند در ميان شما؛ همراه ماست كتاب گوياى او و قرآن راستين و نور فراگير و پرتو تابان؛ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (10) 👥Then the Highnesses Fatima , upon her be peace, turned to the people – the Mohājirs and Ansārs –gathering in the mosque and commenced her sermon as: 'You are Allah's servants, Who are ordered to carry out His commands for what is obligatory and what is forbidden. You are the carriers of the burden of Allah's religion and revelations. You are entrusted with the trusteeship of yourselves. You are charged with the propagation of Allah's Message to all people in the world. Now, the Leader of the Truth, Ali, is amongst you. He is the same man, the man who pledge that he would be with you long before [at the Ghadir-i- khum]. And now, it is we, the remnant [of Allah] left behind for you along with the illuminate Book, The true Qur'an, The radiant light, The effulgent radiation. ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 11 بيِّنَةٌ بَصائِرُهُ، وَ آىٌ مُنْكَشِفَةٌ سَرائِرُهُ، وَ بُرْهانٌ فِينا، مُتَجَلِّيَةٌ ظَواهِرُهُ، مُدِيمٌ لِلْبَرِيَّةِ اسْتِماعُهُ، مُغْتَبِطَةٌ بِهِ اَشْياعُهُ. قائِدٌ اِلَى الرِّضْوانِ اتِّباعُهُ، مُؤَدٍّ اِلىٰ النَّجاةِ اسْتِماعُهُ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ قرآن، بينش‌هايش آشكار و نشانه‌هايى كه پنهانيشان روشن است، برهانى است در ميان ما، كه ظواهرش آشکار است. امكان شنيدنش همواره و پيوسته است. ديگران بر پيروانش غبطه و سرشك دارند. پيرويَش به‏ سوى رضوان رهنماست. آن كه گوش به آن فرا دارد، رهايى يابد. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (11) Its proofs are manifest, And its obscurities are clarified That which is apparent of it, is clear, It is a logic among us , It’s hearable easily and constantly. And those who follow it are the envy of all the rest. ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت12 🌟فيهِ تِبْيانُ حُجَجِ اللّهِ الْمُنَوَّرَةِ، وَ مَواعِظُهُ الْمُكَرَّرَةُ، وَ عَزَائِمُهُ الْمُفَسَّرَةُ، وَ مَحارِمُهُ الْمُحَذَّرَةُ، وَ اَحْكامُهُ الْكافِيَةُ، وَ بَيِّناتُهُ الْجالِيَةُ، وَ جُمَلُهُ الشّافِيَةُ، وَ فَضائِلُهُ الْمَنْدُوبَةُ، وَ رُخَصُهُ الْمَوْهُوبَةُ، وَ رَحْمَتُهُ الْمَرْجُوَّةُ وَ شَرائِعُهُ الْمَكْتُوبَةُ. ففَرَضَ اللّهُ الْاءِيمانَ تَطْهِيراً لَكُمْ مِنَ الشِّرْكِ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🌟در آن كتاب است، حجّت‌هاى روشن خداوند، اندرزهاى پياپى اش، واجبات بى ‏پرده اش، محرّمات بازداشته شده اش، احكام كافى و كارسازش، دلايل متجلّى و واضحش، عبارات شفابخشَش، زیاده های مستحبّش، ترخيص‌هاى بخشیده شده اش، رحمت امیدوار کننده اش و شریعت نوشته شده اش. خداوند ايمان را به خاطر پاکیزگی شما از شرک فرمان داد. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (12) 🌟Those who follow its path are led into Allah's pleasure, Those who heed it are led towards salvation, And by Qur'an are attained the enlightened arguments Of Allah, a and his elucidated intentions. And whatever is forbidden and has been warned against, And the self-evident proofs that have been made clear, And sufficient proofs and the virtues that are desirable; And the indulgence of Allah that was divinely bestowed, And the divine laws that have been recorded, And His kindness is hope-inspiring, And His orders are healing. And then Allah made Faith as a means of purification from polytheism. ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 13 و الصَّلاةَ تَنْزِيهاً لَكُمْ عَنِ الْكِبْرِ و الزَّكاةَ تَزْكِيَةً لِلنَّفْسِ وَ تَزْيِيداً فِى الرِّزْقِ و الصِّيامَ تَثْبِيتاً لِلاِخْلاصِ 🕋و الْحَجَّ تَشْيِيداً لِلدِّينِ وَ اِحْياءً لِلسُّنَنِ وَ اِعْلاناً لِلشَّرِيعَةِ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ و نماز را براى رهايى شما از كبر و خود بزرگ‌بينى و زكات را براى تزكيه‌ى نفس و افزونى روزیتان و روزه را براى پايدارى اخلاص آورد 🕋و حج را براى استوارى دين و احياى سنّت‌ها و اعلان عمومى شريعت [اسلام] 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (13) And He made obligatory the prayer as a means of freeing yourself from arrogance, And He made the zakāt (poor due alms) obligatory as a means of cleaning purifying souls And as a cause of the growth of your sustenance. And He made fasting obligatory as a means of steadfastness in sincerity, 🕋So did He make pilgrimage to Mecca, (Hajj Pilgrimage), obligatory as a means of might in your Religion, and as a reviver of traditions and also as a public announcement of Islam. ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 14 ⚖️ و الْعَدْلَ تَنْسِيقاً لِلْقُلُوبِ وَ تَمْكِيناً لِلدِّينِ و طاعَتَنا أَهْلَ الْبَيْتِ نِظاماً لِلْمِلَّةِ. وَ إِمامَتَنا أَماناً مِنَ الْفُرْقَةِ و الْجِهادَ عِزّاً لِلْاِسْلامِ وَ الصَّبْرَ مَعُونَةً عَلَى اسْتِيجابِ الْأَجْرِ و الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ مَصْلَحَةً لِلْعامَّةِ، وَ النَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ تَنْزِيهاً لِلدِّينِ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ ⚖️ و عدالت را براى همسويى دل‌ها و تثبيت دين و پيروى ما اهل‌بيت را مايه‌ى هم آهنگى ملّت قرار داد. امامت ما را برای درامان ماندن از تفرقه و جهاد را شكوه و بزرگى اسلام و شكيبايى را ابزار جلب پاداش، پيشنهاد داد. هم چنين امر به معروف را برای صالح شدن عموم مردمان و نهى از منكر را سبب پالایش دین از آلودگی ها 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (14) ⚖️ He made justice obligatory as a means of harmony for your hearts, And He made your obedience to us, the Household of the Messenger – obligatory as a means of organizing the community properly. He made us the religious leaders [to rule you] a source of security from disunion of the nation. And He made struggle and endeavor [against one's own self or against one's aggressive enemies – the Holy War-] as a means of exaltation for Islam, And endurance and patience as an aid in acquiring the right of worthy recompense, ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 15 🌾 و بِرَّ الْوالِدَيْنِ وِقايَةً مِنَ السَّخَطِ و صِلَةَ الْاَرْحامِ مَنْسَأَةً فِى الْعُمْرِ وَ مَنْماةً لِلْعَدَدِ و الْقِصَاصَ حَقْناً لِلدِّماءِ وَ الْوَفاءَ بِالنَّذْرِ تَعْرِيضاً لِلْمَغْفِرَةِ و تَوْفِيَةَ الْمَكايِيلِ وَ الْمَوازِينِ تَغْيِيراً لِلْبَخْسِ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🌾 و نيكى به پدر و مادر را بازدارنده از نارضایتی خداوند قرار داد. و رسيدگى به ارحام و خويشان را زمينه‌ ى درازى عمر و افزونى شمار مردمان توصيه فرمود. قصاص را براى حفاظت خون‌ها و وفاى به نذر را زمينه‌ى آمرزش كمال و پُرى پيمانه‌ها و ترازوها را براى اصلاح روحیه کم گذاشتن تشريع كرد. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🌾 So did He appoint 'doing good' to one's parents obligatory as a means of avoiding wrath [to avoid the discontent and anger of Almighty Allah], and caring for blood relatives obligatory as a means of increasing their number and their income. And He made the act of retaliation obligatory as a means of preventing bloodshed. And He assigned honesty in measuring and weighing, made it obligatory as a means of avoiding dishonesty and exposing oneself to receive Allah's forgiveness, And He set completing measures to prevent from decreasing your properties. ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 16 ❌ و النَّهْىَ عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ تَنْزِيهاً عَنِ الرِّجْسِ و اجْتِنابَ قَذْفِ الْمُحْصَناتِ حِجاباً لِلَّعْنَةِ و مُجانَبَةَ السَّرِقَةِ اِيجاباً لِلْعِفَّةِ و التَّنَزُّهَ عَنْ أَكْلِ مالِ الْيَتِيمِ وَ الْاِسْتِيثارِ بِهِ إِجارَةً مِنَ الظُّلْمِ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ ❌ نهی از شراب خوارى را برای دورى از پليدى و پرهيز از نسبت ناروا به بانوان پاك دامن را حصار از طرد و لعن. پرهيز از دزدى را موجب پاكى و عفّت آورد. و پارسايى و خوددارى از تصرّف اموال يتيمان و خوردن آن را براى دورى از ظلم و ستم قرار داد. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ ❌ He prohibited consuming alcohol obligatory as a means of purifying from filth and doubtfulness; And avoidance of defamation and Abuse (perjury) as a screen against condemnation and abuse, He set avoidance of orphan’s occupation for avoiding Injustice, And avoidance of theft brings purity and chastity. piety and refuse of occupy the orphan's property, and to take it away from oppression. ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 17 ‼️ و النَّهْىَ عَنِ الزِّنا تَحَصُّناً مِنَ الْمَقْتِ و الْعَدْلَ فِى الاَحْكامِ اِيناساً لِلرَّعِيَّةِ و تَرْكَ الْجَوْرِ فِى الْحُكْمِ اِثْباتاً لِلْوَعِيدِ و حَرَّمَ اللّهُ الشِّرْكَ اِخْلاصاً لَهُ بِالرُّبُوبِيَّةِ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ ‼️ بازدارى از زنا را براى حصار از ورود خشم الهى و عدالت در احكام را مايه‌ى اُنس مردمان و رعايا و ترك ستم در حكم قاضى را سبب تحقق كيفر و جزای اعمال قرار داد و براى اخلاص در بندگى پروردگار، از شرك بازداشت. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (17) ‼️ And He forbade polytheism in order to establish sincerity for His Grace! And also He set justice in orders to make people to be kind with each other and quitting cruelty In judges orders base of the proof of existence of the hell and paradise. And He Prevents people from for purity in worshipping god. ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 19 ثمَّ قالَتْ عليهاالسلام :اَيُّهَا النّاسُ، اِعْلَمُوا اَنِّى فاطِمَةُ وَ أَبِى مُحَمَّدٌ صَلَّى ‌اَللَّهُ ‌عَلَيْهِ ‌وَ آلِهِ رَسُولُ رَبِّكُمْ وَ خاتَمُ اَنْبِيائِكُمْ! 🗣اقُولُها عَوْداً عَلىٰ بَدْءٍ، وَ لا اَقُولُ ما اَقُولُ غَلَطاً، وَ لا اَفْعَلُ ما اَفْعَلُ شَطَطاً وَ ما اَنَا مِنَ الْكاذِبِينَ. فَاسْمَعُوا اِلَىَّ بِاَسْماعٍ واعِيَةٍ وَ قُلُوبٍ راعِيَةٍ. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ سپس فرمود: هان مردمان! بدانيد كه من فاطمه‏ ام و پدرم محمّد صلى‌الله‌ عليه‌ و آله‏‌ و سلم فرستاده‌ ى پروردگارتان و پایان بخش انبیاء است. 🗣اين گفتارها را مى‌گويم و بارها تكرار مى‌كنم و به گزاف سخن نمى‌گويم و در كارم زياده ‏روى نمی‏كنم و از دروغ پردازان نيستم. هان! به سخنانم گوش فرا دهيد و آن‌ها را نگه داريد با گوش‌هاى نگهدار و دل‌هاى نگهبان. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (19) Then she continued: O people, know that I am Fatimah and my father is Muhammad, the Messenger of Allah and the Seal of the messengers, bless be upon him and his Descendants. 🗣I state these, and I repeatedly repeat them–they are the same I began with, and I do not transgress, nor do I say anything wrong. Now, do listen to me, Keep my sayings in your memories, And secure them! ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 18 ✋🏻 فـ {اتَّقوُا اللّهَ حَقَّ تُقاتِهِ وَ لاتَمُوتُنَّ اِلّا وَ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} وَ لا تَتَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ و اَطِيعُوهُ فِيما أَمَرَكُمْ بِهِ وَ انْتَهُوا عَمّا نَهاكُمْ عَنْهُ، وَ اتَّبِعُوا الْعِلْمَ وَ تَمَسَّكُوا بِهِ، فَـ {اِنَّما يَخْشَى اللّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ} فاحْمَدُوا اللّهَ الَّذِى بِعَظَمَتِهِ وَ نُورِهِ ابْتَغىٰ مَنْ فِى السَّماواتِ وَ مَنْ فِى الْأَرْضِ اِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ، فَنَحْنُ وَسِيلَتُهُ فى خَلْقِهِ وَ نَحْنُ آلُ رَسُولِهِ وَ نَحْنُ خاصَّتُهُ وَ مَحَلُّ قُدْسِهِ وَ نَحْنُ حُجَّةُ غَيْبِهِ وَ وَرَثَةُ اَنْبِيائِهِ. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ ✋🏻 هان! «حقّ تقواى الاهى را رعايت كنيد و جز با شرف اسلام از دنیا نروید» (آل‏ عمران/۱۰۲). و از فرمان الهى روى برنتابيد. و از خداوند فرمان بريد و از آن‌چه بازداشته، خوددارى كنيد و از دانش الاهى پيروى كنيد و به آن چنگ در زنيد كه "در ميان بندگان، تنها دانایان از خداوند می‏هراسند". (فاطر / ۲۸) پس اكنون ثناگوى خداوند باشيد كه آسمانيان و زمينيان به وسيله‏ى بزرگى و نور او، در بندگى وسيله مى‏جويند و البته ما هستيم وسيله‌ى او در ميان آفريدگان و ماييم خاندان رسول او و ويژگانش و جايگاه قدس و حجّت و برهانِ نهانِ او و ميراث ‏دار پيامبرانش. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (18) ✋🏻 '… be wary of Allah in such a way that He deserves, and [be wary] not to die unless you have surrendered, (Al-e-Imran 3/102).' And try being obedient to Allah in those things He has commanded you to do and those things He has commanded you not to do. And try being obedient to divines knowledge and trust it. But, '…among the creatures, only those of His obedient worshippers fear Allah that have knowledge, (Al-Fater35/28). So now you should thank god because all of the skies and grounds search for a leader on the ground for worshipping god and of course we are those leaders and we are the family of his prophet. ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 21 يجُذُّ الاَصْنامَ، وَ يَنْكُتُ الْهامَ، حَتّى انْهَزَمَ الْجَمْعُ وَ وَلَّوُا الدُّبُرَ 🌅و حَتّى تَفَرَّى اللَّيْلُ عَنْ صُبْحِهِ وَ اَسْفَرَ الْحَقُّ عَنْ مَحْضِهِ، وَ نَطَقَ زَعِيمُ الدِّينِ، وَ هَدَأَتْ فَوْرَةُ الْكُفْرِ، وَ خَرِسَتْ شَقاشِقُ الشَّياطِينِ، وَ طاحَ وَشِيظُ النِّفاقِ .وَ انْحَلَّتْ عُقَدُ الْكُفْرِ وَ الشِّقاقِ، وَ فُهْتُمْ بِكَلِمَةِ الْاِخْلاصِ، فى نَفَرٍ مِنَ الْبِيضِ الْخِماصِ. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ او بُت‏ها را خرد مى‏ كرد و سرهاى گردن كشان را به زمين می‏ افكند و جمع‌شان را پراكنده مى ‏ساخت تا بدان حد كه آنان پشت كرده از صحنه بُرون رفتند. 🌅 تا آن‏كه دامن شب شكافت و سپيده ‏ى صبح رخ بنمود و پرده از چهره‌ ى خالص حق برگرفته شد و رهبر دين به سخن ايستاد و آتش كفر به خاموشى رفت و سخنان بيهوده ‏ى شيطان فرو نشست و پست مردمانِ منافق نابود شدند. و گره هاى كفر و تفرقه از هم گسيخت و شما در ميان مردمانِ روسپيد تهى شكم [از عفت و پاكى] (اهل بیت علیهم السلام) ‏کلمه اخلاص [لاإله إلاّ اللّه‏] بر زبان رانديد. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (21) He smashed the idols and he lowered the heads of the arrogant, until they were defeated and forced to flee, 🌅When night was cut off from day, And Truth shone forth; The leader of the religion spoke, The strutting of Satan was rendered dumbfounded. He removed the thorns of hypocrisy from the path, The knots of disbelief and schisms were untied, Your mouths uttered the words of pure faith and sincerity, saying: 'There is no deity but Allah '! ↙️↙️↙️ @atr_ir
قسمت 20 ثمَّ قالَتْ عليهاالسلام: {بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ} {لَقَدْ جاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ ما عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ} . فاِنْ تَعْزُوهُ وَ تَعْرِفُوهُ تَجِدُوهُ أَبِى دُونَ نِسائِكُمْ! وَ أَخَا ابْنِ عَمِّى دُونَ رِجالِكُمْ وَ لَنِعْمَ الْمَعْزِىُّ اِلَيْهِ. 🌴فبَلَّغَ الرِّسالَةَ صادِعاً بِالنِّذارَةِ، مائِلاً عَنْ مَدْرَجَةِ الْمُشْرِكِينَ، حائِداً عَنْ سُنَّتِهِمْ، ضارِباً لِثَبَجِهِمْ، آخِذاً بِاَكْظامِهِمْ، داعِياً اِلىٰ سَبِيلِ رَبِّهِ {بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ} 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ سپس حضرت فاطمه عليهاالسلام فرمود: «به نام خداوند همه مِهر مِهروَرز». (فاتحه /۱) «همانا از ميان خودتان فرستاده ‏اى‏ به سوى شما آمد كه بر او دشوار است نابسامانى‌ هاى شما و حريص است بر هدايت شما و بس شفيق و مهربان است به ايمانيان». (توبه / ۱۲۸) اگر در نسب او بنگريد و او را بشناسيد، مى‏بينيد كه پدر من است، نه پدرِ زنان شما و برادر پسر عموى من است، نه مردان شما! و چه پر افتخار است اين انتساب. 🌴او رسالت خود را با صداى رسا و انذار انجام داد؛ روگردان از روش مشركان و چهره برتافته از سنّت‌شان و شكننده‌ى نيروى مركزیشان. حلقوم‌شان بفشرد و «با حكمت و پند نيكو» (نحل / ۱۲۵) به راه پروردگارش فراخواند. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ (20) Then, the Highnesses Fatima, upon her be peace, stated: '…In the name of Allah (Who is) the most Compassionate, the most Merciful, (Al-Fatehe 1/1), '…now there has come to you a Messenger from among yourselves who takes your suffering seriously, he is anxious about you, a merciful compas¬sionate towards all the believers, (At-Tobe 9/128), So, if you investigate his linage, you will realize that he is my father and not the father of anyone among your women, And he is the brother of my cousin, Ali, to the exclusion of all the rest of your men; How good and wonderful it is to be related to him! 🌴He fulfilled his Mission by conveying the divine Message. He took pains to warn the people, His preaching was full of wisdom; He drew his sword against polytheism and held them by their throats; He welcomed people to path of Allah '…through wisdom and his beautiful sermons, (An-Nahl 16/125), ↙️↙️↙️ @atr_ir