•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻒ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ [ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ، ﻧﻤﺎﺯﮔﺰﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﺩﮔﺮﺍﻥ ] ﻛﻪ ﺻﻔﻲ [ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ] ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ،(١) ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﻛﻪ [ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ] ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ،(٢) ﻭ ﺑﻪ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺣﻲ ،(٣) ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ،(٤) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭﺯﻣﻴﻦ ﻭﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ، ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺸﺮﻕ ﻫﺎ ،(٥) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﻮﺭ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺁﺭﺍﺳﺘﻴﻢ ،(٦) ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻳﻢ ،(٧) ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻜﺮم ﻭ ﺷﺮﻳﻒ ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍ ﺩﻫﻨﺪ ، ﻭ [ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺮﺧﻴﺰﻧﺪ ] ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﻮ [ ﺷﻬﺎﺏ ] ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺸﺎﻥ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ،(٨) ﺗﺎ ﺑﺎ ﺧﻔﺖ ﻭﺧﻮﺍﺭﻱ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ، ﻭﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﺍﺳﺖ ،(٩) ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﺧﺒﺮﻱ ﺭﺍ [ ﺩﺯﺩﺍﻧﻪ ﻭ ] ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺮﺑﺎﻳﺪ [ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ ] ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺍﻱ ﺁﺗﺸﻴﻦ ﻭ ﺷﻜﺎﻓﻨﺪﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .(١٠) ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻨﻜﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﺩ ﺑﭙﺮﺱ : ﺁﻳﺎ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺁﻧﭽﻪ [ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ، ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ، ﺯﻣﻴﻦ ، ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ . . . ]ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﻳﻢ ؟ [ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ] ﻣﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔِﻠﻲ ﭼﺴﺒﻨﺪﻩ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﻳﻢ ،(١١) ﺑﻠﻜﻪ [ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺍﻧﻜﺎﺭﺷﺎﻥ ]ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻲ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ،(١٢) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺬﻛﺮ ، ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻣﺘﺬﻛّﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ ;(١٣) ﻭ ﭼﻮﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ [ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻭﺍﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ، ](١٤) ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﻳﻦ ﺟﺰ ﺟﺎﺩﻭﻳﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ .(١٥) [ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ]ﺁﻳﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣُﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺧﺎﻙ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻳﻢ ، ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ ؟(١٦) ﻭ ﺁﻳﺎ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻣﺎ [ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ؟ ](١٧) ﺑﮕﻮ : ﺁﺭﻱ ، [ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ]ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻫﺴﺘﻴﺪ .(١٨) ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻳﻚ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ ﻭﻗﺘﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ ] ﻧﺎﮔﺎﻩ [ ﻫﻤﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺣﻴﺮﺕ ﺯﺩﻩ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺭﺍ ] ﻣﻰ ﻧﮕﺮﻧﺪ ،(١٩) ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﻱ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﻣﺎ ! ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺟﺰﺍﺳﺖ !(٢٠) [ ﺁﺭﻱ ] ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺟﺪﺍﻳﻲ [ ﻣﻴﺎﻥ ﺣﻖ ﻭ ﺑﺎﻃﻞ ] ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ .(٢١) [ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻧﺪﺍ ﺭﺳﺪ : ] ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺭﺩﻳﻔﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ ، ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﻳﺪ .(٢٢) ﭘﺲ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺯﺥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﻨﻴﺪ .(٢٣) ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﭘﺮﺳﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ .(٢٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه446 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ] ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ] ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻴﺪ ؟(٢٥) [ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻫﻨﺪ ] ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻓﺮﻭﺗﻨﺎﻧﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ [ ﻗﺪﺭﺕ ﺣﻖ ] ﻫﺴﺘﻨﺪ ،(٢٦) ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻨﺪ : [ ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﻭﺿﻌﻲ ﺍﺳﺖ ؟ ](٢٧) [ ﭘﺲ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻮﺍﻳﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ]ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻳﺪ ، [ﻭﻟﻲ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺟﺰ ﻓﺮﻳﺐ ﻭ ﻧﻴﺮﻧﮓ ﻧﺒﻮﺩ !](٢٨) ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : [ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﺼﻴﺮﻱ ﻧﻴﺴﺖ ] ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ ،(٢٩) ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﺴﻠﻄﻲ ﻧﺒﻮﺩ ، ﺑﻠﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﮔﺮ ﻭ ﺳﺮﻛﺶ ﺑﻮﺩﻳﺪ .(٣٠) ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺎ ﻣﺤﻘﻖ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﭼﺸﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ .(٣١) [ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰﻱ ﻭ ﺗﻌﺼّﺐ ﺷﻤﺎ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺷﻤﺎ ﺷﺪ ] ﭘﺲ ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ،(٣٢) ﭘﺲ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﺷﺮﻳﻚ ﺍﻧﺪ ،(٣٣) ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ;(٣٤) ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺗﻜﺒّﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ،(٣٥) ﻭ [ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ] ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺎﻋﺮﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﻢ ؟ !(٣٦) [ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻳﺪ ] ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻭ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .(٣٧) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺷﻤﺎ [ ﻛﻮﺭﺩﻟﺎﻥ ] ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﭼﺸﻴﺪ ،(٣٨) ﻭ ﺟﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻳﺪ ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻳﺪ ،(٣٩) ﺟﺰ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺪﻩ ﺧﺪﺍ [ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﻴﻔﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻧﻨﺪ ، ](٤٠) ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺯﻕ ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻣﻌﻴﻦ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ،(٤١) ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎﻳﻲ [ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ] ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻛﺮﺍم ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ،(٤٢) ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮ ﻧﻌﻤﺖ ،(٤٣) ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭﻱ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ [ ﺗﻜﻴﻪ ﺯﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ](٤٤) ﺟﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ ﺯﻟﺎﻝ ﻭ ﭘﺎﻙ ﮔﺮﺩﺍﮔﺮﺩﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ،(٤٥) [ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ ] ﺳﭙﻴﺪ [ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﻨﺪﻩ ]ﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ،(٤٦) ﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺎﻳﻪ ﻓﺴﺎﺩ [ ﺟﺴﻢ ﻭ ﻋﻘﻞ ]ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺴﺖ ﻭ ﺑﻴﻬﻮﺵ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ،(٤٧) ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﺯﻧﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﻋﺸﻖ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻧﺪ .(٤٨) ﮔﻮﻳﺎ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺳﭙﻴﺪﻱ ]ﺗﺨﻢ ﺷﺘﺮﻣﺮﻏﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ [ ﺯﻳﺮ ﭘﺮ ﻭ ﺑﺎﻝ ]ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ [ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺳﺖ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ](٤٩) ﭘﺲ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺯ [ ﺣﺎﻝ ]ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻨﺪ .(٥٠) ﮔﻮﻳﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ [ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ]ﻫﻢ ﻧﺸﻴﻨﻲ ﺩﺍﺷﺘﻢ .(٥١) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه447 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ [ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ] ﻣﻰ ﮔﻔﺖ : ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ [ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻭ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ] ﻫﺴﺘﻲ ؟(٥٢) ﺁﻳﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺧﺎﻙ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻳﻢ ، ﺣﺘﻤﺎً [ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ] ﭘﺎﺩﺍﺷﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ؟(٥٣) [ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺧﻮﺩ ]ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺩﻭﺯﺥ ﺳﺮ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ [ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻧﺸﻴﻨﻢ ﺧﺒﺮﻱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺠﺎ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺣﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ؟ ](٥٤) ﭘﺲ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﺯﺥ ﺳﺮ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻧﺸﻴﻨﺶ ﺭﺍ ﻭﺳﻂ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪ .(٥٥) [ ﺑﻪ ﺍﻭ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻮﺩ ، ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻱ .(٥٦) ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻧﺒﻮﺩ ، ﺣﺘﻤﺎً ﺍﺯ ﺍﺣﻀﺎﺭﺷﺪﮔﺎﻥ [ ﺩﺭ ﺩﻭﺯﺥ ]ﺑﻮﺩم .(٥٧) [ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ] ﺁﻳﺎ ﻣﺎ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺘﻴﻢ ﻭ ]ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰ ﻣﻴﺮﻳﻢ ؟(٥٨) [ ﻭ ] ﺟﺰ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺮﮒ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﺮﺍﻏﻤﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﻣﺮﮔﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﻤﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ] ﻭ ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻋﺬﺍﺏ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺷﺪ ؟ [ ﺷﮕﻔﺘﺎ ! ﭼﻪ ﻟﻄﻒ ﺧﺎﺻﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ! ](٥٩) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(٦٠) ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ .(٦١) ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ [ﺑﻬﺸﺖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ ﭘﺮ ﻧﻌﻤﺖ] ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻗّﻮم ؟(٦٢) ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎﻳﻪ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ .(٦٣) ﺁﻥ ﺩﺭﺧﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻌﺮ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﺪ ،(٦٤) ﺷﻜﻮﻓﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮﻫﺎﻱ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ [ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪﻧﻤﺎ ﻭ ﺯﺷﺖ ]ﺍﺳﺖ .(٦٥) ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻜﺮﺍﻥ ﻟﺠﻮﺝ ﺣﺘﻤﺎً ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺷﻜﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٦٦) ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ [ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ ] ﻣﺨﻠﻮﻃﻲ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﻭ ﻣﺘﻌﻔّﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ !(٦٧) ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﺸﺎﻥ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ .(٦٨) [ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ،(٦٩) ﻭ [ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﮔﻤﺮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﺗﺄﻣﻞ ]ﻋﺠﻮﻟﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﭘﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ !(٧٠) ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻧﺪ ،(٧١) ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ .(٧٢) ﭘﺲ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﺑﻨﮕﺮ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ؟(٧٣) [ﻫﻤﻪ ﻫﻠﺎﻙ ﺷﺪﻧﺪ]ﺟﺰ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺪﻩ ﺧﺪﺍ ،(٧٤) ﻭ ﻧﻮﺡ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩ [ ﻭ ﻣﺎ ﻧﺪﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ]ﭘﺲ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻧﻴﻜﻮ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﻫﺴﺘﻴﻢ ،(٧٥) ﻭ ﺍﻭ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺑﺰﺭﮒ ﻧﺠﺎﺩﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(٧٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه448 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺫﺭﻳﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ [ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ] ﺑﺎﻗﻲ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ،(٧٧) ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻧﺎم ﻧﻴﻚ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ;(٧٨) ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﻧﻮﺡ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ .(٧٩) ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ .(٨٠) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ .(٨١) ﺳﭙﺲ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﻛﺮﺩﻳﻢ ;(٨٢) ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻧﻮﺡ ﺑﻮﺩ ،(٨٣) ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻟﻲ ﭘﺎﻙ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺁﻣﺪ .(٨٤) [ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻗﻮﻣﺶ ﮔﻔﺖ : ﭼﻴﺴﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ؟(٨٥) ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻥ ﺩﺭﻭﻏﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ .(٨٦) ﭘﺲ ﮔﻤﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ ؟ [ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ، ](٨٧) [ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﻴﺪﺷﺎﻥ ﺑﺮﻭﺩ ]ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ،(٨٨) ﻭ ﮔﻔﺖ : ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭم .(٨٩) ﭘﺲ ﭘﺸﺖ ﻛﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻧﺪ .(٩٠) ﺍﻭ ﻫﻢ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺑﺖ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ [ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺭﻳﺸﺨﻨﺪ ]ﮔﻔﺖ : ﺁﻳﺎ ﻏﺬﺍ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭﻳﺪ ؟(٩١) ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺳﺨﻦ ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻴﺪ ؟(٩٢) ﭘﺲ [ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﻱ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ] ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻮﺑﻴﺪ [ ﻭ ﺧﺮﺩﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩ . ](٩٣) ﻣﺮﺩم ﺑﺎ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺁﻣﺪﻧﺪ .(٩٤) [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ] ﮔﻔﺖ : ﺁﻳﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ]ﻣﻰ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪ ، ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ؟ !(٩٥) ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻳﺪ ، ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(٩٦) ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺑﻨﺎﻳﻲ ﺑﺴﺎﺯﻳﺪ [ ﻛﻪ ﮔﻨﺠﺎﻳﺶ ﺁﺗﺶ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ]ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ .(٩٧) ﭘﺲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﺮﻧﮕﻲ ﺯﻧﻨﺪ ، ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺴﺖ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ .(٩٨) ﻭ [ ﻭﻗﺘﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻠﻜﻪ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺩ ]ﮔﻔﺖ : ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻣﻰ ﺭﻭم ، ﻭ [ ﺍﻭ ]ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﻣﺮﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ .(٩٩) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﺮﺍ ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﻄﺎ ﻛﻦ .(١٠٠) ﭘﺲ ﻣﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺴﺮﻱ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭ ﻣﮋﺩﻩ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(١٠١) ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ [ ﻣﻘﺎم ]ﺳﻌﻲ ﺭﺳﻴﺪ ، ﮔﻔﺖ : ﭘﺴﺮﻛﻢ ! ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺫﺑﺢ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ، ﭘﺲ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﺑﻨﮕﺮ ﺭﺍی ﺗﻮ ﭼﻴﺴﺖ ؟ ﮔﻔﺖ : ﭘﺪﺭم ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻩ ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﻳﺎﻓﺖ .(١٠٢) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه449 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ [ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺧﺪﺍ ] ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ، ﺟﺒﻴﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﻬﺎﺩ [ ﺗﺎ ﺫﺑﺤﺶ ﻛﻨﺪ ](١٠٣) ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ !(١٠٤) ﺧﻮﺍﺑﺖ ﺭﺍ ﺗﺤﻘﻖ ﺩﺍﺩﻱ [ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩﻱ ] ، ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ [ ﻛﻪ ﻧﻴّﺖ ﭘﺎﻙ ﻭ ﺧﺎﻟﺼﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﻳﻢ . ](١٠٥) ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ .(١٠٦) ﻭ ﻣﺎ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺑﺰﺭﮔﻲ [ ﺍﺯ ﺫﺑﺢ ﺷﺪﻥ ]ﺭﻫﺎﻧﻴﺪﻳﻢ ،(١٠٧) ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ [ ﻧﺎم ﻧﻴﻚ ] ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ .(١٠٨) ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ .(١٠٩) [ ﻣﺎ ] ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ .(١١٠) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ ،(١١١) ﻭ ﻣﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺍﺯ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻣﮋﺩﻩ ﺩﺍﺩﻳﻢ ،(١١٢) ﻭ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺑﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭﺍ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺸﻨﺪ ،(١١٣) ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﻧﻌﻤﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ ،(١١٤) ﻭ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻭ ﻗﻮﻣﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺑﺰﺭﮒ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ ،(١١٥) ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪﻧﺪ ،(١١٦) ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ،(١١٧) ﻭﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺘﺸﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ،(١١٨) ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻧﺎم ﻧﻴﻚ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ .(١١٩) ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ .(١٢٠) ﻣﺎ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ .(١٢١) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ،(١٢٢) ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻟﻴﺎﺱ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ .(١٢٣) [ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ]ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﻣﺶ ﮔﻔﺖ : ﺁﻳﺎ [ ﺍﺯ ﺷﺮﻙ ﻭﻃﻐﻴﺎﻥ ] ﻧﻤﻰ ﭘﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ؟(١٢٤) ﺁﻳﺎ ﺑﺖ « ﺑﻌﻞ » ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟ !(١٢٥) ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺷﻤﺎﺳﺖ .(١٢٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه450 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺷﺪﮔﺎﻥ [ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ،(١٢٧) ﺟﺰ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺪﻩ ﺧﺪﺍ [ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﻴﻔﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻧﻨﺪ ، ](١٢٨) ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻧﺎم ﻧﻴﻚ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ .(١٢٩) ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺁﻝ ﻳﺎﺳﻴﻦ .(١٣٠) ﻣﺎ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ .(١٣١) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ .(١٣٢) ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻟﻮﻁ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ .(١٣٣) [ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﻫﻠﺶ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ ،(١٣٤) ﻣﮕﺮ ﭘﻴﺮﺯﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ [ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ] ﺑﻮﺩ .(١٣٥) ﺳﭙﺲ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ ،(١٣٦) ﻭ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﺎﻥ [ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺳﻔﺮﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻬﺮ ]ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺬﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ،(١٣٧) ﻭ ﻧﻴﺰ ﺷﺒﺎﻧﮕﺎﻫﺎﻥ ، ﺁﻳﺎ ﺗﻌﻘّﻞ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(١٣٨) ﻭ ﻳﻮﻧﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ .(١٣٩) [ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﻥ ﻛﺸﺘﻲ ﭘﺮ [ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻭ ﺑﺎﺭ ] ﮔﺮﻳﺨﺖ ،(١٤٠) ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻛﺸﺘﻲ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ [ ﻭ ﻗﺮﻋﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺶ ﺍﻓﺘﺎﺩ ] ﻭ ﺍﺯ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺷﺪ [ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ . ](١٤١) ﭘﺲ ﺁﻥ ﻣﺎﻫﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻠﻌﻴﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﺑﻮﺩ .(١٤٢) [ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﻣﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﺧﺪﺍ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪ ﻛﻪ ] ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ ،(١٤٣) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﻣﺎﻫﻲ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ .(١٤٤) ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻨﻲ ﺧﺸﻚ ﻭ ﺑﻲ ﮔﻴﺎﻩ ﺍﻓﻜﻨﺪﻳﻢ .(١٤٥) ﻭ ﺑﺮ ﺍﻭ ﮔﻴﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﺪﻭ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﻳﻢ ،(١٤٦) ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ [ ﻗﻮﻣﻰ ] ﻳﻜﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ[ ﻱ ] ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ .(١٤٧) ﭘﺲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﻤﺮﺷﺎﻥ [ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﺧﻮﺩ ]ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﻛﺮﺩﻳﻢ .(١٤٨) [ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ، ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺧﺪﺍﻳﻨﺪ ]ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭙﺮﺱ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ؟ !(١٤٩) ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺧﺘﺮ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ؟ !(١٥٠) ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺵ ! ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﺩﺭﻭﻍ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ(١٥١) ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ! ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮﻳﻨﺪ .(١٥٢) ﺁﻳﺎ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ؟(١٥٣) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه451 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺷﺪﻩ ، ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺣﻜﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ؟(١٥٤) ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﻣﺘﺬﻛّﺮ [ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻳﺪ ؟(١٥٥) ﻳﺎ ﺷﻤﺎ [ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺧﻮﺩ ] ﺩﻟﻴﻞ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟(١٥٦) ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ ، ﻛﺘﺎﺑﺘﺎﻥ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﺪ ، ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ] ﺁﻭﺭﻳﺪ .(١٥٧) ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺟﻦ ، ﻧﺴﺐ ﻭ ﺧﻮﻳﺸﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺟﻨﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ [ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺴﺎﺏ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ]ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ .(١٥٨) ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻣﻨﺰّﻩ ﺍﺳﺖ .(١٥٩) ﻣﮕﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺪﻩ ﺧﺪﺍ [ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻣﻘﺎم ﻗﺪﺱ ﺍﻭﺳﺖ . ](١٦٠) ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ،(١٦١) ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ [ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ] ﺑﺮ ﺿﺪ ﺧﺪﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﻴﺪ .(١٦٢) ﻣﮕﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻭ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﻱ ﺷﻤﺎ ] ﺑﻪ ﺩﻭﺯﺥ ﺩﺭﺁﻳﻨﺪ ،(١٦٣) ﻭ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻣﻘﺎﻣﻰ ﻣﻌﻴﻦ ﺍﺳﺖ .(١٦٤) ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ] ﺻﻒ ﺑﺴﺘﮕﺎﻧﻴﻢ .(١٦٥) ﻭ ﻣﺎ ﺧﻮﺩ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻧﻴﻢ .(١٦٦) ﻭ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ [ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻌﺜﺖ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ] ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ :(١٦٧) ﺍﮔﺮ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﭼﻮﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺑﻮﺩ ،(١٦٨) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﺷﺪﻳﻢ .(١٦٩) ﻭﻟﻲ [ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ ] ﺑﻪ ﺁﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ [ ﻭﺯﺭ ﻭ ﻭﺑﺎﻝ ﻛﻔﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ] ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ .(١٧٠) ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﻗﻄﻌﻲ ﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ، ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻣﺤﻘﻖ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ ،(١٧١) ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎ ]ﻳﺎﺭﻱ ﺷﺪﮔﺎﻧﻨﺪ ،(١٧٢) ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺳﭙﺎﻩ ﻣﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻧﺪ .(١٧٣) ﭘﺲ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﮕﺮﺩﺍﻥ .(١٧٤) ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﮕﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ [ ﻭﺯﺭ ﻭ ﻭﺑﺎﻝ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ] ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻳﺪ .(١٧٥) ﺁﻳﺎ ﺷﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ؟ !(١٧٦) ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺎ ] ﺑﻪ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﺩ ، ﺑﻴﻢ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺑﺪﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ،(١٧٧) ﻭ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﮕﺮﺩﺍﻥ ،(١٧٨) ﻭ [ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ] ﺑﻨﮕﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ [ ﻭﺯﺭ ﻭ ﻭﺑﺎﻝ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ] ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻳﺪ .(١٧٩) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻋﺰﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻣﻨﺰّﻩ ﺍﺳﺖ .(١٨٠) ﻭ ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ(١٨١) ﻭ ﻫﻤﻪ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩگار جهانیان است(۱۸۲) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه452 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #صافات ⏰1402/01/23

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻗﺴﻢ ﺑﻪ ﺻﻒ‌ﻛﺸﻴﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻭﺣﻲ‌ﺁﻭﺭی، ﭼﻪ ﺻﻔﻲ! (١) ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺷﻴﻄﺎﻥ‌ﻫﺎ ﺍﺯ ﻭﺣﻲ‌ﺩﺯﺩی، ﭼﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻨﻲ! (٢) ﻭ ﺑﻪ ﺗﻠﺎﻭﺕ‌ﻛﻨﻨﺪ‌ﮔﺎﻥ ﻭﺣﻲ ﺑﺮ ﻧﺒﻲ: (٣) ﻛﻪ ﺑﻪ‌ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻌﺒﻮﺩﺗﺎﻥ ﻫﺴﺖ ﻳﻜﻲ؛(٤) ﻫﻤﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺁﺳﻤﺎﻥ‌ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ‌ﻫﺎﺳﺖ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺸﺮﻕ‌ﻫﺎ.* (٥) ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥِ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‌ﺯﻳﻮﺭ ﺳﺘﺎﺭﻩ‌ﻫﺎ، ﭼﺸﻢ‌ﻧﻮﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻪ‌ﺍﻳﻢ (٦) ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﺮ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﺣﻔﻈﺶ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻳﻢ؛ (٧) ﻃﻮﺭی‌ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻋﺎﻟﻢِ ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻨﻊ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﻮ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ‌ﮔﻴﺮﻧﺪ (٨) ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺷﻮﻧﺪ؛ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ، ﻋﺬﺍﺑﻲ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﻫﻢ ﻣﻨﺘﻈﺮﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ! (٩) ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺩﺯﺩﻛﻲ ﮔﻮﺵ ﺩﻫﺪ، ﺷﻬﺎﺑﻲ ﺷﻜﺎﻓﻨﺪﻩ ﺗﻌﻘﻴﺒﺶ ﻣﻲ‌ﻛﻨﺪ.* (١٠) ﺍﺯ ﻣﻨﻜﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﺩ ﺑﭙﺮﺱ: «ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺩﻭﺑﺎﺭﮤ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺳﺨﺖ‌ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ‌ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎ؟!» ﻣﺎ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻭﻝ‌ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﮔِﻠﻲ ﭼﺴﺒﻨﺎﮎ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ. (١١) ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ‌ﻛﻪ ﺣﺮﻑ‌ﻫﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ‌ﺍﻧﺪ، ﺗﻮ ﺍﺯ ﺍﻧﻜﺎﺭﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻌﺠﺒﻲ! (١٢) ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺗﻠﻨﮕﺮ ﺑﺰﻧﻨﺪ، ﺑﻪ‌ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻲ‌ﺁﻳﻨﺪ. (١٣) ﻭﻗﺘﻲ ﻫﻢ ﻣﻌﺠﺰﻩ‌ﺍی ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ(١٤) ﻭ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﻳﻦ ﻋﻠﻨﺎً ﺟﺎﺩﻭﺟﻨﺒﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺲ.(١٥) ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﺸﺘﻲ ﺧﺎﮎ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻳﻢ، ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﺯ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻳﻢ؟! (١٦) ﺁﻥ‌ﻭﻗﺖ ﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﭼﻄﻮﺭ؟!» (١٧) ﺑﮕﻮ: «ﺑﻠﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻳﺪ، ﺁﻥ‌ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﺭی‌ﻭﺧﻔﺖ!»(١٨) ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﻩ‌ﺷﺪﻥ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﮏ‌ﺩﻓﻌﻪ، ﻣﺎﺕ‌ﻭﻣﺒﻬﻮﺕ ﻣﻨﻈﺮﮤ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ! (١٩) ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍی ﻭﺍیِ ﻣﺎ، ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﺟﺰﺍ!» (٢٠) ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭﻭﻏﺶ ﻣﻲ‌ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ.(٢١) ﺍﻳﻦ ﺑﺖ‌ﭘﺮﺳﺖ‌ﻫﺎی ﺑﺪﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ‌ﻗﻄﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ‌ﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﻣﻲ‌ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ، ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻴﺪ (٢٢) ﻭ ﺑﻪ‌ﻃﺮﻑ ﺟﻬﻨﻢ ﺑﺒﺮﻳﺪ! (٢٣) ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻤﻲ ﻧﮕﻬﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ: (٢٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه446 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #صافات ⏰1402/01/23

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ «ﭼﻪ‌ﺗﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻛﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ‌ﻛﻨﻴﺪ؟!» (٢٥) ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻖ ﺗﺴﻠﻴﻢ‌ﺍﻧﺪ. (٢٦) ﺭﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻧﺶِ ﻫﻢ ﻣﻲ‌ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ. (٢٧) ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﻓﻨﺪِ ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻫﻲ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﺎ ﻣﻲ‌ﺁﻣﺪﻳﺪ!» (٢٨) ﭘﻴﺸﻮﺍﻳﺎﻥ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺑﻪ ﻣﺎ ﭼﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ! ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ. (٢٩) ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺎ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺯﻭﺭی ﺑﺎﻟﺎی ﺳﺮﺗﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ! ﺗﺎﺯﻩ، ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ ﺳﺮﻛﺶ ﺑﻮﺩﻳﺪ. (٣٠) ﺑﻪ‌ﻫﺮﺣﺎﻝ، ﻭﻋﺪﮤ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺮ ﻫﻤﮥ ﻣﺎ ﺣﺘﻤﻲ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ‌ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ‌ﭼﺸﻴﻢ. (٣١) ﺑﻠﻪ، ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﺧﺘﻴﺎﺭِ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻫﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺁﺧﺮ، ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ.» (٣٢) ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻫﻤﮕﻲ‌ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺸﺘﺮﮎ‌ﺍﻧﺪ. (٣٣) ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻳﻦ‌ﻃﻮﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻴﻢ؛ (٣٤) ﭼﻮﻥ‌ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﻣﻲ‌ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻣﻌﺒﻮﺩی ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ»، ﺗﻜﺒﺮ ﻣﻲ‌ﻛﺮﺩﻧﺪ(٣٥) ﻭ ﻣﻲ‌ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺑﻪ‌ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻴﺎﻝ‌ﺑﺎﻓﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ، ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ؟!» (٣٦) ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ‌ﻛﻪ ﺍﻭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﻲ‌ﻛﺮﺩ. (٣٧) ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎﮎ ﺟﻬﻨﻢ ﺭﺍ ﻣﻲ‌ﭼﺸﻴﺪ (٣٨) ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺋﻢ ﻣﺸﻐﻮﻟﺶ ﺑﻮﺩﻳﺪ. (٣٩) ﺍﺯﺁﻥ‌ﻃﺮﻑ، ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﺏِ* ﺧﺪﺍ (٤٠) ﺭﺯﻕ‌ﻭﺭﻭﺯی ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ: (٤١) ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍم ﻭﻳﮋﻩ‌ﺍی، ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻴﻮﻩ‌ﻫﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ. (٤٢) ﺩﺭ ﺑﺎﻍ‌ﻫﺎﻳﻲ ﭘُﺮﻧﺎﺯﻭﻧﻌﻤﺖ، (٤٣) ﺭﻭﺑﻪ‌ﺭﻭی ﻫﻢ ﺭﻭی ﺗﺨﺖ‌ﻫﺎ ﻟَﻢ ﺩﺍﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ. (٤٤) ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻟﻪ‌ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﺑﻬﺸﺘﻲ، ﺩﻭﺭﺷﺎﻥ ﻣﻲ‌ﮔﺮﺩﻧﺪ: (٤٥) ﺻﺎﻑ ﻭ ﺯﻟﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻟﺬﺕ‌ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺍی ﻧﻮﺷﻨﺪﮔﺎﻥ! (٤٦) ﻧﻪ ﺿﺮﺭی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﺶ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﺪﻣﺴﺘﻲ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ. (٤٧) ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﺩﻟﺒﺮﺍﻧﻲ‌ﺍﻧﺪ ﭘُﺮﻧﺎﺯﻭﻏﻤﺰﻩ ﻭ ﺩﺭﺷﺖ‌ﭼﺸﻢ:(٤٨) ﺍﻧﮕﺎﺭ ﮔﻮﻫﺮی ﺩﺭ ﺻﺪﻑ‌ﺍﻧﺪ.(٤٩) ﺁﻥ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﺏ، ﺭﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﮥ ﻫﻢ ﻣﻲ‌ﭘﺮﺳﻨﺪ. (٥٠) ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﺪ: «ﺭﺍﺳﺘﻲ، ﻣﻦ ﻫﻤﻨﺸﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺍﺷﺘﻢ (٥١) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه447 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻛﻪ ﻣُﺪﺍم ﻣﻲ‌ﮔﻔﺖ: ’ﺗﻮ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻗﻴﺎﻣﺘﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ؟! (٥٢) ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﺸﺘﻲ ﺧﺎﮎ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻳﻢ، ﺟﺰﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻳﻢ؟!‘» (٥٣) ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲ‌ﺩﻫﺪ: «ﺷﻤﺎ ﺧﺒﺮی ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟» (٥٤) ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺯ ﺑﺎﻟﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻣﻲ‌ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻭﺳﻂ ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻲ‌ﺑﻴﻨﺪ.(٥٥) ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﺪ: «ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻮﺩ ﻣﺮﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﮤ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯی! (٥٦) ﺍﮔﺮ ﻟﻄﻒ ﺧﺪﺍ ﻧﺒﻮﺩ، ﺣﻀﻮﺭم ﺩﺭ ﺟﻬﻨﻢ ﺣﺘﻤﻲ ﺑﻮﺩ.» (٥٧) ﺑﻌﺪ، ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺘﻲ‌ﻫﺎ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﺪ: «ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ‌ﻣﻴﺮﻳﻢ (٥٨) ﺟﺰ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭّﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺮﺩﻳﻢ؟ ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻋﺬﺍﺏ ﻧﻤﻲ‌ﺷﻮﻳﻢ؟! ﭼﻪ ﺧﻮﺏ!(٥٩) ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺑﺰﺭﮒ! (٦٠) ﺑﺮﺍی ﻳﮏ‌ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻠﺎﺵ‌ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻠﺎﺵ ﻛﻨﻨﺪ!»(٦١) ﺣﺎﻟﺎ، ﺑﺮﺍی ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻲ، ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻗّﻮم؟!(٦٢) ﻣﺎ ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻗّﻮم ﺭﺍ ﻭﺳﻴﻠﻪ‌ﺍی ﺑﺮﺍی ﻋﺬﺍﺏ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ. (٦٣) ﺩﺭﺧﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻌﺮ ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻲ‌ﺭﻭﻳَﺪ. (٦٤) ﻣﻴﻮﻩ‌ﺍﺵ ﺷﺒﻴﻪ ﻛﻠّﮥ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺍﺳﺖ!*(٦٥) ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ‌ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻲ‌ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺷﻜﻢ‌ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺮ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ. (٦٦) ﺑﺮﺍی ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲِ ﺭﻭی ﻣﻴﻮﻩ ﻫﻢ، ﭼﺮﻛﺎﺑﻪ‌ﺍی ﺟﻮﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﻩ‌ﻫﺎی ﺟﻬﻨﻢ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‌ﺍﻧﺪ (٦٧) ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﺶ، ﺑﺎﺯ ﺑﻪ‌ﻃﺮﻑ ﺟﻬﻨﻢ ﺑﺮﻣﻲ‌ﮔﺮﺩﻧﺪ. (٦٨) ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﻣﻲ‌ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ‌ﺍﻧﺪ؛ (٦٩) ﻭﻟﻲ ﭼﺸﻢ‌ﻭﮔﻮﺵ‌ﺑﺴﺘﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (٧٠) ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺖ‌ﭘﺮﺳﺖ‌ﻫﺎی ﻣﻜﻪ ﻫﻢ، ﺑﻴﺸﺘﺮِ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ؛ (٧١) ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﻄﻌﺎً ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ. (٧٢) ﭘﺲ ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﺷﺪ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﺍﺩﻩ‌ﺷﺪﻩ‌ﻫﺎ! (٧٣) ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﺏ ﺧﺪﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ. (٧٤) ﻧﻮﺡ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ‌ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺻﺪﺍﻳﻤﺎﻥ ﺯﺩ. ﺧﻮﺏ ﺍﺟﺎﺑﺖ‌ﻛﻨﻨﺪﻩ‌ﺍی ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻣﺎ! (٧٥) ﺍﻭ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﻃﺎﻗﺖ‌ﻓﺮﺳﺎی ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﻲ‌ﺩﻳﻦ‌ﻫﺎ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ. (٧٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه448 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻓﻘﻂ ﻧﺴﻞ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ (٧٧) ﻭ ﻧﺎﻣﻲ ﻧﻴﮏ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‌ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ. (٧٨) ﺳﻠﺎم ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻧﻮﺡ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻫﻤﮥ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ.(٧٩) ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ‌ﻃﻮﺭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻲ‌ﺩﻫﻴﻢ. (٨٠) ﺍﻭ ﺑﻨﺪﮤ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ. (٨١) ﺑﻌﺪ، ﺩﻳﮕﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻧﺪ، ﻏﺮﻕ ﻛﺮﺩﻳﻢ. (٨٢) ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻧﻮﺡ ﺑﻮﺩ (٨٣) ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻟﻲ ﭘﺎﮎ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ. (٨٤) ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﻭ ﻋﻤﻮﻳﺶ ﺁﺯﺭ ﮔﻔﺖ: «ﺍﻳﻦ‌ﻫﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ‌ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ؟! (٨٥) ﺑﻪ‌ﺟﺎی ﺧﺪﺍ، ﺳﺮﺍﻍ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎی ﺩﺭﻭﻏﻴﻦ ﻣﻲ‌ﺭﻭﻳﺪ؟! (٨٦) ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﭼﻪ ﻓﻜﺮی ﻣﻲ‌ﻛﻨﻴﺪ؟!» (٨٧) ﺑﺮﺍی ﻧﺮﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺟﺸﻦ، ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ‌ﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ (٨٨) ﻭ ﮔﻔﺖ: «ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ.»(٨٩) ﻣﺮﺩم ﺑﺎ ﺑﻲ‌ﻣﺤﻠﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ، ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﻨﺪ. (٩٠) ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ‌ﻃﺮﻑ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻃﻌﻨﻪ ﮔﻔﺖ: «ﭼﺮﺍ ﭼﻴﺰی ﻧﻤﻲ‌ﺧﻮﺭﻳﺪ؟! (٩١) ﭼﻪ‌ﺗﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﻲ‌ﺯﻧﻴﺪ؟!» (٩٢) ﺑﻌﺪ، ﻧﺰﺩﻳﻜﺸﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ‌ﻫﺎﻳﻲ ﻣﺤﻜﻢ ﺩَﺭﻫﻤﺸﺎﻥ ﺷﻜﺴﺖ. (٩٣) ﻣﺮﺩم ﺗﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ، ﺳﺮﻳﻊ ﺳﺮﺍﻏﺶ ﺁﻣﺪﻧﺪ. (٩٤) ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﮔﻔﺖ: «ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻣﻲ‌ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ‌ﺍﻳﺪ؟! (٩٥) ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻲ‌ﺳﺎﺯﻳﺪ، ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ.» (٩٦) ﺳﺮﺍﻥ ﺑﺖ‌ﭘﺮﺳﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻧﺪ: «ﻛﻮﺭﮤ ﺁﺗﺸﻲ ﺑﺴﺎﺯﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﺮﺗﺶ ﻛﻨﻴﺪ.» (٩٧) ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻧﻘﺸﻪ‌ﺍی ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﻧﻘﺶ‌ﺑﺮﺁﺑﺶ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﻭﺧﻔﻴﻔﺸﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ. (٩٨) ﮔﻔﺖ: «ﻣﻦ، ﺑﺮﺍی ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺩﻳﻦ، ﻣﻲ‌ﺭﻭم ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺸﺎﻧﻢ ﺑﺪﻫﺪ. (٩٩) ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺑﭽﻪ‌ﻫﺎی ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‌ﺍی ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺒﺨﺶ.» (١٠٠) ﭘﺲ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﭘﺴﺮی ﻋﺎﻗﻞ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﮋﺩﻩ‌ﺍﺵ ﺩﺍﺩﻳﻢ. (١٠١) ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﻨّﻲ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ‌ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻫﻤﭙﺎی ﭘﺪﺭ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ، ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: «ﮔﻞ‌ﭘﺴﺮم، ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻲ‌ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺩﺍﺭم ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ‌ﺍﺕ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻢ! ﻧﻈﺮ ﺗﻮ ﭼﻴﺴﺖ؟» ﮔﻔﺖ: «ﭘﺪﺭﺟﺎﻥ، ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻲ‌ﮔﻴﺮﻳﺪ، ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻴﺪ. ﺍِﻥ‌ﺷﺎءﺍﻟﻠﻪ ﻣﻲ‌ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺒﻮﺭم.» (١٠٢) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه449 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #صافات ⏰1402/01/26

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #صافات ⏰1402/01/27

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭﻗﺘﻲ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﭘﺪﺭ ﺑﻪ‌ﭘﻬﻠﻮ ﺧﻮﺍﺑﺎﻧﺪﺵ،... *(١٠٣) ﻭ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺯﺩﻳﻢ: «ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ! (١٠٤) ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏِ ﺧﻮﺩ ﺟﺎﻣﮥ ﻋﻤﻞ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪی.» ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ‌ﻃﻮﺭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻲ‌ﺩﻫﻴﻢ. (١٠٥) ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻲ ﺑﻮﺩ ﺩﺷﻮﺍﺭ. (١٠٦) ﺩﺭ ﺿﻤﻦ، ﻗﺮﺑﺎﻧﻲِ ﺑﺎﺍﺭﺯﺷﻲ ﻓﺪﺍی ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻛﺮﺩﻳﻢ (١٠٧) ﻭ ﻧﺎﻣﻲ ﻧﻴﮏ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‌ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ.(١٠٨) ﺳﻠﺎم ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ. (١٠٩) ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ‌ﻃﻮﺭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻲ‌ﺩﻫﻴﻢ. (١١٠) ﺍﻭ ﺑﻨﺪﮤ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ. (١١١) ﺑﺎﺯ، ﺑﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﺑﭽﻪ‌ﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻣﮋﺩﻩ‌ﺍﺵ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ﺍﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ. (١١٢) ﺧﻴﺮ ﻭ ﺑﺮﻛﺘﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎﻝ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺍﺯ ﻧﺴﻠﺸﺎﻥ ﺑﻌﻀﻲ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺪ ﻣﻲ‌ﻛﺮﺩﻧﺪ. (١١٣) ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﻫﻢ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻧﻌﻤﺘﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ.(١١٤) ﺁﻥ ﺩﻭ ﻭ ﻗﻮﻣﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﻃﺎﻗﺖ‌ﻓﺮﺳﺎی ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﭼﻨﮓ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ. (١١٥) ﺁﻥ‌ﻗﺪﺭ ﻳﺎﺭی‌ﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺎﻟﺎﺧﺮﻩ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪﻧﺪ. (١١٦) ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﺩﺍﺩﻳﻢ. (١١٧) ﻫﺮ ﺩﻭﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ (١١٨) ﻭ ﻧﺎﻣﻲ ﻧﻴﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‌ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ. (١١٩) ﺳﻠﺎم ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ. (١٢٠) ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ‌ﻃﻮﺭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻲ‌ﺩﻫﻴﻢ. (١٢١) ﺁﻥ ﺩﻭ، ﺑﻨﺪﮤ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (١٢٢) ﺍﻟﻴﺎﺱ ﻫﻢ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ. (١٢٣) ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﮔﻔﺖ: «ﭼﺮﺍ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﺗﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟! (١٢٤) ﺑﺖ ﺑَﻌﻞ ﺭﺍ ﻣﻲ‌ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻴﺪ؟! (١٢٥) ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﺻﺎﺣﺐ‌ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟!» (١٢٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه450 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ! (١٢٧) ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﺏ ﺧﺪﺍ ﺣﺴﺎﺏ‌ﻛﺸﻲ ﻧﻤﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ. (١٢٨) ﻧﺎﻣﻲ ﻧﻴﮏ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‌ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ. (١٢٩) ﺳﻠﺎم ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺍﻟﻴﺎﺱ. (١٣٠) ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ‌ﻃﻮﺭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻲ‌ﺩﻫﻴﻢ. (١٣١) ﺍﻭ ﺑﻨﺪﮤ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ. (١٣٢) ﻟﻮﻁ ﻫﻢ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ. (١٣٣) ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﮥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‌ﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ؛ (١٣٤) ﺟﺰ ﺯﻥ ﭘﻴﺮﺵ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻩ‌ﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﺷﺪ. (١٣٥) ﺁﻥ‌ﻭﻗﺖ ﺩﻣﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺑﻘﻴﮥ ﻣﺮﺩم ﺷﻬﺮ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻳﻢ. (١٣٦) ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎﻳﺘﺎﻥ، ﺻﺒﺢ ﻭ ﺷﺐ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ‌ﻫﺎی ﺷﻬﺮﺷﺎﻥ ﺭﺩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻳﺪ.(١٣٧) ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻋﻘﻠﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‌ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻲ‌ﺍﻧﺪﺍﺯﻳﺪ؟! (١٣٨) ﻳﻮﻧﺲ ﻫﻢ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ.(١٣٩) ﻭﻗﺘﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ‌ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﺮﺩم ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺷﺪ، ﺑﻪ‌ﻃﺮﻑ ﻛﺸﺘﻲ ﻣﺠﻬﺰی ﮔﺮﻳﺨﺖ. (١٤٠) ﺑﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺧﺖ: ﺍﻭ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ!* (١٤١) ﭘﺲ ﻧﻬﻨﮓ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻠﻌﻴﺪ! ﻳﻮﻧﺲ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻓﺮﺍﺭﺵ، ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﺑﻮﺩ. (١٤٢) ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺗﺴﺒﻴﺢ‌ﮔﻮی ﺧﺪﺍ ﻧﺒﻮﺩ، (١٤٣) ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﻧﻬﻨﮓ ﻣﻲ‌ﻣﺎﻧﺪ! (١٤٤) ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ‌ﻛﻪ ﺑﻲ‌ﺣﺎﻝ ﺑﻮﺩ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻠﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﮔﻴﺎﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻴﻢ (١٤٥) ﻭ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﺪﻭ ﺑﺎﻟﺎی ﺳﺮﺵ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﺳﺎﻳﻪ‌ﺑﺎﻧﺶ ﺑﺎﺷﺪ. (١٤٦) ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ‌ﺳﻮی ﻫﻤﺎﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖِ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺻﺪﻫﺰﺍﺭﻧﻔﺮیِ ﻧﻴﻨﻮﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ. (١٤٧) ﺍﻳﻦ‌ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻳﻮﻧﺲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ. ﻣﺎ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ‌ﻫﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻬﺮﻩ‌ﻣﻨﺪﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ.* (١٤٨) ﻣﺤﻤﺪ! ﺍﺯ ﺑﺖ‌ﭘﺮﺳﺖ‌ﻫﺎ ﺑﭙﺮﺱ ﻛﻪ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭘﺴﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ‌ﻫﺎ؟! (١٤٩) ﻣﮕﺮ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﻪ‌ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺆﻧﺚ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ؟! (١٥٠) ﺑﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺮِ ﺗﻬﻤﺖِ ﻧﺎﺭﻭﺍ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ: (١٥١) «ﺧﺪﺍ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ.» ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ.(١٥٢) ﺁﻳﺎ ﺧﺪﺍ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺴﺮﻫﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟! (١٥٣) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه451 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #صافات ⏰1402/01/28

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﭼﻪ‌ﺗﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‌ﻃﻮﺭ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻴﺪ؟! (١٥٤) ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ‌ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻲ‌ﺁﻳﻴﺪ؟! (١٥٥) ﺩﻟﻴﻞ ﻗﺎﻧﻊ‌ﻛﻨﻨﺪﻩ‌ﺍی ﺑﺮ ﺍﺩﻋﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟! (١٥٦) ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻴﺪ، ﺩﻟﻴﻞ ﻭ ﻣﺪﺭﻛﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭ ﻛﻨﻴﺪ! (١٥٧) ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺟﻦ‌ﻫﺎ ﺭﺍﺑﻄﮥ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪی ﻗﺎﺋﻞ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ؛ ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺟﻦ‌ﻫﺎ ﺑﻪ‌ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ‌ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ﺍﺣﻀﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ.* (١٥٨) ﺧﺪﺍ ﺑﻪ‌ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻮﺻﻴﻒ‌ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ. (١٥٩) ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﺏ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ‌ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ ﺗﻮﺻﻴﻔﺶ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ. (١٦٠) ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ (١٦١) ﻧﻤﻲ‌ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ‌ﺩﺭ ﻛﻨﻴﺪ؛ (١٦٢) ﻣﮕﺮ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍﻫﻲِ ﺟﻬﻨﻢ ﺑﺎﺷﺪ. (١٦٣) ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﻫﺮﻳﮏ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﻣﻌﻴّﻦ ﺩﺍﺭﺩ. (١٦٤) ﻣﺎ ﻫﻤﻪ، ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺮﺍی ﻓﺮﻣﺎﻥ، ﺻﻒ ﺑﺴﺘﻪ‌ﺍﻳﻢ. (١٦٥) ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺗﺴﺒﻴﺢ‌ﮔﻮی ﺍﻭﻳﻴﻢ.» (١٦٦) ﺑﺖ‌ﭘﺮﺳﺖ‌ﻫﺎی ﻣﻜﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ ﻣﻲ‌ﮔﻔﺘﻨﺪ: (١٦٧) «ﺍﮔﺮ ﭘﻴﺶ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺑﻮﺩ ﻣﺜﻞ ﻛﺘﺎﺏ‌ﻫﺎی ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ، (١٦٨) ﻣﺎ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻨﺪﮤ ﻧﺎﺏ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ‌ﺷﺪﻳﻢ!» (١٦٩) ﻭﻟﻲ ﺣﺎﻟﺎ ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ، ﺑﺎﻭﺭﺵ ﻧﻤﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ. ﺑﺎﻟﺎﺧﺮﻩ ﻧﺘﻴﺠﮥ ﺍﻧﻜﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪ. (١٧٠) ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻭﻋﺪﮤ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﻖ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﺣﺘﻤﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ: (١٧١) ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‌ﺣﺎﻝ ﻳﺎﺭی ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ (١٧٢) ﻭ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯِ ﻣﻴﺪﺍﻥ‌ﺍﻧﺪ. (١٧٣) ﭘﺲ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﮕﺮﺩﺍﻥ (١٧٤) ﻭ ﺣﺎﻝ ﻭ ﺭﻭﺯﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﮥ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻳﺪ! (١٧٥) ﺣﺎﻟﺎ، ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻋﺬﺍﺏ ﻓﻮﺭی ﻣﻲ‌ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ؟! (١٧٦) ﻭﻗﺘﻲ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺑﺒﺎﺭﺩ، ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺳﻴﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﺍﺩﻩ‌ﺷﺪﻩ‌ﻫﺎ! (١٧٧) ﺑﻠﻪ، ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﮕﺮﺩﺍﻥ(١٧٨) ﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻟﺎﺧﺮﻩ ﻧﺘﻴﺠﮥ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻳﺪ! (١٧٩) ﺑﻪ‌ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍی ﺷﻜﺴﺖ‌ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﺻﻴﻒ‌ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ.* (١٨٠) ﺳﻠﺎم ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺍﻟﻬﻲ (١٨١) ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺳﭙﺎﺱ ﻛﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (۱۸۲) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #صافات 🏷صفحه452 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #صافات ⏰1402/01/29