فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت سیزدهم
📝 איך נכנסתם הנה?
چگونه به اینجا وارد شدید؟
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت چهاردهم
📝 למה הבגדים שלך כל כך רטובים?
چرا لباس هایت اینقدر زیاد خیس شده است؟
⚠️ כל כך به معنی «بسیار زیاد» است ولی در اینجا می‌توان آن را «اینقدر زیاد» معنی کرد.
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت پانزدهم
📝 צריך לחשוב קצת.
من نیاز دارم مقداری فکر کنم.
קח את הזמן, תחשוב.
راحت باش (عجله نکن)، فکر کن.
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت شانزدهم
📝יש כאן מישהו?
اینجا کسی هست؟
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
⭕️ طبق اطلاعیه وزارت اطلاعات، اسرائیل نزدیک بود ایران رو به آتش بکشه که جلوی اون رو گرفتند!
🔰 برنامه های این شبکه(به گفته وزارت اطلاعات):
انفجار در آرامگاه شهید سلیمانی
انفجار دکل های برق
انفجار در پمپ بنزین‌ها
انفجار در هیئت‌های مذهبی
انفجار در بانک‌ها و ...
#اخبار #رصد_اسرائیل
🆔 @YaadInstitute
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت هفدهم
📝 דג זהב.
ماهی قرمز.
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت هجدهم
📝 לאן?
به کجا؟
לברר מה קורה פה. את באה?
ببینم اینجا چه خبر است. داری می‌آیی؟
⚠️ ۱. לברר به معنی «فهمیدن» است.
۲. קורה به معنی «اتفاق افتادن» است.
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت نوزدهم
📝 בסדר. נצביע אם להשאיר אותם או לא.
باشه. ما رای خواهیم داد که آیا آنها را نگه داریم یا نه.
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
11.41M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت بیستم
📝 – קדימה, מצביעים.
- بیاید، رای بدهیم.
– אורי?
- اوری؟
– אני בעד להשאיר אותם אצלנו.
- من می‌خواهم آنها با ما بمانند.
– אני נגד.
- من مخالف هستم.
– אני עם רות.
من با روت [موافق] هستم.
– אני בעד.
- من موافق هستم.
– גם אני בעד.
- من نیز موافق هستم.
– גאולה?
گئولا؟
– נגד לקבל אותם.
- مخالف پذیرش آنها.
– תיקו. כנראה שההחלטה בכל זאת נשארת בידיים שלי.
مساوی. به نظر می‌رسد تصمیم‌گیری با من است.
⚠️ ۱. גם به معنی «همچنین» است.
۲. נשארת به معنی «باقی می‌ماند» است.
۳. בידיים به معنی «در دستان» است.
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
5.34M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت بیست و یکم
📝 את באמת סומכת עליהם?
تو واقعاً به آنها اعتماد داری؟
אני לא סומכת על אף אחד חוץ ממך, אמיל.
من به هیچکس جز تو اعتماد ندارم، اِمیل.
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت بیست و دوم
📝 סוף-סוף אפשר לישון קצת, אני גמורה.
بالاخره می توانم کمی بخوابم، خسته هستم.
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ آموزش زبان عبری به همراه فیلم - قسمت بیست و سوم
📝 עכשיו הם מדברים עלינו מאחורי הגב.
حالا آنها پشت سرمان درباره‌ی ما حرف می‌زنند.
👨🏫 مدرس: کارو قادری
#آموزش_زبان #آموزش_عبری
#ترجمه #دوره_آموزشی #فیلم
🆔 @YaadInstitute