يَا هِشَامُ!
لَوْ كَانَ فِي يَدِكَ جَوْزَةٌ،
وَ قَالَ النَّاسُ فِي يَدِكَ لُؤْلُؤَةٌ،
مَا كَانَ يَنْفَعُكَ وَ أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهَا جَوْزَةٌ!
وَ لَوْ كَانَ فِي يَدِكَ لُؤْلُؤَةٌ،
وَ قَالَ النَّاسُ إِنَّهَا جَوْزَةٌ،
مَا ضَرَّكَ وَ أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهَا لُؤْلُؤَةٌ...!
ای هشام!
اگر در دستانت گردویی باشد و تمام مردم بگویند که در دستت مروارید است،
هیچ سودی برای تو ندارد چرا که میدانی آنچه در دستت است گردوست.
اگر هم در دستانت مرواریدی باشد و همه بگویند که در دستت گردوست،
برای تو ضرری نخواهد داشت چرا که میدانی آنچه در دستت است مروارید است.
🌱وصیت امام کاظم(علیه السلام) به هشام بن حکم
#روایت
#عربیات
#حکیمانه
•✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•