هدایت شده از آوارگیها
حال دنیا را چو پرسیدم من از فرزانهای...
گفت: یا آب است، یا خاک است، یا پروانهای!
گفتمش احوال عمرم را بگو، این عمر چیست؟
گفت یا برق است، یا باد است؛ یا افسانهای!
گفتمش اینها که میبینی؛ چرا دل بستهاند؟
گفت یا خوابند، یا مَستاند، یا دیوانهای!
گفتمش احوال جانم را پس از مردن بگو؟
گفت یا باغ است، یا نار است، یا ویرانهای!
🌱ابوسعید ابوالخیر
#شعر
#حکیمانه
•✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•
هدایت شده از آوارگیها
و إن خطرت يوما على خاطر امرئ
أقامت به الأفراح، و ارتحل الهمُّ
و لو نضحوا منها ثرى قبر ميّت
لعادت اليه الرّوح، و انتعش الجسمُ
اگر تصور این شرابِ محبت، روزی به خاطر کسی خطور کند، تمام خوشیها در وجود او اقامت گزیده و همهی غمها از آن کوچ خواهند کرد.
و اگر سالکان راستین، رشحهای از آن شراب را بر خاک قبر مردهای بپاشند، روح به او بازگشته و جسمش نیز سرمست خواهد شد.
🌱ابن فارض، خمریه
#شعر
#شطحیات
•✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•
آوارگیها
و إن خطرت يوما على خاطر امرئ أقامت به الأفراح، و ارتحل الهمُّ و لو نضحوا منها ثرى قبر ميّت لعادت ا
جانا شُعاع رویت در جسم و جان نگنجد!
و آوازه جمالت اندر جهان نگنجد...
وصلت چگونه جویم؟ کاندر طلب نیاید!
وصفت چگونه گویم؟ کاندر زبان نگنجد!
هرگز نشان ندادند از کوی تو کسی را...
زیرا که راه کویت اندر نشان نگنجد!
آهی که عاشقانت از حلق جان برآرند...
هم در زمان نیاید هم در مکان نگنجد!
آن جا که عاشقانت یک دم حضور یابند؛
دل در حساب ناید، جان در میان نگنجد!
اندر ضمیر دلها گنجی نهان نهادی؛
از دل اگر برآید در آسمان نگنجد...
عطار وصف عشقت چون در عبارت آرد؟
زیرا که وصف عشقت اندر بیان نگنجد...
🌱عطار نیشابوری
#شعر
•✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•
آوارگیها
💢دلا بسوز! 🌱ایهام #نعمه •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•