و جانب جناب الوصل هيهات لم يكن
و ها أنت حيّ، إن تكن صادقا مت...
هو الحبّ، إن لم تقض، لم تقض مأربا
من الحبّ فاختر ذاك أو خلّ خلّتي...
از بارگاهِ وصال دور شو!
که تا وقتی زندهای هرگز به وصال نخواهی رسید، اگر در ادعای این عشق صادقی پس بمیر!
حقیقت عشق این است،
اگر جانت را در راه آن فدا نکنی، در عشق تهیدست خواهی بود.
پس یا شهید عشق باش، یا دیگر ادعای دوستی نکن...
🌱ابن فارض، تائیة
#شعر
•✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•
هدایت شده از آوارگیها
هدایت شده از - دفتـرِ ماه -
قفس گشودی ام و «اختیار» بخشیدی
همین که از قفست پر زدم، زمین خوردم
- فاضل نظری -
و کلٌ یَدَّعِی وَصلاً بِلَیلیٰ
و لَیلیٰ لا تُقِرُّ لَهُم بِذاکا
إذا جَرَتِ الدُّمُوعُ عَلَی الخُدُودِ
تَبَیَّنَ مَن بَکیٰ، مِمَّن تَباکیٰ...
همه ادعای وصال لیلی میکنند،
ولی لیلی ادعای هیچکس را تأیید نمیکند.
زمانی که اشکها بر گونهها جاری شوند،
آنکس که گریه کرده از آن کس که خودش را به گریه زده مشخص خواهد شد.
🌱قیس بن ملوّح(مجنون)
#شعر
#عربیات
•✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•