إِلٰهِى لَوْ قَرَنْتَنِى بِالْأَصْفادِ ، وَمَنَعْتَنِى سَيْبَكَ مِنْ بَيْنِ الْأَشْهادِ، وَدَلَلْتَ عَلَىٰ فَضائِحِى عُيُونَ الْعِبادِ، وَأَمَرْتَ بِى إِلَى النَّارِ، وَحُلْتَ بَيْنِى وَبَيْنَ الْأَ بْرارِ مَا قَطَعْتُ رَجائِى مِنْكَ، وَمَا صَرَفْتُ تَأْمِيلِى لِلْعَفْوِ عَنْكَ، وَلَا خَرَجَ حُبُّكَ مِنْ قَلْبِى، أَنَا لَا أَنْسىٰ أَيادِيَكَ عِنْدِى، وَسَِتْرَكَ عَلَىَّ فِى دارِ الدُّنْيا، سَيِّدِى أَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيا مِنْ قَلْبِى، وَاجْمَعْ بَيْنِى وَبَيْنَ الْمُصْطَفىٰ وَآلِهِ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَ خاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ؛
خدایا،
اگر مرا با زنجیرها ببندی
و عطایت را در میان مردم از من بازداری
و بر رسواییهایم دیدگان بندگانت را بگشایی
و مرا بهسوی دوزخ فرمان دهی
و بین من و نیکان حجاب شوی،
🕊 امیدم را از تو نخواهم برید و آرزویم را از عفو تو باز نخواهم گرداند و محبتت از قلبم بیرون نخواهد رفت،
🕊 من فراوانی عطایت را نزد خود و پردهپوشیات را در دار دنیا بر گناهانم فراموش نخواهم کرد،
😫 ای آقای من محبت دنیا را از دلم بیرون کن
😘و میان من و مصطفی پیامبرت و خاندانش، بهترین برگزیدگان از آفریدگانت و پایانبخش پیامبران محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) جمع کن.
٣١
#ابوحمزه_ثمالی
وَانْقُلْنِى إِلىٰ دَرَجَةِ التَّوْبَةِ إِلَيْكَ، وَأَعِنِّى بِالْبُكاءِ عَلَىٰ نَفْسِى فَقَدْ أَفْنَيْتُ بِالتَّسْوِيفِ وَالْآمالِ عُمْرِى، وَقَدْ نَزَلْتُ مَنْزِلَةَ الْآيِسِينَ مِنْ خَيْرِى ، فَمَنْ يَكُونُ أَسْوَأَ حالاً مِنِّى إِنْ أَنَا نُقِلْتُ عَلَىٰ مِثْلِ حالِى إِلىٰ قَبْرِى لَمْ أُمَهِّدْهُ لِرَقْدَتِى، وَلَمْ أَفْرُشْهُ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ لِضَجْعَتِى ؟ وَمَا لِى لَاأَبْكِى وَلَا أَدْرِى إِلىٰ مَا يَكُونُ مَصِيرِى، وَأَرىٰ نَفْسِى تُخادِعُنِى، وَأَيَّامِى تُخاتِلُنِى وَقَدْ خَفَقَتْ عِنْدَ رَأْسِى أَجْنِحَةُ الْمَوْتِ ؟ فَما لِى لَاأَبْكِى ؟ أَبْكِى لِخُرُوجِ نَفْسِى، أَبْكِى لِظُلْمَةِ قَبْرِى، أَبْكِى لِضِيقِ لَحْدِى، أَبْكِى لِسُؤالِ مُنْكَرٍ وَنَكِيرٍ إِيَّاىَ؛
و
🤲مرا به مقام توبه به پیشگاهت برسان و بر #گریه بر خودم مرا یاری ده،
من عمرم را به امروز و فردا کردن و آرزوهای باطل نابود ساختم و اینک به جایگاه ناامیدان از خیر و صلاح فرود آمدهام، 😔😔
👈پس بدحالتر از من کیست؟ 😔
اگر من بر چنین حالی به #قبرم وارد شوم،
#قبری که آن را برای خواب، آماده نساختهام
و برای آرمیدن، به کار نیک فرش ننمودهام
🔥 و مرا چه شده که گریه نکنم
و حال آنکه نمیدانم بازگشت من بهسوی چه خواهد بود،
🌚من نفسم را مینگرم که با من نیرنگ میبازد
🌖و روزگار را مشاهده میکنم که مرا میفریبد
و حال آنکه بالهای #مرگ بالای سرم به حرکت درآمده،
🔥پس مرا چه شده که گریه نکنم،
😭گریه میکنم برای بیرون رفتن جان از بدنم،
😭گریه میکنم برای تاریکی قبرم،
😭گریه میکنم برای تنگی لحدم،
😭گریه میکنم برای پرسش دو فرشته قبر
#منکر و #نکیر از من😭
٣٢
#ابوحمزه_ثمالی
أَبْكِى لِخُرُوجِى مِنْ قَبْرِى عُرْياناً ذَلِيلاً حامِلاً ثِقْلِى عَلَىٰ ظَهْرِى أَنْظُرُ مَرَّةً عَنْ يَمِينِى وَأُخْرىٰ عَنْ شِمالِى إِذِ الْخَلائِقُ فِى شَأْنٍ غَيْرِ شَأْنِى، ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ، وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ ضاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ، وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْها غَبَرَةٌ تَرْهَقُها قَتَرَةٌ﴾ وَ ذِلَّةٌ، سَيِّدِى عَلَيْكَ مُعَوَّلِى وَمُعْتَمَدِى وَرَجائِى وَتَوَكُّلِى، وَبِرَحْمَتِكَ تَعَلُّقِى، تُصِيبُ بِرَحْمَتِكَ مَنْ تَشاءُ وَتَهْدِى بِكَرامَتِكَ مَنْ تُحِبُّ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَىٰ مَا نَقَّيْتَ مِنَ الشِّرْكِ قَلْبِى، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَىٰ بَسْطِ لِسانِى، أَفَبِلِسانِى هٰذَا الْكالِّ أَشْكُرُكَ ؟ أَمْ بِغايَةِ جَُهْدِى فِى عَمَلِى أُرْضِيكَ؛
گریه میکنم برای درآمدنم از قبر #عریان و #خوار، درحالیکه #بار_سنگینی را بر دوش میکشم‼️
یک بار از طرف راست و بار دیگر از جانب چپم نگاه میکنم،❕❗️
به خاطر اینکه مردمان در کاری جز کار مناند‼️
«در آن روز هرکس از آنان را گرفتاری و کاری است که برای او [از اینکه نتواند به کار دیگر بپردازد] بس است؛
در آن روز
🌀چهرههایی درخشان و نورانی است؛
خندان و خوشحال و
🌀چهرههایی در آن روز غبار [تیرهبختی] بر آنها نشسته؛
سیاهی و ذلّت آنها را پوشانده»
ای آقای من،
تکیه و اعتمادم و امید و توکّلم بر تو،
آویختنم به رحمت توست،
هرکه را خواهی به رحمتت رسانی
و با بخشندگیات
هرکه را دوست داری هدایت کنی،
پس
تو را سپاس بر اینکه قلبم را از شرک پاک کردی و
برای تو سپاس بر گشودن زبانم،
آیا با این زبان کندم تو را #شکر کنم،
یا با نهایت #کوشش در کارم تو را #خشنود نمایم‼️
٣٣
#ابوحمزه_ثمالی
وَمَا قَدْرُ لِسانِى يَا رَبِّ فِى جَنْبِ شُكْرِكَ ؟ وَمَا قَدْرُ عَمَلِى فِى جَنْبِ نِعَمِكَ وَ إِحْسانِكَ؟ إِلٰهِى إِنَّ جُودَكَ بَسَطَ أَمَلِى، وَشُكْرَكَ قَبِلَ عَمَلِى، سَيِّدِى إِلَيْكَ رَغْبَتِى، وَ إِلَيْكَ رَهْبَتِى، وَ إِلَيْكَ تَأْمِيلِى، وَقَدْ ساقَنِى إِلَيْكَ أَمَلِى، وَعَلَيْكَ يَا واحِدِى عَكَفَتْ هِمَّتِى، وَفِيما عِنْدَكَ انْبَسَطَتْ رَغْبَتِى، وَلَكَ خالِصُ رَجائِى وَخَوْفِى، وَبِكَ أَنَِسَتْ مَحَبَّتِى، وَ إِلَيْكَ أَلْقَيْتُ بِيَدِى، وَبِحَبْلِ طاعَتِكَ مَدَدْتُ رَهْبَتِى، يَا مَوْلاىَ بِذِكْرِكَ عاشَ قَلْبِى، وَبِمُناجاتِكَ بَرَّدْتُ أَلَمَ الْخَوْفِ عَنِّى، فَيا مَوْلاىَ وَيَا مُؤَمَّلِى وَيَا مُنْتَهىٰ سُؤْلِى فَرِّقْ بَيْنِى وَبَيْنَ ذَنْبِىَ الْمانِعِ لِى مِنْ لُزُومِ طاعَتِكَ، فَإِنَّما أَسْأَلُكَ لِقَدِيمِ الرَّجاءِ فِيكَ، وَعَظِيمِ الطَّمَعِ مِنْكَ الَّذِى أَوْجَبْتَهُ عَلَىٰ نَفْسِكَ مِنَ الرَّأْفَةِ وَالرَّحْمَةِ، فَالْأَمْرُ لَكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ وَالْخَلْقُ كُلُّهُمْ عِيالُكَ وَفِى قَبْضَتِكَ، وَكُلُّ شَىْءٍ خاضِعٌ لَكَ، تَبارَكْتَ يَا رَبَّ الْعالَمِينَ؛
پروردگارا،
ارزش زبانم در کنار شکرت چیست
و قیمت کارم در برابر نعمتهایت و احسانت چه اندازه است؟!
خدایا،
جودت آرزویم را گسترد و سپاست عملم را پذیرفت،
ای آقای من
میلم بهسوی توست
و ترسم از سوی توست
و آرزویم به پیشگاه توست،
آرزویم مرا بهسوی تو کشانده
و همّتم به درگاه تو ای یگانۀ من، سرگرم و مشغول شده
و رغبتم در آنچه نزد توست؛ فزونی یافته،
امید خالص و بیمم برای توست ؛
و محبّتم به تو انس گرفته
و دستم را بهسوی تو انداختم
و ترسم را بهسوی رشتهی طاعت تو کشیدم،
ای مولای من
دلم به یاد تو زندگی کرد و
🌺 با مناجات با تو آتش هراس را بر خود سرد نمودم،
ای مولایم
و ای آرزویم و ای نهایت خواستهام،
میان من و گناهم جدایی انداز، گناهی که بازدارنده من از پایبندی به طاعت توست،
تنها از تو درخواست میکنم، به خاطر امید دیرینه به تو
و بزرگی طمع از تو، که از مهر و رحمت بر خود واجب کردهای،
پس فرمان تو راست،
یگانهای و شریکی نداری
و همه مخلوقات جیرهخوار تو و در دست قدرت تواند
و هر چیز برای تو فروتن است،
منزّهی تو ای پروردگار جهانیان.
٣٤
#ابوحمزه_ثمالی
إِلٰهِى ارْحَمْنِى إِذَا انْقَطَعَتْ حُجَّتِى، وَكَلَّ عَنْ جَوابِكَ لِسانِى، وَطاشَ عِنْدَ سُؤالِكَ إِيَّاىَ لُبِّى، فَيا عَظِيمَ رَجائِى لَاتُخَيِّبْنِى إِذَا اشْتَدَّتْ فاقَتِى، وَلَا تَرُدَّنِى لِجَهْلِى، وَلَا تَمْنَعْنِى لِقِلَّةِ صَبْرِى، أَعْطِنِى لِفَقْرِى، وَارْحَمْنِى لِضَعْفِى، سَيِّدِى عَلَيْكَ مُعْتَمَدِى وَمُعَوَّلِى وَرَجائِى وَتَوَكُّلِى، وَبِرَحْمَتِكَ تَعَلُّقِى، وَبِفِنائِكَ أَحُطُّ رَحْلِى، وَبِجُودِكَ أَقْصِدُ طَلِبَتِى، وَبِكَرَمِكَ أَيْ رَبِّ أَسْتَفْتِحُ دُعائِى، وَلَدَيْكَ أَرْجُو فاقَتِى ، وَبِغِناكَ أَجْبُرُ عَيْلَتِى، وَتَحْتَ ظِلِّ عَفْوِكَ قِيامِى، وَ إِلىٰ جُودِكَ وَكَرَمِكَ أَرْفَعُ بَصَرِى، وَ إِلىٰ مَعْرُوفِكَ أُدِيمُ نَظَرِى؛
خدایا به من رحم کن آنگاه که
دلیل و حجّتم بریده شود و
زبانم از پاسخت کُند گردد و
به هنگام بازپرسیات هوش از سرم برود،
ای بزرگ امیدم،
زمانی که بیچارگیام شدّت گیرد محرومم مکن و
به خاطر نادانیام از درگاهت مران
و به علت کم تابیام از رحمتت دریغ مفرما،
به جهت تهیدستیام عطایم کن
و به خاطر ناتوانیام به من رحم کن،
آقایم
اعتماد و تکیه، امید و توکلم بر توست
و آویختنم به رحمت توست
و بارم را به آستان تو اندازم
و خواستهام را به وسیلۀ جود و کرم تو جویم،
پروردگارا
دعایم را آغاز میکنم
و رفع تنگدستیام را به تو امید میبندم
و به توانگری تو ناداریام را جبران میکنم
و ایستادنم زیر سایه عفو توست
و بهجانب جود و کرمت دیدهام را بلند میکنم
و بهسوی احسانت نگاهم را ادامه میدهم؛
٣٥
#ابوحمزه_ثمالی
فَلا تُحْرِقْنِى بِالنَّارِ وَأَنْتَ مَوْضِعُ أَمَلِى، وَلَا تُسْكِنِّى الْهاوِيَةَ فَإِنَّكَ قُرَّةُ عَيْنِى، يَا سَيِّدِى لَاتُكَذِّبْ ظَنِّى بِإِحْسانِكَ وَمَعْرُوفِكَ فَإِنَّكَ ثِقَتِى، وَلَا تَحْرِمْنِى ثَوابَكَ فَإِنَّكَ الْعارِفُ بِفَقْرِى . إِلٰهِى إِنْ كانَ قَدْ دَنا أَجَلِى وَلَمْ يُقَرِّبْنِى مِنْكَ عَمَلِى فَقَدْ جَعَلْتُ الاعْتِرافَ إِلَيْكَ بِذَنْبِى وَسائِلَ عِلَلِى .
پس مرا به آتش مسوزان وحال آنکه
تو جایگاه آرزوی منی ❗️
و در دوزخ جایم مده زیرا که
تو نور چشم منی ❗️
ای آقای من
گمانم را به احسان و نیکیات متهم به دروغ مکن
که تویی مورد اطمینانم
و از پاداشت محرومم مگردان که تو عارف به تهیدستی منی،
خدایا 🤲
اگر مرگم فرا رسیده و کردارم مرا به تو نزدیک نکرده پس اقرار به گناهم را به پیشگاهت وسیله عذرخواهیام قرار دادم.
٣٦
#ابوحمزه_ثمالی