#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس شصتم بسم الله الرحمن الرحيم وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ (60) 🔰ترجمه کلمات آیه: اسْتَسْقَى: آب طلبيد قُلْنَا: گفتيم اضْرِبْ: بزن بِ: به وسيله، با عَصَا: عصا، چوبدستی الْحَجَرَ: سنگ انْفَجَرَتْ: شکافته شد اثْنَتَا عَشْرَةَ: دوازده عَيْن: چشمه قَدْ: حتماً، قطعاً عَلِمَ: شناخت، دانست كُلُّ: هر أُنَاسٍ: گروه، مردم مَشْرَب: محل آشاميدن، آبشخور كُلُوا: بخوريد اشْرَبُوا: بياشاميد، بنوشيد رِزْقِ: روزی، رزق لَا تَعْثَوْا: فساد نکنيد فِي: در الْأَرْضِ: زمين مُفْسِدِينَ: جمع« مُفسِد: فساد کننده، تبهکار» ✍ نکات مناسب برای ترجمه: 1. فعل «استسقی» از مصدر «استسقاء: آب طلب کردن» است. حتماً شنيده ايد که در هنگام خشکسالی نمازی خوانده می شود که به آن نماز استسقاء گفته می شود يعنی نماز طلب آب. البته در فارسی به آن نماز باران هم می گويند. 2. حرف «ب» در «بعصاک» به معنای «به وسيله، با» می باشد و به آن «باء استعانت» می گويند. 3. انفجار به معنای شکافته شدن است. در اينجا منظور اين است که سنگ شکافته و در آن 12 شکاف ايجاد شد که از هر کدام چشمه ای بيرون زد. 4. «مَشرَب» اسم مکان است و به معنای محل نوشيدن و آشاميدن است. مانند: مَقتَل که به معنای محل کشته شدن، مرقَد و مَضجَع که به معنای محل خوابيدن است و به قبر مردگان مرقد يا مضجع گفته می شود برای اين که مرگ، خواب ابدی است. 5. «لاتَعثوا» از مصدر «عثي» به معنای بسيار فساد کردن گرفته شده است. و اين که بعد از آن دوباره از فساد سخن گفته شده برای تأکيد اين است. می فرمايد: فساد نکنيد در زمين در حالی که فساد کننده ايد! پس فساد که مصدر مفسدين است تقريباً هم معنای همين «لاتعثوا» است و «مفسدين» را برای تأکيد آورده است. گويی فرموده است : فساد نکنيد و فساد کننده نباشيد. 6. «مفسدين» از نظر ادبی حال است که در فارسی به آن قيد حالت می گويند. به اين حال که هم مفهوم با «لاتعثوا» هست، در اينجا حال مؤکِّد می گويند. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 60 سوره بقره: وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ (60) 🔹ترجمه آيه: و (ياد کنيد) هنگامی را که آب طلبيد موسی عليه السلام برای قومش، پس گفتيم: بزن با عصايت (بر) سنگ، پس شکافته شد از آن 12 چشمه، (که) قطعاً شناخت هر گروهی محل آشاميدنشان را، (گفتيم:) بخوريد و بياشاميد از روزی خدا و فساد نکنيد در زمين در حالی که تبهکاريد.(60) 🔸توضیح آيه: قوم موسی عليه السلام، پس از نجات از سيطره فرعون و گذر از دريا، به کمبود شديد آب دچار شدند. حضرت موسی عليه السلام در آن بيابان خشک و بی آب و علف از خداوند برای قوم خود آب خواست.💦 🌻 خداوند به او فرمان داد که با عصای خود بر سنگ بزند؛ با اين کار، سنگ شکافته شد و از میان آن به تعداد عشيره های بنی اسرائيل، چشمه های آب جاری شد. بدين ترتيب، راه هرگونه بهانه جويی بر بنی اسرائيل بسته شد؛ زيرا جلوی هر عشيره ای از بنی اسرائيل چشمه ای جاری شد تا ميانشان نزاعی رخ ندهد. خدای تعالی پس از اين لطف و احسان، از آنها خواست که از روزی من بخوريد و بياشاميد، ولی طغيان و فساد مکنيد. 💠 يهوديان معاصرِ پيامبر صلی الله عليه و آله نیز هر چند به صورت يکپارچه در مقابل پيامبر صف کشيده بودند، ولی در درون آنها، نزاع فراوانی وجود داشت و اين اختلاف داخلی میان یهودیان، در حال حاضر نيز در ميان آنان در سراسر دنيا وجود دارد. https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور وقتی برای تقویت بخش ضعیف محفوظات، بقیه اجزاء رو رها میکنی و ازشون غافل میشی! 👆 🔹🔸🔹 تثبیت محفوظات زمانی موفقه که اجزاء ضعیف رو به دسته اجزاء قوی اضافه کنه❗️ ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#همسران_قرآنی ❓چرا اعضای خانواده به فضای مجازی وابسته می شوند؟ ❗️کاستی هایی که به جای رفع شدن، تشدید می شوند. ☝️🏻 🎤 استاد عباسی ولدی https://eitaa.com/ahlalquran

#مهارت_های_معلمی 🍁یک معلم موفق، هفت خط زیر را دنبال می کند: 1️⃣ عاشق تدریس است. 2️⃣ به محتوا مسلط است. 3️⃣ فعال است نه منفعل. 4️⃣ یک ارتباط گیرنده قوی است. 5️⃣ خلاق است‌. 6️⃣ مسلط به تکنولوژی است. 7️⃣ همواره تلاش می‌کند بهتر شود. https://eitaa.com/ahlalquran

🔰 جوانها در مقابل فشار اقتصادی و لجن‌پراکنی رسانه‌ای دشمن بِایستند 🔺 رهبر انقلاب: دو وسیله در اختیار دشمن است برای جدا کردن مردم از نظام... یکی فشار اقتصادی، یکی هم لجن‌پراکنی و دروغ‌پردازی‌های رسانه‌ای؛ یعنی دشمنیِ اقتصادی، دشمنیِ رسانه‌ای. جوانها در مقابل اینها باید بِایستند. ۱۴۰۰/۱۱/۲۸ 📥 مجموعه سخن‌نگاشت👇 https://farsi.khamenei.ir/photo-album?id=49636

#رسم_زندگی #حدیث_اول_کلاس ✅ رفتار با دیگران 💠 حسنُ اللِّقاءِ يَزيِدُ فِي تَأَكُّدِ الإخاءِ؛ 💡برخورد خوب بر استحكام برادرى مى‌افزايد. 🔗 غررالحکم، حدیث 4827. https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 اللَّهُمَّ إِلَى مَغْفِرَتِكَ وَفَدْتُ ، وَ إِلَى عَفْوِكَ قَصَدْتُ ، وَ إِلَى تَجَاوُزِكَ اشْتَقْتُ ، وَ بِفَضْلِكَ وَثِقْتُ ، وَ لَيْسَ عِنْدِي مَا يُوجِبُ لِي مَغْفِرَتَكَ ، وَ لَا فِي عَمَلِي مَا أَسْتَحِقُّ بِهِ عَفْوَكَ ، وَ مَا لِي بَعْدَ أَنْ حَكَمْتُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا فَضْلُكَ ، فَصَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ . 🌷خدایا! به سوی آمرزشت آمدم و به جانب بخششت روی کردم و به گذشتت مشتاقم و به احسانت اعتماد کردم؛ چیزی نزد من نیست که به خاطر آن سزاوار بخششت شوم؛ و پس از این‌که بر ضد خود داوری کردم، به این نتیجه رسیدم که چیزی جز احسانت برایم نیست؛ پس بر محمّد و آلش درود فرست و به من احسان کن. 📚 صحیفه سجادیه دعای بیستم فراز پانزدهم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #135 https://eitaa.com/ahlalquran

#نهج_البلاغه #انگیزشی 🌸 امام علیه السلام : قِيمَةُ كُلِّ امْرِئٍ مَا يُحْسِنُهُ ارزش هر انسان(به) چیزی است که نیک می داند. 📚نهج البلاغه، حکمت ٨١ 🔹🔸🔹 و چه ارزشی دارد آن که کلام خدا را به خوبی میداند، میخواند و عمل میکند! ❤️ https://eitaa.com/ahlalquran

#فن_بیان #مهارت_های_معلمی 🗣آدم هایی که بیش از حد بلند حرف می زنند، شاید گاهی زیادی با اعتماد به نفس به نظر برسند اما اغلب باعث میشوند تا بقیه از این همه انرژی زیاد آنها بترسند؛ به خصوص در برخورد اولیه. ❗️ افراد معمولا از اینکه از همان اول خودشان را از شما ضعیف تر ببینند بشدت گریزانند. ضمن اینکه صدای بلند منبع آلودگی صوتی است و پرخاشگری را برای آنها تداعی می‌کند. ✅ بنابراین همواره سعی کنید تا با تُن صدای متوسط و شمرده شمرده صحبت کنید .این تُن و لحن، سخن شما را برای دیگران پذیرفتنی تر می کند. https://eitaa.com/ahlalquran

🔔 ثبت‌نام حوزه‌های علمیه آغاز شد ◻️ ویژه برادران ایرانی ◻️ثبت نام داوطلبان ورود به حوزه های علمیه از امروز اول اسفند ماه آغاز شده و تا ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۱ ادامه دارد. ◻️ بر اساس این گزارش: علاقه‌مندان به تحصیل در حوزه‌های علمیه می توانند با ورود به سامانه معاونت آموزش حوزه‌های علمیه- مدیریت سنجش و پذیرش به نشانی https://paziresh.ismc.ir ضمن آگاهی از جزئیات پذیرش، ثبت نام کنند. ◀️ دریافت دفترچه پذیرش ◀️ دریافت نمونه سؤالات آزمون

#معرفی_محصولات_قرآنی 🌷 برنامه پرسش از محفوظات ✅ لینک دریافت👇👇👇 http://tathbit.aftab.cc/ از هر فرصتی برای پرسش و پاسخ در محدوده محفوظاتتان استفاده کنید تا محفوظاتی همیشه آماده داشته باشید. 👌 https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی حجت‌الاسلام تراشیون 🔶 در تربیت فرزندان مراقب اهم و مهم باشید!! https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 اللَّهُمَّ وَ أَنْطِقْنِي بِالْهُدَى ، وَ أَلْهِمْنِي التَّقْوَى ، وَ وَفِّقْنِي لِلَّتِي هِيَ أَزْكَى ، وَ اسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَرْضَى . 🌷خدایا! به هدایت، گویایم کن و تقوا را به من الهام فرما و به پاکیزه‌ترین روش توفیقم ده و به اموری که پسندیده‌تر است به کارم گیر. 📚 صحیفه سجادیه دعای بیستم فراز شانزدهم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran