#صحیفه_سجادیه
🌷وَ يَا مَنْ تَنْقَطِعُ دُونَ رُؤْيَتِهِ الْأَبْصَارُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَدْنِنَا إِلَي قُرْبِكَ
🌷و ای آنکه دیدهها، از دیدنش باز میماند! بر محمّد و آلش درود فرست و ما را به قرب خود نزدیک کن.
📚صحیفه سجادیه دعای پنجم فراز چهارم
#شبتان_خدایی
https://eitaa.com/ahlalquran
A 522 - 27.mp3
540.7K
💐 #ختم_قرآن
🌴 تلاوت #ترتیل صفحه ۵٢٢
🎙استاد پرهیزکار
آیه ٣١ تا ۴۶ 👈 مقام #بیات
آیه ۴٧ تا ۵١ 👈 مقام #نهاوند
https://eitaa.com/ahlalquran
#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم
#درس_دهم
فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ (بقره/10)
🌷ترجمه کلمات آيه:
مَرَض: بيماری، مرض
فَ: پس
زادَ: می افزايد(افزود)
لَهم(لَ+ هم): برای آنها، برايشان
اَليم: دردناک
بِــ: به سبب
ما: اينکه، آنکه
کانوا يَکذِبونَ: دروغ می گفتند
✍🏻نکات مناسب برای ترجمه آيه:
1. «بما کانوا»؛ «بـ» به معنای «به سبب، به خاطر» است که در دستور زبان عربی به آن «باء سببيه » می گويند.
2. «بما کانوا»؛ «ما» به معنای « اينکه، آنکه» است که در دستور زبان عربی به آن « مای مصدريه» می گويند.
🔹🔸🔹
📝تمرین:
اکنون آيه درس را به صورت تحت اللفظی ترجمه کنید:
........................................................................................
https://eitaa.com/ahlalquran