#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم #درس_شانزدهم أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ (بقره/16) 🔹ترجمه کلمات آيه: اشْتَرَوُا: خريدند، مبادله کردند الضَّلَالَةَ: گمراهی، ضلالت مَا رَبِحَتْ: سود نکرد تِجَارَة: تجارت، سوداگری مَا كَانُوا: نيستند(نبودند) مُهْتَدِينَ: جمع« مُهتَدي: هدايت يافته، هدايت شده» ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. «اشتروا الضلالة بالهدی»؛ حرف «ب» در «بالهدی» به معنای « در مقابل» ، « در عوض» می باشد و اصطلاحاً به آن «باء مقابله» می گويند. 2. «ما کانوا مهتدین»؛ اگرچه فعل «کانوا» ماضی است؛ ولی در اینجا به صورت مضارع ترجمه می شود: نیستند هدایت یافته/هدایت یافتگان. https://eitaa.com/ahlalquran

💐 ترجمه و توضیح آيه 16 سوره بقره: أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ (16) 🔸ترجمه آيه: آنان کسانی هستند که خريدند گمراهی را در مقابل هدايت، پس سود نکرد تجارتشان و نيستند هدايت يافته (هدايت يافتگان).(16) 🔹توضیح آيه: در این آيه خداوند تعبیری افسوس برانگیز درباره منافقان به کار برده و فرموده است: آنان تجارت و سوداگری بی سود و منفعتی را رقم زدند؛ هدایت را دادند و در مقابل آن گمراهی را خریدند و درنهایت به جایی راه نبردند. https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور 👣 قدم سوم در حفظ قرآن کریم👆 🌷تثبیت و تحکیم حفظ جدید https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی ✅ برای کودکان فرصت یادگیری و کسب مهارت ایجاد کنید. 🔺امام على عليه السلام: مَن لَم يَتَعَلَّم فِی الصِّغَرِ لَم يَتَقَدَّم فِي الكِبَرِ كسى كه در كودكى نياموزد، در بزرگ سالى پيش نمى افتد. غررالحكم حدیث8937 https://eitaa.com/ahlalquran

#فنون_ترتیل_خوانی 🎤 استاد ابوالقاسمی 🔰قسمت دوم سرعت مناسب در تلاوت ترتیل https://eitaa.com/ahlalquran

#اهل_قرآن امام خمینی(ره) به طور معمول در حسینیه جماران روی صندلی می‌نشست، ولی یک روز وقتی وارد حسینیه شد، با اینکه صندلی در جای خود بود، روی زمین نشست، زیرا آن روز نفرات ممتاز مسابقات قرآن آمده بودند و قرار بود در آن جلسه چند آیه از قرآن تلاوت شود. 📚در سایه آفتاب، ص١١۴ https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #اشتباه_نکنیم در موقع تلاوت، تمرکز شما باید بر همان بخشی باشد که در حال تلاوتش هستید نه بر اشکالات قبل. وقتی زبان مشغول تلاوت یک عبارت است اما ذهن همچنان ناراحت و درگیر اشکالی است که در خط یا آیه قبل داشته، قاعدتا نمیتوانید درست ادامه بدهید. 🌷امام علی _علیه السلام_ فرمودند: لاتُشعِر قَلبَکَ الهَمَّ علی مافاتَ، فَیَشغُلَکَ عمّا هُوَ آت؛ دل خود را بر اندوه آنچه از دست رفته و گذشته است مشغول مساز تا تو را از آنچه خواهد آمد، غافل نسازد و باز ندارد. (غررالحکم، ج 6، ص 345) 🔸خودتان را عادت بدهید وقتی اشکالی از شما گرفته و اصلاح شد، همانجا ذهنتان را از دغدغه اش جدا کنید و با فکر آزاد ادامه بدهید. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#الحان_قرآنی 🌸 نمونه تلاوت #ترتیل در مقام #بیات https://eitaa.com/ahlalquran

🌿🌹🌿 🌿🌹🌿 #الحان_قرآنی نمونه تلاوت #تحقیق قرار مقام #بیات https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷وَ لَا تَشْغَلْنِي بِالاِهْتَِمامِ عَنْ تَعَاهُدِ فُرُوضِكَ ، وَ اسْتِعْمَالِ سُنَّتِكَ . فَقَدْ ضِقْتُ لِمَا نَزَلَ بِي يَا رَبِّ ذَرْعاً ، وَ امْتَلَأْتُ بِحَمْلِ مَا حَدَثَ عَلَيَّ هَمّاً ، وَ أَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى كَشْفِ مَا مُنِيتُ بِهِ ، وَ دَفْعِ مَا وَقَعْتُ فِيهِ ، فَافْعَلْ بِي ذَلِكَ وَ إِنْ لَمْ أَسْتَوْجِبْهُ مِنْكَ ، يَا ذَا الْعَرْشِ الْعَظِيمِ . 🌷 و مرا به خاطر غمگینی و حزن و اندوه، از رعایت واجباتت و به کار گرفتن مستحباتت باز مدار. پروردگارا! به سبب بلایی که بر من نازل شده، درمانده شده‌ام؛ و از تحمّل آنچه برای من پیش آمده، دلم از اندوه و غصّه پر شده؛ و تو به برطرف کردن آنچه که به آن گرفتار شده‌ام و دور کردن بلایی که در آن افتاده‌ام، توانایی؛ بنابراین قدرت و توانایی‌ات را دربارۀ من به کار گیر؛ اگرچه از جانب تو سزاوار آن نیستم؛ ای دارای عرش بزرگ! 📚صحیفه سجادیه دعای هفتم فراز هفتم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran