💢وَ قَدْ سُئِلَ عَنِ الاْيمانِ فَقال عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 الاْيمانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ،وَ اِقْرارٌ بِاللِّسانِ، وَعَمَلٌ بِالاَْرْكانِ. 💬ایمان شناخت به دل، اقرار به زبان، و عمل به اندامهاست. #حکمت۲۲۷ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:   ❄️ مَنْ اَصْبَحَ عَلَى الدُّنْيا حَزيناً فَقَدْ اَصْبَحَ لِقَضاءِ اللّهِ ساخِطاً. آن که به خاطر دنیا غمناک شد بر قضاء خداوند خشمگین شده ❄️ وَ مَنْ اَصْبَحَ يَشْكُو مُصيبَةً نَزَلَتْ بِهِ فَاِنَّما يَشْكُو رَبَّهُ. و هر کس از مصیبتی‌ که به او رسیده شکایت کند از پروردگارش شکایت کرده. ❄️ وَ مَنْ اَتى غَنِيّاً فَتَواضَعَ لَهُ لِغِناهُ ذَهَبَ ثُلُثا دينِهِ. و هر که ثروتمندی‌ را به خاطر ثروتش فروتنی‌ نماید دوسوم دینش از دست رفته. ❄️وَ مَنْ قَرَاَ الْقُرْآنَ فَماتَ فَدَخَلَ النّارَ فَهُوَ مِمَّنْ كانَ يَتَّخِذُ آياتِ اللّهِ هُزُواً. و هرکس قرآن را قرائت نموده و مرده و وارد آتش گشته از کسانی‌ است که آیات خدا را مسخره گرفته. ❄️ وَ مَنْ لَهِجَ قَلْبُهُ بِحُبِّ الدُّنْيَا الْتاطَ قَلْبُهُ مِنْها بِثَلاث: هَمٍّ لايُغِبُّهُ، وَ حِرْص لايَتْرُكُهُ، وَ اَمَـل لا يُدْرِكُهُ. و هرکس دلش به عشق دنیا شیفته شد دلش به‌ سه چیز دنیا خواهد چسبید: اندوهی‌ که او را رها نکند، و حرصی‌ که او را ترک ننماید، و آرزویی‌ که آن را درنیابد. #حکمت۲۲۸ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜كَفى بِالْقَناعَةِ مُلْكاً، وَ بِحُسْنِ الْخُلُقِ نَعيماً.- وَ سُئِلَ عَلَيْهِ السَّلامُ عَنْ قَوْلِهِ تَعالى: «فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً» فَقالَ: هِـىَ الْقَناعَـةُ. 💬انسان را پادشاهی‌ با گنج قناعت، و نعمت با حسن خلق کافی‌ است. حضرت را از قول خداوند عزّوجلّ: «بنده شایسته را حیات پاکیزه دهیم» پرسیدند، فرمود: حیات پاکیزه قناعت است. #حکمت۲۲۹ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 شارِكُوا الَّذى قَدْ اَقْبَلَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ، فَاِنَّهُ اَخْلَقُ لِلْغِنى، وَ اَجْدَرُ بِاِقْبالِ الْحَظِّ عَلَيْهِ. 💬با کسی‌ که رزق به او روی‌ کرده شریک شوید، چرا که این شرکت به حصول توانگری‌ سزاوارتر، و به روی‌ آوردن بهره شایسته تر است. #حکمت۲۳۰ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ فى قَوْلِهِ تَعالى: 📜«اِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالاِْحْسانِ»: الْعَدْلُ الاِْنْصافُ، وَ الاِْحْسانُ التَّفَضُّلُ. 💬«خداوند به عدل و احسان امر می‌ کند» فرمود: عدلْ انصاف، و احسانْ بخشش افزونتر است. #حکمت۲۳۱ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜خِيارُ خِصالِ النِّساءِ شِرارُ خِصالِ الرِّجالِ: الزَّهْوُ وَالْجُبْنُ وَالْبُخْلُ. فَاِذا كانَتِ الْمَرْاَةُ مَزْهُوَّةً لَمْ تُمَكِّنْ مِنْ نَفْسِها. وَ اِذا كانَتْ بَخيلَةً حَفِظَتْ مالَها وَ مالَ بَعْلِها. وَ اِذا كانَتْ جَبانَةً فَرِقَتْ مِنْ كُلِّ شَىْء يَعْرِضُ لَها. 💬بهترین خصلت های‌ زنان بدترین خصلت های‌ مردان است: کبر، بخل، ترس. هرگاه زن دارای‌ کبر باشد جز در برابر شوهر سر فرود نیاورد. و چون بخیل باشد مال خود و شوهرش را حفظ کند. و وقتی‌ ترسو باشد از هرچه به او روی‌ آرد دوری‌ نماید. #حکمت۲۳۴ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴وصف خردمند و نادان 📜قيلَ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: صِفْ لَنا الْعاقِلَ. فَقالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  هُوَ الَّذى يَضَعُ الشَّىْءَ مَواضِعَهُ. فَقيِلَ: فَصِفْ لَنَا الْجاهِلَ. فَقالَ: قَدْ فَعَلْتُ.يَعْنِى اَنَّ الْجاهِلَ هُوَ الَّذى لا يَضَعُ الشَّىْءَ مَواضِعَهُ، فَكَاَنَّ تَرْكَ صِفَتِهِ صِفَةٌ لَهُ اِذْ كانَ بِخِلافِ وَصْفِ الْعاقِلِ. 💬به حضرت عرض شد: خردمند را برای‌ ما وصف کن. فرمود: کسی‌ است که هر چیزی‌ را در جای‌ خود قرار می‌ دهد. گفته شد: نادان را وصف کن. فرمود: بیــان کــردم. یعنی‌: نادان کسی‌ است که هر چیزی‌ را در جای‌ خود قرار ندهد. بنابراین ترک وصف نادان وصف نادان است، چرا که وصفش خلاف وصف خردمند است. #حکمت۲۳۵ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 مَنْ اَطاعَ التَّوانِىَ ضَيَّعَ الْحُقُوقَ، وَ مَنْ اَطاعَ الْواشِىَ ضَيَّعَ الصَّديقَ. 💬هر کس در پی‌ سستی‌ باشد حقوق همگان را ضایع نماید، و هر که سخن چین را اطاعت کند دوست خود را از دست بدهد. #حکمت۲۳۹ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 يَوْمُ الْمَظْلُومِ عَلَى الظّالِمِ اَشَدُّ مِنْ يَوْمِ الظّالِمِ عَلَى الْمَظْلُومِ. 💬روز مظلوم علیه ظالم سخت تر از روز ظالم بر مظلـوم است. #حکمت۲۴۱ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 اِتَّقِ اللّهَ بَعْضَ التُّقى وَ اِنْ قَلَّ، وَ اجْعَلْ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اللّهِ سِتْراً وَ اِنْ رَقَّ. 💬خدا را بپرهیز اگر چه کم باشد، و بین خود و خداوند پرده حرمت قرار ده اگرچه نازک باشد. #حکمت۲۴۲ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜اِذَا ازْدَحَمَ الْجَوابُ خَفِىَ الصَّوابُ. 💬 هرگاه جواب از پرسش زیاد شود پاسخ درست پنهان ماند. #حکمت۲۴۳ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ: 📜 اِنَّ لِلّهِ تَعالى فى كُلِّ نِعْمَة حَقّاً، فَمَنْ اَدّاهُ زادَهُ مِنْها، وَ مَنْ قَصَّرَ فيهِ خاطَرَ بِزَوالِ نِعْمَتِهِ. 💬 خداوند را در هر نعمتی‌ حقّی‌ است، هر کس ادا کند نعمتش را افزون کند، و هر کس کوتاهی‌ ورزد خود را در خطر از دست رفتن نعمت قرار دهد. #حکمت۲۴۴ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜اِذا كَثُرَتِ الْمَقْدُرَةُ قَلَّتِ الشَّهْوَةُ. 💬زمانی‌ که توانایی‌ زیاد گردد خواسته کم شود. #حکمت۲۴۵ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ: 📜 اِحْذَرُوا نِفارَ النِّعَمِ، فَما كُلُّ شارِد بِمَرْدُود . 💬 از فرار نعمت ها بترسید، که هر گریخته ای‌ را بازگشت نیسـت. #حکمت۲۴۶ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜الْكَرَمُ اَعْطَفُ مِنَ الرَّحِمِ. 💬جوانمرد مهربان تر از خویشاوند است. #حکمت۲۴۷ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜مَنْ ظَنَّ بِكَ خَيْراً فَصَدِّقْ ظَنَّهُ. 💬کسی‌ که به تو گمان خیر دارد گمانش را (در عمل) تحقق بخش. #حکمت۲۴۸ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

💢 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 اَفْضَلُ الاَْعْمالِ ما اَكْرَهْتَ نَفْسَكَ عَلَيْهِ. 💬بهترین عمل عملی‌ است که خود را به آن واداری‌. #حکمت۲۴۹ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

💢 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:   📜عَرَفْتُ اللّهَ سُبْحانَهُ بِفَسْخ  ِ الْعَزائِمِ وَ حَلِّ الْعُقُودِ وَنَقْضِ الْهِمَمِ. 💬خدا را با به هم خوردن تصمیم ها و گشوده شدن عزمها و شکستن آهنگها شناختم. #حکمت۲۵۰ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴 قال علی عَلَيْهِ السَّلامُ:   📜مَرارَةُ الدُّنْيا حَلاوَةُ الاْخِرَةِ، وَ حَلاوَةُ الدُّنْيا مَرارَةُ الاْخِرَةِ. 💬تلخی‌ دنیا شیرینی‌ آخرت، و شیرینی‌ دنیـا تلخـی‌ آخـرت اسـت. #حکمت۲۵۱ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

💢 علل احکام و شرایع الهی 📜قال علی عَلَيْهِ السَّلامُ:   🔻فَرَضَ اللّهُ الاْيْمانَ تَطْهيراً مِنَ الشِّرْكِ، خداوند ایمان را جهت پاک شدن از شرک واجب نمود، 🔻وَالصّلاةَ تَنْزيهاً عَنِ الْكِبْرِ، وَ الزَّكاةَ تَسْبيباً لِلرِّزْقِ، و نماز را برای‌ منزّه شدن از کبر، و زکات را موجب روزی‌، 🔻وَالصِّيامَ ابْتِلاءً لاِِخْلاصِ الْخَلْقِ، وَ الْحَجَّ تَقْوِيَةً لِلدّينِ، و روزه را آزمایشی‌ برای‌ اخلاص مردم، و حج را سبب تقویت دین، 🔻وَالْجِهادَ عِزّاً لِلاِْسْلامِ، وَ الاَْمْرَ بِالْمَعْرُوفِ مَصْلَحَةً لِلْعَوامِّ، و جهاد را برای‌ ارجمندی‌ اسلام، و امر به معروف را به خاطر اصلاح عموم، 🔻وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ رَدْعاً لِلسُّفَهاءِ، وَ صِلَةَ الرَّحِمِ مَنْماةً لِلْعَدَدِ، و نهی‌ از منکر را برای‌ بازداشتن نادانان، و صله رحم را برای‌ فراوانی‌ نفــرات، 🔻 وَالْقِصاصَ حَقْناً لِلدِّماءِ، وَ اِقامَةَ الْحُدُودِ اِعْظاماً لِلْمَحارِمِ، و قصاص را برای‌ حفظ خونها، و اقامه حدود را برای‌ بزرگداشت حـرامهـا، 🔻وَ تَرْكَ شُرْبِ الْخَمْرِ تَحْصيناً لِلْعَقْلِ، وَ مُجانَبَةَ السَّرِقَةِ ايجاباً لِلْعِفَّةِ، و ترک خوردن مسکر را برای‌ حفظ عقل، و دوری‌ ازدزدی‌ را برای‌ پا برجایی‌ پاکدامنی‌، 🔻وَ تَرْكَ الزِّنا تَحْصيناً لِلنَّسَبِ، و ترک زنا را برای‌ حفظ نسب، 🔻وَ تَرْكَ اللِّواطِ تَكْثيراً لِلنَّسْلِ، وَالشَّهاداتِ اسْتِظْهاراً عَلَى الْمُجاحَداتِ، و ترک لواط را برای‌ ازدیاد نسل، و شهادات را برای‌پشتوانه حق، بر علیه انکارها، 🔻وَ تَرْكَ الْكَذِبِ تَشْريفاً لِلصِّدْقِ، وَالسَّلامُ اَماناً مِنَ الْمَخاوِفِ، و ترک دروغ را به خاطر شرافت راستی‌، و سلام را امانی‌ از خطرات، 🔻 وَ الاِْمامَةَ نِظاماً لِلاُْمَّةِ، وَالطّاعَةَ تَعْظيماً لِلاِْمامَةِ. و امامت برای‌ نظام امت، و فرمانبرداری‌ را برای‌ بزرگداشـت مقام امامت. #حکمت۲۵۲ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

💢قال علی علیه السلام: 📜اَحْلِفُوا الظّالِمَ ـ اِذا اَرَدْتُمْ يَمينَهُ ـ بِاَنَّهُ بَرىءٌ مِنْ حَوْلِ اللّهِ وَقُوَّتِهِ. فَاِنَّهُ اِذا حَلَفَ بِها كاذِباً عُوجِلَ الْعُقُوبَةَ. وَ اِذا حَلَفَ بِاللّهِ الَّذى لا اِلهَ اِلاّ هُوَ،لَمْ يُعاجَلْ، لاَِنَّـهُ قَدْ وَحَّدَ اللّهَ سُبْحانَهُ. 💬اگر بنا دارید ستمکار را سوگند دهید، این گونه سوگند دهید که از حول و قوه خدا بیزار است. زیرا اگر به این صورت به دروغ سوگند خورد در کیفرش عجله شود. و اگر قسم بخورد به خداوندی‌ که جز اوخدایی‌ نیست،در کیفرش شتاب نشود، چه اینکه خدا را یگانه دانسته است. #حکمت۲۵۳ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢 نحوه مصرف مال در زمان حیات خود 📜قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ: يا بْنَ آدَمَ، كُنْ وَصِىَّ نَفْسِكَ فى مالِكَ،وَ اعْمَلْ فيهِ ما تُؤْثِرُ اَنْ يُعْمَلَ فيهِ مِـنْ بَعْدِكَ. 💬 ای‌ فرزند آدم، خودت وصی‌ّ خود در مال خویش باش، و همان گونه با ثروتت عمل کن که علاقه داری‌ پس از مرگت عمل کنند. #حکمت۲۵۴ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢مذمت تندخوئی 📜 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  الْحِدَّةُ ضَرْبٌ مِنَ الْجُنُونِ، لاَِنَّ صاحِبَها يَنْدَمُ، فَاِنْ لَمْ يَنْدَمْ فَجُنُونُهُ مُسْتَحْكِمٌ. 💬تندخویی‌ نوعی‌ از دیوانگی‌ است، چون تندخو پشیمان می‌ شود، و اگر نشود دلیل بر پا برجایی‌ دیوانگی‌ اوست. #حکمت۲۵۵ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢رفع تهیدستی 📜قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  اِذا اَمْلَقْتُمْ فَتاجِرُوا اللّهَ بِالصَّدَقَةِ. 💬هرگاه تهیدست شدید با خداوند به وسیله صدقه دادن معامله کنید. #حکمت۲۵۸ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢حکمت ۱: عاقلانه‌ترین رفتار در زمان فتنه 📜 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ: كُنْ فِى الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ; لا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ، وَ لا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ. 💬حضرت فرمود: در فتنه همچون شتر بچه باش، او را نه پشتی‌ است که سوارش شوند، و نه پستانی‌ که شیرش دوشند. 🎙شرح استاد جواد محدثی #نهج‌البلاغه #حکمت۱ #فایل‌صوتی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯