بسم الله الرحمن الرحيم
حضرت امام علي (ع) در نهج البلاغه:
حكمت269
*****************
روش برخورد با دنيا
(اعتقادى، اخلاقى)
و درود خدا بر او، فرمود: مردم در دنيا دو دسته اند، يكى آن كس كه در دنيا براى دنيا كار كرد، و دنيا او را از آخرتش بازداشت، بر بازماندگان خويش از تهيدستى هراسان، و از تهيدستى خويش در امان است، پس زندگانى خود را در راه سود ديگران از دست مى دهد .
و ديگرى آن كه در دنيا براى آخرت كار مى كند، و نعمتهاى دنيا نيز بدون تلاش به او روى مى آورد، پس بهره هر دو جهان را چشيده، و مالك هر دو جهان مى گردد، و با آبرومندى در پيشگاه خدا صبح مى كند، و حاجتى را از خدا درخواست نمى كند جز آن كه روا مى گردد .
بسم الله الرحمن الرحيم
حضرت امام علي (ع) در نهج البلاغه:
حكمت275
*****************
ضدّ ارزشهاى اخلاقى
(اخلاقى، اجتماعى)
و درود خدا بر او، فرمود:
طمع به هلاكت مى كشاند و نجات نمى دهد، و به آنچه ضمانت كند، وفادار نيست/
و بسا نوشنده آبى كه پيش از سيراب شدن گلو گيرش شد /
و ارزش آنچه كه بر سر آن رقابت مى كنند، هر چه بيشتر باشد، مصيبت از دست دادنش اندوهبارتر خواهد بود /
و آرزوها چشم بصيرت را كور مى كند/
و آنچه روزى هر كسى است بى جستجو خواهد رسيد .
نهج البلاغة / ترجمه دشتى، ص: 699
