🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۵ بند دوم
ترجمه خطبه 25
(این خطبه را در سال 40 هجری زمانی ایراد فرمود كه گزارشهای پیاپی از شكست یاران امام علیه السّلام به كوفه میرسید و عبید اللّه بن عباس و سعید بن نمران، فرمانداران امام در یمن از بسر بن ابی ارطاة، شكست خورده به كوفه برگشتند. امام برای سرزنش یاران جهت كندی و ركود در جهاد، و مخالفت از دستورهای رهبری، خطبه را ایراد فرمود كه آخرین سخنرانی امام است)
۲_ نفرین به امّت خیانتكار
خدایا، من این مردم را با پند و تذكّرهای مداوم خسته كردم و آنها نیز مرا خسته نمودند، آنها از من به ستوه آمده، و من از آنان به ستوه آمده، دل شكستهام،
به جای آنان افرادی بهتر به من مرحمت فرما، و به جای من بدتر از من بر آنها مسلّط كن. خدایا، دلهای آنان را، آنچنان كه نمك در آب حل میشود، آب كن. به خدا سوگند، دوست داشتم، به جای شما كوفیان، هزار سوار از بنی فراس بن غنم میداشتم كه: «اگر آنان را میخواندی، سوارانی از ایشان نزد تو میآمدند مبارز و تازنده چون ابر تابستانی» آنگاه امام از منبر فرود آمد.
میگویم: «آرمیه» جمع «رمیّ» به معنای ابر است، و «حمیم» گرمای تابستان، كه شاعر ابر تابستانی را یاد كرده است از آن رو كه سبكبار و زود گذر است، و بارانی ندارد زیرا ابرهای سنگین به جهت تراكم بخار و پر آب بودنشان به كندی حركت میكنند كه چنین ابرهایی بیشتر در فصل زمستان یافت میشود. در اینجا شاعر، سواران قبیله را به جهت شتاب آنان در پذیرفتن دعوت به هنگام فریاد رسی، به ابر تابستانی تشبیه كرده است كه گفت: «هنا لك لو دعوت، أتاك منهم»
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۶ بند اول
(پس از كشته شدن محمّد بن ابی بكر در مصر در سال 38 هجری امام این سخنرانی را در كوفه ایراد كرد كه سیّد رضی قسمتهایی از آن را آورده).
۱_ شناخت فرهنگ جاهلیّت
خداوند، پیامبر اسلام، حضرت محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم را هشدار دهنده جهانیان مبعوث فرمود، تا امین و پاسدار وحی الهی باشد، آنگاه كه شما ملّت عرب، بدترین دین را داشته، و در بدترین خانه زندگی میكردید، میان غارها، سنگهای خشن
و مارهای سمّی خطرناك فاقد شنوایی، به سر میبردید، آبهای آلوده مینوشیدید و غذاهای ناگوار میخوردید، خون یكدیگر را به ناحق میریختید، و پیوند خویشاوندی را میبردید، بتها میان شما پرستش میشد، و مفاسد و گناهان، شما را فرا گرفته بود.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۶ بند دوم
(پس از كشته شدن محمّد بن ابی بكر در مصر در سال 38 هجری امام این سخنرانی را در كوفه ایراد كرد كه سیّد رضی قسمتهایی از آن را آورده).
۲_ مظلومیّت و تنهایی علی علیه السّلام
پس از وفات پیامبر صلّی اللّه علیه و آله و سلّم و بی وفایی یاران، به اطراف خود نگاه كرده یاوری جز اهل بیت خود ندیدم، «كه اگر مرا یاری كنند، كشته خواهند شد» پس به مرگ آنان رضایت ندادم.
چشم پر از خار و خاشاك را ناچار فرو به ستم، و با گلویی كه استخوان شكسته در آن گیر كرده بود جام تلخ حوادث را نوشیدم و خشم خویش فرو خوردم و بر نوشیدن جام تلختر از گیاه حنظل، شكیبایی نمودم.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۶ بند سوم
(پس از كشته شدن محمّد بن ابی بكر در مصر در سال 38 هجری امام این سخنرانی را در كوفه ایراد كرد كه سیّد رضی قسمتهایی از آن را آورده).
۳_ معرّفی عمرو عاص و ضرورت آمادگی نظامی
عمرو عاص با معاویه بیعت نكرد مگر آن كه شرط كرد تا برای بیعت، بهایی (حكومت مصر) دریافت دارد، كه در این معامله شوم، دست فروشنده هرگز به پیروزی نرسد و سرمایه خریدار به رسوایی كشانده شود. ای مردم كوفه آماده پیكار شوید و ساز و برگ جنگ فراهم آورید، زیرا كه آتش جنگ زبانه كشیده
و شعلههای آن بالا گرفته است، صبر و استقامت را شعار خویش سازید كه پیروزی میآورد.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۷ بند اول
(وقتی خبر تهاجم سربازان معاویه به شهر انبار در سال 38 هجری، و سستی مردم به امام ابلاغ شد فرمود)
۱_ ارزش جهاد در راه خدا
پس از ستایش پروردگار، جهاد در راه خدا، دری از درهای بهشت است، كه خدا آن را به روی دوستان مخصوص خود گشوده است. جهاد، لباس تقوا، و زره محكم، و سپر مطمئن خداوند است،
كسی كه جهاد را ناخوشایند دانسته و ترك كند، خدا لباس ذلّت و خواری بر او میپوشاند، و دچار بلا و مصیبت میشود و كوچك و ذلیل میگردد، دل او در پرده گمراهی مانده و حق از او روی میگردد
به جهت ترك جهاد، به خواری محكوم و از عدالت محروم است.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۷ بند دوم
(وقتی خبر تهاجم سربازان معاویه به شهر انبار در سال 38 هجری، و سستی مردم به امام ابلاغ شد فرمود)
۲_ دعوت به مبارزه و نكوهش از نافرمانی كوفیان
آگاه باشید من شب و روز، پنهان و آشكار،
شما را به مبارزه با شامیان دعوت كردم و گفتم پیش از آن كه آنها با شما بجنگند با آنان نبرد كنید، به خدا سوگند، هر ملّتی كه درون خانه خود مورد هجوم قرار گیرد، ذلیل خواهد شد. امّا شما سستی به خرج دادید، و خواری و ذلّت پذیرفتید،
تا آنجا كه دشمن پی در پی به شما حمله كرد و سر زمینهای شما را تصرّف نمود. و اینك، فرمانده معاویه، (مرد غامدی) با لشكرش وارد شهر انبار شده و فرماندار من، «حسّان بن حسّان بكری» را كشته و سربازان شما را از مواضع مرزی بیرون رانده است.
به من خبر رسیده كه مردی از لشكر شام به خانه زنی مسلمان و زنی غیر مسلمان كه در پناه حكومت اسلام بوده وارد شده، و خلخال و دستبند و گردن بند و گوشوارههای آنها را به غارت برده،
در حالی كه هیچ وسیلهای برای دفاع، جز گریه و التماس كردن، نداشتهاند. لشكریان شام با غنیمت فراوان رفتند بدون این كه حتّی یك نفر آنان، زخمی بردارد، و یا قطره خونی از او ریخته شود،
اگر برای این حادثه تلخ، مسلمانی از روی تأسّف بمیرد، ملامت نخواهد شد، و از نظر من سزاوار است. شگفتا شگفتا به خدا سوگند، این واقعیّت قلب انسان را میمیراند
و دچار غم و اندوه میكند كه شامیان در باطل خود وحدت دارند، و شما در حق خود متفرّقید. زشت باد روی شما و از اندوه رهایی نیابید كه آماج تیر بلا شدید.
به شما حمله میكنند، شما حمله نمیكنید با شما میجنگند، شما نمیجنگید این گونه معصیت خدا میشود و شما رضایت میدهید وقتی در تابستان فرمان حركت به سوی دشمن میدهم، میگویید هوا گرم است،
مهلت ده تا سوز گرما بگذرد، و آنگاه كه در زمستان فرمان جنگ میدهم، میگویید هوا خیلی سرد است بگذار سرما برود. همه این بهانهها برای فرار از سرما و گرما بود
وقتی شما از گرما و سرما فرار میكنید، به خدا سوگند كه از شمشیر بیشتر گریزانید
.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۷ بند سوم
(وقتی خبر تهاجم سربازان معاویه به شهر انبار در سال 38 هجری، و سستی مردم به امام ابلاغ شد فرمود)
۳_ مظلومیّت امام علیه السّلام، و علل شكست كوفیان
ای مرد نمایان نامرد ای كودك صفتان بی خرد كه عقلهای شما به عروسان پرده نشین شباهت دارد چقدر دوست داشتم كه شما را هرگز نمیدیدم و هرگز نمیشناختم شناسایی شما- سوگند به خدا- كه جز پشیمانی حاصلی نداشت،
و اندوهی غم بار سر انجام آن شد. خدا شما را بكشد كه دل من از دست شما پر خون، و سینهام از خشم شما مالامال است كاسههای غم و اندوه را، جرعه جرعه به من نوشاندید،
و با نافرمانی و ذلّت پذیری، رأی و تدبیر مرا تباه كردید، تا آنجا كه قریش در حق من گفت: «بی تردید پسر ابی طالب مردی دلیر است ولی دانش نظامی ندارد» خدا پدرشان را مزد دهد، آیا یكی از آنها تجربههای جنگی سخت و دشوار مرا دارد
یا در پیكار توانست از من پیشی بگیرد هنوز بیست سال نداشتم، كه در میدان نبرد حاضر بودم، هم اكنون كه از شصت سال گذشتهام. امّا دریغ، آن كس كه فرمانش را اجرا نكنند، رأیی نخواهد داشت.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۸ بند اول
(این خطبه را در یكی از روزهای عید فطر ایراد فرمود)
دنیا شناسی
پس از حمد و ستایش الهی، همانا دنیا روی گردانیده، و وداع خویش را اعلام داشته است، و آخرت به ما روی آورده، و پیشروان لشكرش نمایان شده. آگاه باشید امروز، روز تمرین و آمادگی،
و فردا روز مسابقه است، پاداش برندگان، بهشت، و كیفر عقب ماندگان آتش است. آیا كسی هست كه پیش از مرگ، از اشتباهات خود، توبه كند آیا كسی هست كه قبل از فرا رسیدن روز دشوار قیامت، اعمال نیكی انجام دهد.
آگاه باشید هم اكنون در روزگار آرزوهایید، كه مرگ را در پی دارد، پس هر كس در ایّام آرزوها، پیش از فرا رسیدن مرگ، عمل نیكو انجام دهد، بهرمند خواهد شد، و مرگ او را زیانی نمیرساند، و آن كس كه در روزهای آرزوها، پیش از فرارسیدن مرگ كوتاهی كند،
زیانكار و مرگ او زیانبار است، همانگونه كه به هنگام ترس و ناراحتی برای خدا عمل میكنید، در روزگار خوشی و كامیابی نیز عمل كنید. آگاه باشید هرگز چیزی مانند بهشت ندیدم كه خواستاران آن در خواب غفلت باشند،
و نه چیزی مانند آتش جهنّم، كه فراریان آن چنین در خواب فرو رفته باشند آگاه باشید آن كس را كه حق منفعت نرساند، باطل به او زیان خواهد رساند، و آن كس كه هدایت راهنمای او نباشد، گمراهی او را به هلاكت خواهد افكند.
آگاه باشید به كوچ كردن فرمان یافتید و برای جمع آوری توشه آخرت راهنمایی شدید. همانا، وحشتناكترین چیزی كه بر شما میترسم، هواپرستی، و آرزوهای دراز است. پس، از این دنیا توشه برگیرید تا فردا خود را با آن حفظ نمایید.
میگویم: (اگر سخنی باشد كه مردم را به سوی زهد بكشاند و به عمل آخرت وادار سازد همین سخن است، كه میتواند علاقه انسان را از آرزوها قطع كند، و نور بیداری و تنفّر از اعمال زشت را در قلب ایجاد کند.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۸ بند دوم
شگفت آورترین جملههای مزبور این جمله است كه فرمود:. «آگاه باشید امروز روز تمرین و آمادگی، و فردا روز مسابقه است و جایزه برندگان بهشت، و سرانجام عقب ماندگی، آتش خواهد بود». زیرا با اینكه در این كلام الفاظ بلند و معانی گران قدر و تمثیل صحیح، و تشبیه واقعی میباشد سرّی عجیب و معنایی لطیف در آن نهفته شده است و آن جمله «و السبقة الجنة و الغایة النار» است، امام بین این دو لفظ «السبقة» و «الغایة» بخاطر اختلاف معنا جدائی افكنده است، نگفته «السّبقة النار» چنانكه
«السّبقة الجنّة» گفته است، زیرا سبقت جستن در مورد امری دوست داشتنی است، و این از صفات بهشت است و این معنا در آتش «كه از آن بخدا پناه میبریم» وجود ندارد، امام جائز ندانسته كه بگوید: «السبقة النار» بلكه فرموده است الغایة النّار زیرا مفهوم غایت (پایان) مفهوم وسیعی است كه در موضوعات مسرّت بخش و غیر مسرّت بخش به كار میرود و در حقیقت مرادف «مصیر» و «مآل» است كه به معنی سر انجام میآید چنانكه خداوند میفرماید: «به كافران بگو بهره بگیرید كه سرانجام شما به سوی آتش است». در این خطبه دقّت كنید كه باطنی شگفت آور و عمقی زیاد دارد و چنین است دیگر سخنان امام علیه السّلام. و در بعضی نسخههای این خطبه چنین آمده است «و السّبقة الجنة» (به ضم سین) به جائزهای گفته میشود كه به پیشتازان و برندگان مسابقه داده میشود خواه وجه نقد باشد یا جنس دیگری و معنی هر دو كلمه به هم نزدیك است، زیرا پاداش را برابر كار نیك میپردازند نه بد)
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۹ قسمت ۱
(پس از آن كه ضحّاك بن قیس از طرف معاویه در سال 38 هجری به كاروان حجّاج بیت اللّه، حمله كرد و اموال آنان را به غارت برد، فرمود)
علل شكست كوفیان
ای مردم كوفه بدنهای شما در كنار هم، امّا افكار و خواستههای شما پراكنده است، سخنان ادّعایی شما، سنگهای سخت را میشكند، ولی رفتار سست شما دشمنان را امیدوار میسازد،
در خانههایتان كه نشستهاید، ادّعاها و شعارهای تند سر میدهید، امّا در روز نبرد، میگویید ای جنگ، از ما دور شو، و فرار میكنید. آن كس كه از شما یاری خواهد، ذلیل و خوار است، و قلب رها كننده شما آسایش ندارد.
بهانههای نابخردانه میآورید، چون بدهكاران خواهان مهلت، از من مهلت میطلبید و برای مبارزه سستی میكنید.
بدانید كه افراد ضعیف و ناتوان هرگز نمیتوانند ظلم و ستم را دور كنند، و حق جز با تلاش و كوشش به دست نمیآید،
شما كه از خانه خود دفاع نمیكنید چگونه از خانه دیگران دفاع مینمایید و با كدام امام پس از من به مبارزه خواهید رفت.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۲۹ قسمت ۲
ترجمه خطبه 29
(پس از آن كه ضحّاك بن قیس از طرف معاویه در سال 38 هجری به كاروان حجّاج بیت اللّه، حمله كرد و اموال آنان را به غارت برد، فرمود)
علل شكست كوفیان
...... شما كه از خانه خود دفاع نمیكنید چگونه از خانه دیگران دفاع مینمایید و با كدام امام پس از من به مبارزه خواهید رفت. به خدا سوگند فریب خورده، آن كس كه به گفتار شما مغرور شود، كسی كه به امید شما به سوی پیروزی رود، با كندترین پیكان به میدان آمده است،
و كسی كه بخواهد دشمن را به وسیله شما هدف قرار دهد، با تیری شكسته، تیراندازی كرده است. به خدا سوگند صبح كردم در حالی كه گفتار شما را باور ندارم، و به یاری شما امیدوار نیستم، و دشمنان را به وسیله شما تهدید نمیكنم. راستی شما را چه میشود
دارویتان چیست و روش درمانتان كدام است مردم شام نیز همانند شمایند آیا سزاوار است شعار دهید و عمل نكنید و فراموش كاری بدون پرهیزكاری داشته، به غیر خدا امیدوار باشید.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼
🌹🌿🌷🍀🌺🪴🌸🍂🌼🌹
هدیه معنوی
ترجمه نهجالبلاغه از استاد دشتی
خطبه ۳۰
(پس از پخش شایعات دخالت امام در قتل عثمان در سال 35 هجری این خطبه افشاگرانه را ایراد كرد).
پاسخ به شایعات دشمن
اگر به كشتن او (عثمان) فرمان داده بودم، قاتل بودم، و اگر از آن باز میداشتم از یاوران او به شمار میآمدم، با این همه، كسی كه او را یاری كرد، نمیتواند بگوید كه از كسانی كه دست از یاریاش برداشتند بهترم، و كسانی كه دست از یاریاش برداشتند
نمیتوانند بگویند، یاورانش از ما بهترند. من جریان عثمان را برایتان خلاصه میكنم: عثمان استبداد و خودكامگی پیشه كرد، و شما بیتابی كردید و از حد گذراندید، و خدا در خود كامگی و ستمكاری، و در بی تابی و تندروی، حكمی دارد كه تحقّق خواهد یافت.
نهج البلاغه در ایتا
🆔 http://eitaa.com/amiralmomeninalahesalam
نهج البلاغه ۲ در واتساپ
🆔https://chat.whatsapp.com/DGugGxn1iH7JT80juEVyj5
نهج البلاغه در تلگرام
🆔https://t.me/amiralmomeninalahesalam
نهجالبلاغه در سروش
🆔http://sapp.ir/najolbalaghe110
🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼🍂🌼