وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻪ ﻧﺎم ﻫﺎ [ ﻱِ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ]ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩم ﺁﻣﻮﺧﺖ ; ﺳﭙﺲ [ ﻫﻮﻳﺖ ﻭ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺫﺍﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ] ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ : ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻧﺎم ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺍﮔﺮ [ ﺩﺭ ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ]ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ .(٣١) 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

تلاوت قرآن رو چند بار با دقت گوش کنید

بعد میریم به سراغ ترجمه کلمه به کلمه و تفسیر این آیه

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴿٣١ و خدا همه نام ها [یِ موجودات] را به آدم آموخت؛ سپس [هویت و حقایق ذات موجودات را] به فرشتگان ارائه کرد و گفت: مرا از نام های ایشان خبر دهید، اگر [در ادعای سزاوار بودنتان به جانشینی] راستگویید. (۳۱) وَعَلَّمَ = و یاد داد ، تعلیم داد آدَمَ = آدم را الْأَسْمَاءَ = اسامی ( نام ها ) كُلَّهَا = تمام ان ثُمَّ = سپس عَرَضَهُمْ = عرضه کرد ایشان را ( اسماء ) عَلَى = بر الْمَلَائِكَةِ = فرشتگان فَقَالَ = پس گفت ( خداوند ) أَنْبِئُونِي =خبر دهيد بمن بِأَسْمَاءِ = به نام ها هَٰؤُلَاءِ = اين ها إِنْ كُنْتُمْ = اگر هستید صَادِقِينَ = راستگویان 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

(آيه ٣١) - فرشتگان در بوتۀ آزمايش! آدم به لطف پروردگار داراى استعداد فوق العاده‌اى براى درك حقايق هستى بود. خداوند اين استعداد او را به فعليت رسانيد و به گفتۀ قرآن «به آدم همۀ اسماء (حقايق و اسرار عالم هستى) را تعليم داد» (وَ عَلَّمَ آدَمَ الْأَسْماءَ كُلَّها) . البته اين آگاهى از علوم مربوط به جهان آفرينش و اسرار و خواص مختلف موجودات عالم هستى، افتخار بزرگى براى آدم بود. در حديثى داريم كه از امام صادق عليه السّلام پيرامون اين آيه سؤال كردند، فرمود: «منظور زمينها، كوهها، درّه‌ها و بستر رودخانه‌ها (و خلاصه تمامى موجودات) مى‌باشد، سپس امام عليه السّلام به فرشى كه زير پايش گسترده بود نظرى افكند فرمود: حتى اين فرش هم از امورى بوده كه خدا به آدم تعليم داد» ! همچنين استعداد نام‌گذارى اشياء را به او ارزانى داشت تا بتواند اشياء را نام‌گذارى كند و در مورد احتياج با ذكر نام آنها را بخواند و اين خود نعمتى است بزرگ! «سپس خداوند به فرشتگان فرمود: اگر راست مى‌گوئيد اسماء اشياء و موجوداتى را كه مشاهده مى‌كنيد و اسرار و چگونگى آنها را شرح دهيد» (ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلائِكَةِ فَقالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْماءِ هؤُلاءِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ) . برگزیده تفسیر نمونه - 1، صفحه 62 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

بعد از آشنایی با ترجمه و تفسیر این آیه حفظ آن براتون خیلی آسون میشه

مراحل وصل آيات را به ترتیب انجام بدین

بعد از حفظ شدن آن چند بار آن را از حفظ بخونید و سپس وصل کنید به آیه ی قبل

🌸🌸🌸🌸🌸 #جلسه_50 ✨تفسیر سوره بقره ✨آیه 31 بسم الله الرحمن الرحیم #سوره_بقره_آیه_31 🌸 و علم آدم الأسماء کلها ثم عرضهم علی الملائكة فقال انبئونی بأسماء هؤلاء إن کنتم صادقین (31) #ترجمه: و خداوند همه اسماء را به آدم تعلیم فرمود سپس حقایق آن اسماء را در نظر فرشتگان پدید آورد پس فرمود خبر دهید مرا به اسماء اينان اگر راست می گویید. 🔸 #آدم: نخستین پیامبر 🔸 #الأسماء: اسرار و رازهای عالم هستی 🔸 #انبئونی: به من خبر دهید 🍃🌸 علم آدم الأسماء کلها( و همه اسماء را به آدم تعلیم فرمود)خداوند همه اسرار عالم هستی را از نام اولیای خود تا جمادات را به آدم تعلیم داد.در کتاب تفسیر مجمع البيان روایتی از امام صادق علیه السلام آمده است:تمام زمین ها، کوه ها، دره ها، بستر رودخانه ها به آدم شناسانده شد 🍃🌸 ثم عرضهم علی الملائكة فقال انبئونی بأسماء هؤلاء إن کنتم صادقین ( سپس حقایق آن اسماء را در نظر فرشتگان پدید آورد پس فرمود من را به اسماء اينان خبر دهید اگر راست می گویید.) فرشتگان خود را به مقام خلیفه الهی برتر می دانستند به همین دلیل می گوید اگر راست می گویید من را به این اسماء خبر دهيد 🔹 پیامدها: ✅ معلم واقعی خداست که به آدم اسرار عالم هستی را تعلیم داد. ✅ برتری آدم بر فرشتگان به خاطر علم آدم است. ✅ انسان برای دریافت تمام علوم، استعداد و لیاقت دارد. 🔵کانال آموزش تجوید وحفط قرآن کریم     @amozeshtajvidhefzquran

🔸هر کسی طعم مرگ را می چشد. 🔵کانال آموزش تجوید وحفط قرآن کریم     @amozeshtajvidhefzquran