قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺗﻮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻋﻴﺐ ﻭ ﻧﻘﺼﻲ ﻣﻨﺰّﻫﻲ ، ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﻧﺸﻲ ﺟﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺍﻱ ﻧﻴﺴﺖ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺗﻮﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻤﻰ .(٣٢) 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

بعد میریم به سراغ ترجمه کلمه به کلمه و تفسیر این آیه

تلاوت قرآن رو چند بار با دقت گوش کنید

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴿٣٢﴾ گفتند: تو از هر عیب و نقصی منزّهی، ما را دانشی جز آنچه خودت به ما آموخته ای نیست، یقیناً تویی که بسیار دانا و حکیمی. (۳۲) قَالُوا = گفتند ( فرشتگان ) سُبْحَانَكَ = پاک‌ و‌ منرهی لَا عِلْمَ = نیست علمی لَنَا = برای ما إِلَّا = مگر مَا عَلَّمْتَنَا = انچه اموختب به ما إِنَّكَ = همانا تو أَنْتَ = فقط تو‌ خودت الْعَلِيمُ = دانا الْحَكِيمُ = با حکمت 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

(آيه ٣٢) -ولى فرشتگان كه داراى چنان احاطۀ علمى نبودند در برابر اين آزمايش فرو ماندند لذا در پاسخ «گفتند: خداوندا! منزهى تو، جز آنچه به ما تعليم داده‌اى چيزى نمى‌دانيم» ! (قالُوا سُبْحانَكَ لا عِلْمَ لَنا إِلاّ ما عَلَّمْتَنا) . «تو خود عالم و حكيمى» (إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ) . برگزیده تفسیر نمونه - 1، صفحه 61 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

بعد از آشنایی با ترجمه و تفسیر این آیه حفظ آن براتون خیلی آسون میشه

مراحل وصل آيات را به ترتیب انجام بدین

بعد از حفظ شدن آن چند بار آن را از حفظ بخونید و سپس وصل کنید به آیه ی قبل

#ترجمه_کلمه_به_کلمه #سوره_بقره #درس_دوازدهم #صفحه_سی_یکم 🔷کانال آموزش حفظ وتجویدقرآن👇 @amozeshtajvidhefzquran

🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺 بسم الله الرحمن الرحيم #تفسیر_قرآن جلسه_51 🌹 #آیه_32 #سوره_بقره 🌼 قالوا سبحانک لا علم لنا الا ما علمتنا إنک أنت العلیم الحکیم(32) 🍀ترجمه:( فرشتگان)گفتند:تو پاک و منزهی ما نمی دانیم چیزی جز آنچه تو خود با ما تعلیم فرمودی تویی دانای حکیم 🌸 با توجه به آیات قبلی:وقتی خداوند به فرشتگان فرمود من در زمین جانشین قرار دادم فرشتگان گفتند پروردگارا می خواهی کسانی قرار دهی که در زمین فساد کنند و خون ها بریزند و حال آنکه ما تو را تسبیح و تقدیس می کنیم خداوند فرمود من چیزی را می دانم که شما نمی دانید سپس همه اسماء ( اسرار عالم هستى ) را به آدم تعلیم فرمود و سپس از فرشتگان خواست که او را به اسماء اينان خبر دهند. 🌸 قالوا( منظور فرشتگان گفتند) - سبحانک( تو پاک و منزهی)منظور خدایا تو پاک و منزهی - در رکوع، سجده، تسبیحات اربعه نماز و تسبیحات حضرت زهرا همگی تسبیح خداوند است یعنی خداوند پاک و منزه است 🌸 لا علم لنا الا ما علمتنا:ما هیچ علمی نداریم جز آنچه که توخود به ما تعلیم فرمودی فرشتگان به واسطه ی عبادت و تسبیح خداوند خود را برتر برای جانشینی می دیدند ولی وقتی فرشتگان فهمیدند که علم آنها از علم آدم کمتر است گفتند تو پاک و منزهی ما نمی دانیم جز آنچه تو خود به ما تعلیم فرمودی. ( إنک أنت العلیم الحکیم)تویی دانای حکیم - خداوند هم داناست و هم با حکمت است. 🔹 پیام های آیه 32 سوره بقره 🔹 ✅ اقرار به چیزی که آن را نمی دانند نشانه ادب و دانایی است. ✅ هر علمی که فرشتگان دارند خداوند به آنها تعلیم فرموده است. ✅ گل اسمی دارد و صفاتی دارد برای مثال گل نرگس اسمش نرگس است و صفات گل رنگ و لطافت آن است خداوند هم اسمی دارد و هم صفاتی دارد اسمش الله است و صفات او در این آیه سبحان،علیم،حکیم(خدای پاک، خدای دانا، خدای حکیم)می باشد. 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈