002042.mp3
173.6K
وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ﻭ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﻃﻞ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻧﻜﻨﻴﺪ [ ﺗﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻧﺸﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺮﺩمِ ﺟﻮﻳﺎﻱ ﺣﻖ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻧﺸﻮﺩ ] ، ﻭﺣﻖ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﻭﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﺖ ] ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ [ ﻭ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ، ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ]ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﻜﻨﻴﺪ.(٤٢)
🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ قرآن بپيونديد:
👉 @amozeshtajvidhefzquran👈
بعد میریم به سراغ ترجمه کلمه به کلمه
و تفسیر این آیه
وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٤٢﴾
و حق را با باطل مخلوط نکنید [تا تشخیص دادنشان بر مردمِ جویای حق دشوار نشود]، وحق را [که قرآن وپیامبر است] در حالی که میدانید [و می شناسید، از مردم] پنهان نکنید. (۴۲)
وَلَا تَلْبِسُوا = ونپوشانید ، مشتبه نسازید
الْحَقَّ = حق
بِالْبَاطِلِ = به باطل
وَتَكْتُمُوا = و پنهان دارید (اما با لا اول ایه نفی میشود ) لا تکتموا = پنهان ندارید
الْحَقَّ = حق را
وَأَنْتُمْ = در حالی که هستید
تَعْلَمُونَ = می دانید
🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ قرآن بپيونديد:
👉 @amozeshtajvidhefzquran👈
(آيه ٤٢) -در پنجمين دستور مىفرمايد: «حق را با باطل نياميزيد» تا مردم به اشتباه بيفتند (وَ لا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْباطِلِ) . و در ششمين دستور از كتمان حق نهى كرده مىگويد: «حق را مكتون نداريد در حالى كه شما مىدانيد و آگاهيد» (وَ تَكْتُمُوا الْحَقَّ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ) .
برگزیده تفسیر نمونه - 1، صفحه 68
🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ قرآن بپيونديد:
👉 @amozeshtajvidhefzquran👈
بعد از آشنایی با ترجمه و تفسیر این آیه حفظ آن براتون خیلی آسون میشه
بعد از حفظ شدن آن چند بار آن را از حفظ بخونید
و سپس وصل کنید به آیه ی قبل
🌸🌸🌸🌸🌸
بسم الله الرحمن الرحيم
#تفسیرسوره_بقره #جلسه_61
#آیه_42 #سوره_بقره
🍃و لا تلبسوا الحق بالباطل و تکتموا الحق و أنتم تعلمون(42)
#ترجمه:
⚜ و حق را به باطل نپوشانید و شما حق را پنهان می کنید با آنکه(حق را) می دانید
🔸 و لا تلبسوا: یعنی نپوشانید، مخلوط نکنید در واقع از کلمه لبس به معنای مخلوط شدن است.
🔸 و تکتموا:یعنی پنهان می کنید،کتمان می کنید
🔴 بعضی چیزها را نمی شود مخلوط کرد برای مثال آب آشامیدنی پاک و زلال را نمی شود با آب آلوده مخلوط کرد اگر مخلوط شود آلوده می شود دیگر قابل استفاده نیست حکایت حق و باطل همچین حکایتی است حق اگر با باطل مخلوط شود دیگر حق نیست. اگر انسان هم اهل نماز،روزه باشد هم اهل گناه باشد حکایت همچین انسانی همان حکایت آب پاک و آب آلوده است.
🔴 این آیه ادامه آیات 40 و 41 سوره بقره با بنی اسرائیل دارد صحبت می کند قرآن وقتی با قومی صحبت می کند در واقع با همه انسان هاست این آیه علاوه بر بنی اسرائیل شامل ما هم می شود که حق را باطل در هم آمیخته نکنیم.علمای یهود با ایجاد شک و وسوسه شیطانی در مردم هم تورات را تحریف می کردند و هم آیات قرآن که حق است را انکار می کردند.آنها به خوبی حق و باطل را می دانستند ولی آن را پنهان می کردند و قرآن به آنها می گوید حق را به باطل نپوشانید و شما حق را پنهان می کنید با آنکه حق را می دانید
❇️ پیامدهای آیه:
✅ حق را باطل مخلوط نکنیم و همچنین باطل را در لباس حق مطرح نکنیم
✅ وجدان و فطرت بهترین شاهد بر حق پوشی انسان است.
🔵کانال آموزش تجوید وحفط قرآن کریم
@amozeshtajvidhefzquran