#ترجمه_کلمه_به_کلمه #سوره_بقره #درس_هفتم #صفحه_سی_چهارم 🔷کانال آموزش حفظ وتجویدقرآن👇 @amozeshtajvidhefzquran

#آموزش_حفظ #سوره_مبارکه_بقرة آیه ی 62 #نغمه_رست

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ] ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ، ﻭ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﻫﺎ ﻭ ﻧﺼﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎ ﻭ ﺻﺎﺑﺌﻲ ﻫﺎ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻣﺸﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺣﻘﻴﻘﺖ ] ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻨﺪ ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻧﻪ ﺑﻴﻤﻰ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﺷﻮﻧﺪ .(٦٢) 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

بعد میریم به سراغ ترجمه کلمه به کلمه و تفسیر این آیه

تلاوت قرآن رو چند بار با دقت گوش کنید

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾ مسلماً کسانی که [به ظاهر] ایمان آوردند، و یهودی ها و نصرانی ها و صابئی ها هر کدامشان [از روی حقیقت] به خدا و روز قیامت ایمان آورند و کار شایسته انجام دهند، برای آنان نزد پروردگارشان پاداشی شایسته و مناسب است، و نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین شوند. (۶۲) إِنَّ = همانا الَّذِينَ = كساني كه آمَنُوا = ايمان آوردند وَالَّذِينَ = وکسانی که هَادُوا = یهودی شدند وَالنَّصَارَىٰ = و نصرانی ها [پیروان حصرت مسیح (ع) ] جمع نصرانى وَالصَّابِئِينَ = و ستاره پرستان ( پیروان نوح یا یحیی که کارشان به ستاره پرستی منجر شد ) مَنْ = کسی که آمَنَ بِاللهِ = ایمان آوَرْد به خدا وَالْيَوْمِ الْآخِرِ = و روز قیامت وَعَمِلَ = و انجام داد صَالِحًا = شایستگی را فَلَهُمْ = پس برای ایشان أَجْرُهُمْ = اجر ایشان عِنْدَ = نزد رَبِّهِمْ = پروردگارشان وَلَا خَوْفٌ = و‌نه ترسی عَلَيْهِمْ = بر ایشان وَلَا هُمْ = و‌نه ایشان يَحْزَنُونَ = اندوهگین می شوند 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

(آيه ٦٢) -قانون كلى نجات! در تعقيب بحثهاى مربوط به بنى اسرائيل در اينجا قرآن به يك اصل كلى و عمومى، اشاره كرده مى‌گويد: آنچه ارزش دارد واقعيّت و حقيقت است، نه تظاهر و ظاهر سازى، در پيشگاه خداوند بزرگ ايمان خالص و عمل صالح پذيرفته مى‌شود «كسانى كه (به پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و اله) ايمان آورده‌اند و همچنين يهوديان و نصارى و صابئان (پيروان يحيى يا نوح يا ابراهيم) آنها كه ايمان به خدا و روز قيامت آورند و عمل صالح انجام دهند پاداش آنها نزد پروردگارشان ثابت است» (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ الَّذِينَ هادُوا وَ النَّصارى وَ الصّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ) ١. و بنابراين «نه ترسى از آينده دارند و نه غمى از گذشته» (وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ) . يك سؤال مهم: بعضى از بهانه جويان آيۀ فوق را دستاويزى براى افكار نادرستى از قبيل صلح كلى و اين كه پيروان هر مذهبى بايد به مذهب خود عمل كنند قرار داده‌اند، آنها مى‌گويند بنابراين آيه لازم نيست يهود و نصارى و پيروان اديان ديگر اسلام را پذيرا شوند، همين قدر كه به خدا و آخرت ايمان داشته باشند و عمل صالح انجام دهند كافى است. پاسخ: به خوبى مى‌دانيم كه آيات قرآن يكديگر را تفسير مى‌كنند، قرآن در آيۀ ٨٥ سورۀ آل عمران مى‌گويد: وَ مَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلامِ دِيناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ : «هر كس دينى غير از اسلام براى خود انتخاب كند پذيرفته نخواهد شد» . به علاوه آيات قرآن پر است از دعوت يهود و نصارى و پيروان ساير اديان به سوى اين آيين جديد اگر تفسير فوق صحيح باشد با بخش عظيمى از آيات قرآن تضاد صريح دارد، بنابراين بايد به دنبال معنى واقعى آيه رفت. در اينجا دو تفسير از همه روشنتر و مناسبتر بنظر مى‌رسد. ١-اگر يهود و نصارى و مانند آنها به محتواى كتب خود عمل كنند مسلّما به پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و اله ايمان مى‌آورند چرا كه بشارت ظهور او با ذكر صفات و علايم مختلف در اين كتب آسمانى آمده است. ٢-اين آيه ناظر به سؤالى است كه براى بسيارى از مسلمانان در آغاز اسلام مطرح بوده، آنها در فكر بودند كه اگر راه حق و نجات تنها اسلام است، پس تكليف نياكان و پدران ما چه مى‌شود؟ ، آيا آنها به خاطر عدم درك زمان پيامبر اسلام و ايمان نياوردن به او مجازات خواهند شد؟ در اينجا آيۀ فوق نازل گرديد و اعلام داشت هر كسى كه در عصر خود به پيامبر بر حق و كتاب آسمانى زمان خويش ايمان آورده و عمل صالح كرده است اهل نجات است، و جاى هيچ گونه نگرانى نيست. بنابراين يهوديان مؤمن و صالح العمل قبل از ظهور مسيح، اهل نجاتند، همان گونه مسيحيان مؤمن قبل از ظهور پيامبر اسلام. اين معنى از شأن نزولى كه براى آيۀ فوق ذكر شده نيز استفاده مى‌شود. شرح اين شأن نزول را در «تفسير نمونه» جلد اول ذيل همين آيه مطالعه كنيد. برگزیده تفسیر نمونه - 1، صفحه 84 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

بعد از آشنایی با ترجمه و تفسیر این آیه حفظ آن براتون خیلی آسون میشه

مراحل وصل آيات را به ترتیب انجام بدین

بعد از حفظ شدن آن چند بار آن را از حفظ بخونید و سپس وصل کنید به آیه ی قبل

🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺 بسم الله الرحمن الرحيم #تفسیر_قرآن جلسه_80 🌼 #آیه_62 #سوره_بقره 🌷 إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالنَّصاَرَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْأَخِرِ وَعَمِلَ صالحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 🍀 ترجمه:همانا كسانى كه ایمان آوردند و كسانى كه یهودى شدند و نصارى و صابئان، هر كه به خدا و روز آخرت ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد،پس براى آنها درنزد پروردگارشان، پاداش و اجر است و بر آنها ترسى نیست و آنها اندوهگین نمى شوند. 🌸 در تفسیر نمونه از جامع البیان، نقل شده است: #سلمان_فارسی به پیامبر اسلام صلى الله علیه وآله و سلم گفت: دوستان من كه اهل ایمان و #نماز بودند، ولى شما را ندیدند تا به شما ایمان بیاورند، وضع آنها در #قیامت چگونه است؟ یكى از حاضرین جواب داد: اهل دوزخند. ولى این آیه نازل شد كه هر كدام از پیروان ادیان كه در عصر خود بر طبق وظایف و فرمان الهى عمل كرده اند دارای اجر و پاداش هستند. 🌸 مثلا یهودیان در عصر خودشان مسیحیان در زمان حضرت عیسی و بقیه ادیان هم همین طور با آمدن اسلام باید همه ادیان به دین اسلام بپیوندند.زیرا بقیه پیامبران به آمدن آخرین پیامبر که حضرت محمد صلى الله عليه و آله و سلم است بشارت داده اند.البتّه این آیه نمى تواند بهانه براى ماندن در یهودیّت و مسیحیّت باشد.زیرا: 1⃣ #قرآن، اهل كتاب را به اسلام دعوت نموده است 2⃣ و قرآن اعلام كرده كه اگر آگاهانه به سراغ دینى غیر از اسلام بروند، مورد قبول نیست. 🔸 ان الذین ءامنوا:كسانى كه ايمان آوردند منظور مسلمانان است. 🔸 منظور از « و الّذین هادوا» یهودیان هستند. 🔸منظوراز «نصارى»، #مسیحیان هستند كه در جواب حضرت عیسى كه فرمود: «مَن أنصارى» گفتند: «نحن انصار اللّه» .شاید هم این نامگذارى به جهت سكونت آنان در منطقه ناصریّه، زادگاه عیسى علیه السلام باشد. 🔸 «صابئین» به كسانى گفته مى شود كه خود را پیروان حضرت #یحیى مى دانند و براى #ستارگان، قدرت تدبیر قائلند. پیروان این آيین نیز همانند سایر اهل كتاب، به اسلام دعوت شده اند. 🔹 پيام های آیه ۶۲ سوره بقره 🔹 ✅ #ایمان کافی نیست علاوه بر ایمان به خدا و ایمان به روز قیامت باید عمل صالح انجام داد. ✅ تمام #ادیان_آسمانى، اصول مشترک دارند؛ توحید، معاد و انجام اعمال صالح. (آمن باللَّه و الیوم الاخر و عمل صالحا) ✅ افراد با ایمان که اهل عمل صالح هستند هیچ ترس و اندوهی بر آنها نیست. 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

#حدیث ⚡️از امام رضا(ع) 🔵کانال آموزش تجوید و حفظ قرآن کریم @amozeshtajvidhefzquran

🏃 حافظ موفق 🏃 کار حفظ قرآن در حین شیرین بودن کار بسیار سختی است که اگر احساس نیاز و انگیزه قوی نداشته باشیم در کار حفظ دچار مشکلات زیادی خواهیم شد از جمله رها کردن حفظ یا مسلط نبودن محفوظات که همه اینها ضربه روحی سختی برایمان خواهد بود پس برای اینکه مو فق باشیم باید خیلی تلاش کنیم نه تلاش معمولی بلکه به شدت نیازمون به مسئله حفظ یک حافظ باید بتونه آیات پرسش شده را در ذهن سریع سرچ کند و آماده برای پاسخگویی باشد از اینکه کمی به خود سختی دهید نهراسید. بزرگ ترین مانع برای رسیدن به استعدادهای درونی همین راحت طلبی است. اتفاق های مهم زمانی رخ می دهند که شما کمی هم تلاش و سختی را تحمل کنید. 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

💛 حافظ عزیز 💛 ساده‌ترین راه برای موفقیت این است که اززمان خودبهترین استفاده راببریدواگردر پایان روزمتوجه شدید بازده خوبی نداشتیدپس بایددرابتدا کارهایی که زمان شمارابه هدرمیدهندحذف کنید مثل مکالمات اضافی بدون منظور یا برای هدفی کوچک به بازار رفتن تلویزیون و فضای مجازی بدون مدیریت و.... حتی کارهایی که باعث سلب توفیق میشه 🔸️اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸 🌸 حافظ عزیز 🍀 برای ربط صفحات باید در ذهن خود علامتی داشته باشید تا این کار انتقال براحتی و بدون فکر انجام شود هرچند این علامت ها مضحک و بی ربط به معنای آیه باشد فقط با داشتن این علامت کوتاه موفق میشوید انتقال صفحه را براحتی انجام بدید. 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

🔸تلاوت قبل از اذان ❇️ تلاوت کمیاب وبسیار دلنشین 🎤 استاد عبدالباسط 🔸سوره اعلی 🔸 اجرا در کشور افریقای جنوبی ، 1966 میلادی 🔵کانال آموزش تجوید و حفظ قرآن کریم @amozeshtajvidhefzquran