إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿١٦٤﴾ بی تردید در آفرینش آسمان ها و زمین و رفت و آمد شب و روز و کشتی هایی که در دریاها [با جابجا کردن مسافر و کالا] به سود مردم روانند و بارانی که خدا از آسمان نازل کرده و به وسیله آن زمین را پس از مردگی اش زنده ساخته و در آن از هر نوع جنبنده ای پراکنده کرده و گرداندن بادها و ابرِ مسخّر میان آسمان و زمین، نشانه هایی است [از توحید، ربوبیّت و قدرت خدا] برای گروهی که می اندیشند. (۱۶۴) إِنَّ = همانا فِي خَلْقِ = در خلقت السَّمَاوَاتِ = آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین وَاخْتِلَافِ = و آمد و شد اللَّيْلِ = شب وَالنَّهَارِ = و روز وَالْفُلْكِ = و‌ کشتی الَّتِي = که تَجْرِي = جاری می شود فِي الْبَحْرِ = در دریا بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ = به انچه سود میدهد مردم را وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ = و آنچه نازل کرد خدا مِنَ السَّمَاءِ = از اسمان مِنْ مَاءٍ = از آب فَأَحْيَا = پس زنده کرد بِهِ الْأَرْضَ = بوسیله آن زمین را بَعْدَ مَوْتِهَا = بعد از مرگش وَبَثَّ فِيهَا = و گستراند در آن مِنْ كُلِّ = از هر دَابَّةٍ = جنبنده وَتَصْرِيفِ = و گرداندن الرِّيَاحِ = بادها ( جمع ریح ) وَالسَّحَابِ = و ابر الْمُسَخَّرِ = مهار شده ، تسخیر شده بَيْنَ السَّمَاءِ = میان آسمان وَالْأَرْضِ = و زمین لَآيَاتٍ = هر اینه نشانه ها لِقَوْمٍ = برای قوم يَعْقِلُونَ = تعقل می کنند 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

(آيه ١٦٤) -جلوه‌هاى ذات پاك او در پهنۀ هستى! از آنجا كه در آيۀ قبل سخن از توحيد پروردگار به ميان آمد اين آيه شريفه در واقع دليلى است بر همين مسألۀ اثبات وجود خدا و توحيد و يگانگى ذات پاك او. مقدمتا بايد به اين نكته توجه داشت كه همه جا «نظم و انسجام» دليل بر وجود علم و دانش است، و همه جا «هماهنگى» دليل بر وحدت و يگانگى است. روى اين اصل، ما به هنگام برخورد به مظاهر نظم در جهان هستى از يكسو، و هماهنگى و وحدت عمل اين دستگاههاى منظم از سوى ديگر، متوجه مبدء علم و قدرت يگانه و يكتايى مى‌شويم كه اين همه آوازه‌ها از اوست. در اين آيه به شش بخش از آثار نظم در جهان هستى كه هر كدام آيت و نشانه‌اى از آن مبدء بزرگ است اشاره شده: ١- «در آفرينش آسمان و زمين. . .» (إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ. . .) امروز دانشمندان به ما مى‌گويند: هزاران هزار كهكشان در عالم بالا وجود دارد كه منظومۀ شمسى ما جزئى از يكى از اين كهكشانها است، تنها در كهكشان ما صدها ميليون خورشيد و ستارۀ درخشان وجود دارد كه روى محاسبات دانشمندان در ميان آنها ميليونها سيارۀ مسكونى است با ميلياردها موجود زنده! ، وه چه عظمت و چه قدرتى؟ ! ٢- «و نيز در آمد و شد شب و روز. . .» (وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ. . .) . آرى! اين دگرگونى شب و روز، و اين آمد و رفت روشنايى و تاريكى با آن نظم خاص و تدريجيش كه دائما از يكى كاسته و بر ديگرى افزوده مى‌شود، و به كمك آن فصول چهارگانه بوجود مى‌آيد، و درختان و گياهان و موجودات زنده مراحل تكاملى خود را در پرتو اين تغييرات تدريجى، گام به گام طى مى‌كنند، اينها نشانۀ ديگرى از ذات و صفات متعالى او هستند. ٣- «و كشتيهايى كه در درياها به سود مردم به حركت در مى‌آيند. . .» (وَ الْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِما يَنْفَعُ النّاسَ. . .) . آرى! انسان به وسيلۀ كشتيهاى بزرگ و كوچك، صحنۀ اقيانوسها و درياها را مى‌نوردد، و به اين وسيله به نقاط مختلف زمين، براى انجام مقاصد خود سفر مى‌كند. ٤- «و آبى كه خداوند از آسمان فرو فرستاده و به وسيلۀ آن، زمينهاى مرده را زنده كرده و انواع جنبندگان را در آن گسترده است. . .» (وَ ما أَنْزَلَ اللّهُ مِنَ السَّماءِ مِنْ ماءٍ فَأَحْيا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ بَثَّ فِيها مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ. . .) . آرى! دانه‌هاى حياتبخش باران و قطرات پرطراوت و با بركت كه با نظام خاصى ريزش مى‌كند و آن همه موجودات و جنبدگانى كه از اين مايع بى‌جان، جان مى‌گيرند همه پيام آور قدرت و عظمت او هستند. ٥- «و حركت دادن و وزش منظم بادها. . .» (وَ تَصْرِيفِ الرِّياحِ. . .) . كه نه تنها بر درياها مى‌وزند و كشتيها را حركت مى‌دهند، بلكه گاهى گرده‌هاى نر را بر قسمتهاى مادۀ گياهان مى‌افشانند و به تلقيح و بارورى آنها كمك مى‌كنند، بذرهاى گوناگون را مى‌گسترانند، و ميوه‌ها به ما هديه مى‌كنند. و زمانى با جابه‌جا كردن هواى مسموم و فاقد اكسيژن شهرها به بيابانها و جنگلها، وسائل تصفيه و تهويه را براى بشر فراهم مى‌سازند. آرى! وزش بادها با اين همه فوايد و بركات، نشانۀ ديگرى از حكمت و لطف بى‌پايان او است. ٦- «و ابرهايى كه در ميان زمين و آسمان معلقند. . .» (وَ السَّحابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ. . .) . اين ابرهاى متراكم كه بالاى سر ما در گردشند و ميلياردها تن آب را بر خلاف قانون جاذبه در ميان زمين و آسمان، معلق نگاه داشته، خود نشانه‌اى از عظمت اويند. آرى! همۀ اينها «نشانه‌ها و علامات ذات پاك او هستند اما براى مردمى كه عقل و هوش دارند و مى‌انديشند» (لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ) . نه براى بى‌خبران سبك‌مغز و چشم‌داران بى‌بصيرت و گوش‌داران كر! برگزیده تفسیر نمونه - 1، صفحه 147 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

بعد از آشنایی با ترجمه و تفسیر این آیه حفظ آن براتون خیلی آسون میشه بعد از حفظ شدن آن چند بار آن را از حفظ بخونید و سپس وصل کنید به آیه ی قبل مراحل وصل آيات را به ترتیب انجام بدین 🔶اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 بسم الله الرحمن الرحيم #تفسیر_قرآن #جلسه_180 🌷 #آیه_164 #سوره_بقره 🌸 إِنَّ فِى خَلْقِ الْسَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَ الْفُلْكِ الّتِى تَجْرِى فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ الْنَّاسَ وَمَآ أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْسَّمآءِ مِنْ مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ الْرِّياَحِ وَالْسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ الْسَّمَآءِ وَ الْأَرْضِ لَأَياَتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 🍀 ترجمه:همانا در آفرینش آسمان ها و زمین و در پى یكدیگر آمدن شب و روز و كشتى هایى كه براى سودرسانى به مردم در دریا در حركتند و آبى كه خداوند از آسمان نازل كرده و با آن زمین مرده را زنده نموده و از هر نوع جنبنده ای در آن گسترده و در تغییر مسیر بادها و ابرهایى كه میان آسمان و زمین معلّقند،براى مردمى كه مى اندیشند،نشانه هایى است. 🌷 #خلق:آفرینش 🌷 #السماوات_و_الأرض:آسمان ها و زمین 🌷 #اختلاف:آمد و شد 🌷 #اللیل_و_النهار:شب و روز 🌷 #الفلک:در اینجا یعنی کشتی 🌷 #تجری:جاری شدن،حرکت کردن 🌷 #البحر:دریا 🌷 #ماء:آب 🌷 #دابة:جنبنده 🌷 #تصريف_الرياح:تغيير مسير بادها 🌷 #السحاب:ابرها 🌷 #المسخر:معلق 🌷 #آیات:نشانه ها 🌺 هماهنگى میان عناصر #طبیعت و اجزاى هستى و قوانین حاكم بر آنها، همه نشان دهنده ى حاكمیّت وقدرت واراده ى خداى یکتاست. آفرینش آسمان ها و توسعه ى دائمى آنها كه دست #انسان تاكنون فقط به قسمتى از اوّلین آسمان رسیده،و استحكام و طبقات هفتگانه و نظام حاكم و تناسبات و ارتباطات میان هریک و بى ستون بودن و حفاظت آنها و حركات ستارگان در مدارهاى خود و فاصله هریک از آنها، همه نشانه هاى قدرت خداوند یكتاى حكیم است. 🌺كلمه«ریاح»جمع«ریح»به معناى باد است،ولى در #قرآن هر جا كلمه «ریح»آمده همراه قهر و عذاب است، مانند:«ریح صرصر» ولى هرجا كلمه «ریاح»آمده است،همراه باران و لطف الهى است. در حدیث مى خوانیم: هرگاه بادى مى وزید پیامبر صلى الله علیه وآله مى فرمود:«الّلهم اجعلها ریاحاً و لا تجعلها ریحاً»خداوندا این باد را ریاحِ رحمت قرار ده،نه ریحِ عذاب. 🔹پيام های آیه 164 سوره بقره🔹 ✅ شناخت طبیعت،یكى از راه هاى #خداشناسى است كه شناخت او، قدرت، حكمت و یكتایى او را در بر دارد. ✅ هر موجودى در #جهان هستى،آیه اى از آیات كتاب خداوند در طبیعت است. ✅ تنها #خردمندان از نگاه در آفرینش آسمان ها و زمین درس خداشناسى مى گیرند. 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

«164» إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ الْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِما يَنْفَعُ النَّاسَ وَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّماءِ مِنْ ماءٍ فَأَحْيا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ بَثَّ فِيها مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَ تَصْرِيفِ الرِّياحِ وَ السَّحابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ‌ همانا در آفرينش آسمان‌ها و زمين و در پى يكديگر آمدن شب و روز و كشتى‌هايى كه براى سودرسانى به مردم در دريا در حركتند و آبى كه خداوند از آسمان نازل كرده و با آن زمين مرده را زنده نموده و انواع جنبندگان را در آن گسترده و (همچنين) در تغيير مسير بادها و ابرهايى كه ميان آسمان و زمين معلّقند، براى مردمى كه مى‌انديشند، نشانه‌هايى گوياست. #تفسیر_گویا #استاد_قرائتی #سوره_بقره #آیه164 ................................................. 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

#ترجمه_کلمه_به_کلمه #سوره_بقره #درس_اول #صفحه_چهل_سوم 🔷کانال آموزش حفظ وتجویدقرآن👇 @amozeshtajvidhefzquran

#ترجمه_کلمه_به_کلمه #سوره_بقره #درس_دوم #صفحه_چهل_سوم 🔷کانال آموزش حفظ وتجویدقرآن👇 @amozeshtajvidhefzquran

#قرآن_کریم ❇️‏ چقدر زیبا هستند وعده های الهی...!!! 🍃🌸﴿لَئِن شَكَرتُم﴾﴿لَأَزيــدَنَّـكُــم﴾ اگر سپاس گذاری کنید،قطعا (نعمت) خود را ‌برشما می افزایم 🍃🌸﴿فَاذكُــروني﴾﴿أَذكُــــركُــــم﴾ من را یاد کنید تا شما را یاد کنم 🍃🌸﴿ادعـــونــي﴾﴿أَستَجِب لَكُم﴾ من را بخوانید تا شما را اجابت میکنم. 🔶اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈