جراحت دل ما بر طبیب ظاهر نیست که تیر غمزه او هر چه کرد پنهان کرد •هلالی‌جغتایی

تو بِخوان مرا و از دوریِ منزلم مترسان که من این ره ار تو باشی، به سرای با سر آیم •حسین‌‌منزوی

حق به مجنون است ترک کوی لیلی گر کند عشق، چون غالب شود مسکن بیابان می شود •زيب‌النساء

اگر از تو درباره غزه پرسیدند به آنها بگو در آنجا شهیدی است که شهیدی آن را حمل می‌کند و شهیدی وی را به تصویر می‌کشد و شهیدی بدرقه می‌کند و شهیدی که بر او نماز می‌خواند... •محموددرویش

◇ @Anche_Nagoftam

اگه مرگ به سراغم آمد و هنوز همدیگر را ندیده بودیم فراموش نکن که من خیلی دیدنت را آرزو می‌کردم •آنچه‌نگفتم

كل شيء منك يداوي روحي هر آنچه در توست روحم را مداوا می‌کند •آنچه‌نگفتم

◇ @Anche_Nagoftam

و ليس كل ما صرفه الله عنك شر لك، لعلك انت الخير الذي لايستحقونه... و تمامِ چيزهایی كه خدا از تو دور می‌كند برايت "شر" نيستد چه بسا تو آن خيری باشی كه آنها "استحقاقش" را ندارند ترجمه:فاطمه‌محبی

والد في غزة: لقد فعلت أغرب شيء اليوم.. لقد قمت بتبادل أطفالي مع أخي! أعطيته اثنين من أطفالي وأخذت اثنين من أطفاله، في حالة إن قاموا بتفجير منزلي ينجو بعض من أطفالي، وفي حال إن قاموا بتفجير منزله ينجو بعض من أطفاله. ‏پدری در غزه: «امروز عجیب‌ترین کارِ ممکن را کردم. بچه‌هایِ خودم و برادرم را "باهم معاوضه" کردم! دوتا از بچه‌هایم را دادم و دوتا از بچه‌هایش را گرفتم تا اگر بمب در خانه من افتاد چندتا از بچه‌هایِ من زنده بمانند و اگر درخانه او افتاد چندتا از بچه‌هایِ او زنده بمانند.» مترجم:اسماءخواجه‌زاده

رازهای دل‌مان را درنمی‌یابند مگر آنان که دلشان مملو از اسرار است •جبران‌خلیل‌جبران

◇ @Anche_Nagoftam