کلما اردتِ ظلاً
تحولتُ الی شجرة...
هر بار که سایهای خواستی
به درخت بدل شدم...
مترجم:سعیدهلیچی
یا رَبِّ! لا تُعَلِّق قَلْبِی بِما لَیْسَ لِی
پروردگارا!
قلب مرا به آنچه برای من نیست
وابسته مگردان
•آنچهنگفتم
علمت أن رزقي لن يأخذه غیري فاطمئن قلبي
آگاه شدم که رزقم را کسی نمیگیرد جز خودم
آنگاه دلم اطمینان پیدا کرد
•آنچهنگفتم
أنت الرفيق ُ المختلف
الناسُ ناس إنّما أنت الكتف.
تو رفیقِ متفاوتی هستی
مردم مردمند اما تو شانهای
•آنچهنگفتم
بودنت از من آدم دیگهای میسازه آدمی که یادش نمیاد غمگینه...•آنچهنگفتم