◇ @Anche_Nagoftam

اگه مرگ به سراغم آمد و هنوز همدیگر را ندیده بودیم فراموش نکن که من خیلی دیدنت را آرزو می‌کردم •آنچه‌نگفتم

كل شيء منك يداوي روحي هر آنچه در توست روحم را مداوا می‌کند •آنچه‌نگفتم

◇ @Anche_Nagoftam

و ليس كل ما صرفه الله عنك شر لك، لعلك انت الخير الذي لايستحقونه... و تمامِ چيزهایی كه خدا از تو دور می‌كند برايت "شر" نيستد چه بسا تو آن خيری باشی كه آنها "استحقاقش" را ندارند ترجمه:فاطمه‌محبی

والد في غزة: لقد فعلت أغرب شيء اليوم.. لقد قمت بتبادل أطفالي مع أخي! أعطيته اثنين من أطفالي وأخذت اثنين من أطفاله، في حالة إن قاموا بتفجير منزلي ينجو بعض من أطفالي، وفي حال إن قاموا بتفجير منزله ينجو بعض من أطفاله. ‏پدری در غزه: «امروز عجیب‌ترین کارِ ممکن را کردم. بچه‌هایِ خودم و برادرم را "باهم معاوضه" کردم! دوتا از بچه‌هایم را دادم و دوتا از بچه‌هایش را گرفتم تا اگر بمب در خانه من افتاد چندتا از بچه‌هایِ من زنده بمانند و اگر درخانه او افتاد چندتا از بچه‌هایِ او زنده بمانند.» مترجم:اسماءخواجه‌زاده

رازهای دل‌مان را درنمی‌یابند مگر آنان که دلشان مملو از اسرار است •جبران‌خلیل‌جبران

◇ @Anche_Nagoftam

يا عزيزتي هذا الحزن مصنوعٌ من الطين الذي صنعتُ منه لهذا لا أشعر به الآن... عزیز من این غم از گِلی ساخته شده که من از آن ساخته شدم برای همین، اکنون حسش نمی‌کنم... •احمدسعداوی

با چون منی به‌غیر محبت روا نبود •شهریار

یا رب دعای خسته‌دلان مستجاب کن •حافظ

◇ @Anche_Nagoftam