✨ ٨ توصیه برای به خاطر سپردن واژگان و اصطلاحات عربی ✨
بارها این جمله را در کلاس عربی خود شنیده‌ام:
"مفردات و اصطلاحات عربی زیادی را حفظ می‌کنم ولی بعد از مدتی کاملاً از یادم می‌رود؛ از حافظه خوبی برخوردار نیستم یا شاید استعداد کافی برای یادگیری زبان عربی و مکالمه عربی ندارم".
قبل از این که راه‌حلی برای این مشکل پیدا کنیم اجازه بدهید یک موضوع مهم را با شما در میان بگذارم:
آموزش عربی و حفظ کلمات و اصطلاحات عربی دو مقوله جدا از هم هستند. دقیق تر بگویم: حفظ کلمات عربی تنها بخشی از روند یادگیری زبان عربی است. من شخصاً کسی را نمی‌شناسم که فقط با حفظ کلمات توانسته باشد زبان عربی را یاد بگیرد و حرف بزند. با حفظ کلمات، شما در نهایت یک فرهنگ‌لغت گویای خوب خواهید شد. حفظ مفردات بخشی از پروسه آموزش عربی شماست که در جای خود بسیار مؤثر است؛ ولی یادگیری زبان عربی، حفظ کلمات و اصطلاحات عربی و حتی متون عربی نیست. حال باید بدانم که مفردات و مصطلحات عربی را چگونه به خاطر بسپارم:
1️⃣ کلمات را به تنهایی حفظ نکنید.
👈 واژگان را در قالب جمله حفظ کنید تا بتوانید آنها را در موقع مناسب به کار بگیرید؛
وقتتان را با حفظ کلمات به شکل مجزا و خارج از متن تلف نکنید! آنچه در خارج از کتاب و درعرف عرب‌ها رایج است جملات هستند نه مفردات.
2️⃣ دفترچه یادداشت داشته باشید.
👈 یک دفترچه یادداشت منظم که هر آن چه یاد می‌گیرید را با شماره ردیف در آن ثبت می‌‌کنید، آثاری معجزه آسا در یادگیری و حفظ طولانی مدت واژگان و اصطلاحات عربی دارد.
3️⃣ مرور کنید.
👈 به آموزش عربی خود با دید علمی نگاه کنید و به روز باشید. هر آن چه را آموخته‌‌اید در این فاصله‌های زمانی دوره کنید:
بعد از ۲۴ ساعت، بعد از یک هفته، بعد از یک ماه و بالاخره بعد از سه ماه. یک بار امتحان کنید واقعا جواب می دهد.
4️⃣ چقدر خوشحالم که این کلمه را فراموش کردم!
👈 خواه ناخواه محفوظات انسان در معرض فراموشی است اما وقتی یکی از واژگان یا اصطلاحات عربی را فراموش می‌کنیم و مجبور می‌شویم برای یادآوری آن دوباره به دفترچه یادداشت یا قاموس یا متون عربی که قبلا خوانده‌ایم مراجعه کنیم، با این مراجعه دوباره یا چندباره، پایداری آن واژه در ذهنمان بسیار افزایش می‌‌یابد؛ به شکلی که دیگر فراموش نخواهد شد.
5️⃣ لذت خواندن، لذت شنیدن...
👈 به کارگیری همه این تکنیک‌‌ها برای حفظ الفاظ، ما را از لذت خواندن متون عربی جذابی مثل کتاب و مقاله عربی و شنیدن برنامه‌‌های مورد علاقه‌‌مان به زبان عربی نه بی‌نیاز می‌کند و نه محروم خواهد کرد. زیاد بخوانید، زیاد بشنوید، این طوری قول میدهم چیزی را هنگام مکالمه عربی فراموش نخواهید کرد.
6️⃣ فرصت گپ زدن با دوستانتان را از دست ندهید.
👈 با دوستانتان درباره معنای واژهها گپ بزنید. اطلاعتتان را با هم به اشتراک بگذارید. متون عربی را که خوانده‌اید به هم معرفی کنید. خاطره آن روز و کلماتی که درباره آنها صحبت کرده‌اید به این زودی‌ها از یادتان نمی‌رود.
7⃣ واژهها را به کار بگیرید.
👈 هنگام مکالمه عربی واژه‌هایی را که جدیداً فرا گرفتهاید به کار ببرید یا در متون عربی بنویسید. بگذارید همه بدانند که شما الفاظ جدیدی یاد گرفتهاید. گران‌قیمت‌‌ترین جواهرات را هم باید گاهی از گاوصندوق بیرون آورد!
8⃣ دستیار شخصی داشته باشید.
👈 بله وقتش رسیده که با این همه کار و مشغله یک دستیار شخصی داشته باشید! دستیار شما فرهنگ لغت‌هایی هستند که می‌توانید از آنها استفاده کنید.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
🔸 العنوان
🔹 آدرس ، نشانی
بَلَد ، دولة : کشور
عاصمة : پایتخت
محافَظة : استان
مدينة : شهر
قرية ، ريف : روستا
ضاحية : حومه ی شهر
منطقة : منطقه
حَيّ : محله
ساحة ، میدان : میدان
تقاطع ، مُفترق الطُرق : چهارراه
شارع : خیابان
زقاق : کوچه
رقم البيت : پلاک خانه
طابق ، الطبقة : طبقه
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
👨🏫 امروز می خوام با یک سایت کاربردی آشناتون کنم! 👌این سایت عالیه!👏
🛸؛ Glosbe یک فرهنگ لغت چند زبانه هست. همه زبان‌ها رو پوشش میده و مانند ویکی‌پدیا توسط جامعه، اداره و توسعه داده میشه.
🛸؛ Glosbe نه تنها ترجمه، بلکه هزاران مثال، تلفظ و تصویر رو نیز به شما میده تا به شما در یافتن ترجمه صحیح کمک کنه.
🛸 مهم تر اینکه هر واژه ای رو به هر زبانی سرچ کنید، اون واژه رو در *جمله* به شما نمایش میده و این باعث تقویت زبان شما هم میشه! 👏
🎼 فرهنگ لغت عربی - فارسی Glosbe و بر عکس
🧩 https://fa.glosbe.com/ar/fa
🎼 فرهنگ لغت انگلیسی - فارسی Glosbe و برعکس
🧩 https://fa.glosbe.com/en/fa
#پژوهش
#راهبرد_جستجو
#سایت_پژوهشی
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
#سایت
🔻 انیمیشن «غارنشینان» با کیفیت و #دوبله_عربی در سایت آموزشگاه قرار گرفت 😍
🏷 | Arabimajazi.ir
📌 اطلاعات کوتاه:
نوع: انیمیشین
مدت زمان: یک ساعت و نیم
زبان دوبلاژ: عربی فصیح
سطح (زبانی): متوسطه
کشور سازنده: آمریکا
📌 داستان انیمیشن:
این انیمیشن، داستان زندگی خانواده‌ای ماقبل تاریخ می‌باشد. خانواده شامل پدر و مادر، مادربزرگ، دو دختر و یک پسر است. این خانواده در دوره‌ای زندگی می‌کنند که حیوانات ناشناخته زیادی در آن زمان وجود دارد. سرپرست خانواده (پدر) وظیفه دارد خانواده را در مقابل همه تهدیدها حفظ کند. آنها هر روز با مسائل جدیدی رو به رو می‌شوند.
مشاهده و دانلود مستقیم از سایت
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥 كيف اكتشف الخبز ؟
📌 كيف ومتی بدأ البشر إعداده بهذا الشكل ؟
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
👇🏻 می‌خوام به عربی بهتون «شب‌بخیر» بگم 👇🏻
🍃 اگر مخاطب، مذکر بود بگید: تُصبِحُ علی خیر
🍃 اگر مخاطب، مؤنث بود بگید: تُصبِحینَ عَلَیٰ خیر
😊 حالا من یه سؤال ازتون می‌پرسم ببینم کیا بلدن 😉
⁉️ اگر یه نفر بهتون گفت:(تُصبِحُ/تُصبِحینَ علی خیر) در جوابش چی باید بگید؟
👇🏻جوابتونو بفرستید به این آی‌دی 👇🏻
🏷 | @arabi_majazi_admin
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
#سایت
🔻 #سریال_چینی «old boy» «الفتی الکبیر» با کیفیت و #دوبله_عربی در سایت آموزشگاه قرار گرفت 😍
🏷 | Arabimajazi.ir
📌 اطلاعات کوتاه:
نوع: سریال
مدت زمان هر قسمت: ۴۵ دقیقه
تعداد قسمت‌ها: ۴۵ قسمت
زبان دوبلاژ: عربی فصیح
سطح (زبانی): متوسطه
کشور سازنده: چین
📌 داستان انیمیشن:
سریال «old boy» یا «الفتی الكبير» داستان خلبانی است که در کار خود بسیار موفق است. او به تنهایی زندگی می‌کند و تمام وقت و تمرکزش بر روی کار است. او در جوانی رابطه‌ای با دوست دخترش داشته که در نهایت به جدایی ختم شده. در قسمت‌های ابتدایی سریال، دوست دختر سابق او می‌میرد و متوجه می‌شود که از آن دختر، پسری ۱۵-۱۶ ساله دارد که تا به حال این موضوع را نمی‌دانسته. او قانوناً موظف است تا رسیدن به سن قانونی، از این پسر سرپرستی کند! با ورود این پسر به زندگی خلبان داستان ما، چالش‌های جدیدی در زندگی او به وجود می‌آید که باید خودتان تماشا کنید.
📣 این سریال نیز شامل #زیرنویس_چسبیده عربی فصیح هست که کمک زیادی می‌کند تا داستان سریال را بهتر متوجه شوید.
👇👇👇👇
مشاهده مستقیم در سایت
✍🏼 از دیگران شکایت نمی‌کنم،
بلکه خودم را تغییر میدهم.
📜 أنا لا أشتكي من الآخرين،
لكني أغيّر نفسي.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
🔸 مصطلحات الأموال
🔹 اصطلحات پول
سعر ، ثمن : قیمت
قيمة : ارزش
كلفة : هزینه
أجرة : هزینه ، کرایه ، مُزد
فلوس ، نقود : پول
عملة معدنية : سکه
عملة ورقية : پول کاغذی ، اسکناس
عملة رقمية ، نقود إلكترونية : ارز دیجیتال
العملة الرسمية : پول رسمی
بطاقة مصرفية : کارت بانکی
شیک ، صك : چک
سفتجة ، كمبيالة : سفته
جهاز الصرّاف العالي : عابر بانک ، خودپرداز
محطة الدفع : کارت‌خوان
شِراء : خریدن
بِيع : فروختن
إيداع النقود : واریز کردن پول
دَفع النقود : پرداخت کردن پول
اقتراض : قرض کردن
إنفاق : خرج کردن
استثمار : سرمایه‌گذاری
رأس المال : سرمایه
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
#الخبر
✔️ #ايران تحرز المركز الثالث في بطولة العالم لكرة القدم الشاطئية بفوزها على بيلاروسيا 6-1
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
🔹 التَلَوُّث
🔸 آلودگی
الفعل 👇
تَلَوَّث - يَتَلَوَّثُ
آلوده شد - آلوده می‌شود
المفردات 👇
مُلَوَّث : آلوده
تلوّث الهواء ، الجو : آلودگی هوا
تلوّث البيئة : آلودگی محیطی
تلوّث صوتي : آلودگی صوتی
دُخان : دود
المثال 👇
تلوّث الجو يُسبّب تغيُّراً سلبياً في البيئة.
آلودگی‌هوا باعث تغییرات منفی در محیط می‌شود.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥 في المطعم
📌 هذا المقطع حوار عن طلب الطعام في المطعم.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi