عربی با صابری
#مسلسل_أنا_و_إخوتي 🎥ببینید، برش اول از دهمین قسمت #سریال انا و اخوتی @loghatolqorann از صفحه ا
متن برش اول از دهمین قسمت #سریال
إلى أين؟ ذاهب للّعب؟ خذني معك
كلا، ذاهب الى ورشة تصليح السيارات مع أبي تريد الذهاب؟
تصليح السيارات؟ لا لا لا
كما تريد.
أعرف ...... و خاصة في ما يتعلق بالسيارات ولكن أرجو منك يا كريم أن لا تتعب عمّال السيارة بأسئلتك و فضولك.
ولكن...
اكتفي بالمراقبة و في المستقبل إنشاءالله ستحقّق حلمك و تصبح مهندسا میكانيكيا.
عفوا ماذا تفعل الآن؟
أفكّ مصفاة الهواء.
مصفاة الهواء؟
ما وظيفتها؟
مصفاة الهواء تمنع دخول الغبار و الأوساخ الى حجرة الانفجار في المحرك. فإذا ما صدّت أو تعطّلت ضعف المحرك و توقّف عن العمل.
كيف تعرف كل هذا؟ لابد أنك مهندس ميكانيكي.
أنا؟! أبدا.
إذن كيف؟
أنا لم أكمل دراستي بعد الثانوية ولكني عملت کـمكانيكي منذ ذلك الوقت.
@loghatolqorann
مع #الصحف_العربية
إنتقاضة : قیام
الصفعة الأولى : اولين سيلى
الصنم الامريكى: بت آمريكا
ضرب استقرار: از بين بردن ثبات منطقه
تواجدنا: حضور ما
غطرسة : خودخواهى
سيادة القانون: حاكميت قانون
تدشين: رونمايى
قاعدة صاروخية: پایگاه موشکی
@loghatolqorann
عربی با صابری
متن برش اول از دهمین قسمت #سریال إلى أين؟ ذاهب للّعب؟ خذني معك كلا، ذاهب الى ورشة تصليح السيارات
#ترجمه برش اول از دهمین قسمت سریال
کجا؟ میری بازی کنی؟ منم با خودت ببر
نه ، با بابا میریم کارگاه تعمیر ماشین(تعمیرگاه اتومبیل)، میخواهی بیایی؟
تعمیر اتومبیل؟ نه نه نه
هر چه تو میخواهی. (هرجور راحتی)
می دونم... و خصوصا در چیزهایی که مربوط به ماشین هست ولی کریم! ازت میخوام که تعمیرکارها را با سوال ها و کنجکاوی هات خسته نکنی.
ولی...
به دیدن کفایت کن و انشاالله در آینده آرزوت محقق می شه و مهندس مکانیک میشوی.
ببخشید الان چه میکنید؟
صافی (فیلتر ) هوا را باز می کنم
فیلتر هوا؟
وظیفه اش چیه؟
صافی هوا از دخول غبار و کثیفی ها به اتاق انفجار موتور جلوگیری می کنه. اگر صافی هوا گرفت یا از کار افتاد موتور ضعیف میشه و از کار می افته.
چطور این همه چیز را می دونی؟ لابد مهندس مکانیک هستی.
من؟ هرگز
پس چطور؟
من بعد از دبیرستان درسم را ادامه ندادم ولی از همون موقع بعنوان مکانیک کار کردم.
@loghatolqorann
عربی با صابری
#مسلسل_أنا_و_إخوتي 🎥بارها ببینید، برش دوم از دهمین قسمت #سریال انا و اخوتی @loghatolqorann
متن برش دوم از دهمین قسمت #سریال
أبی أمي أريد أن أتحدث معكما بموضوع هام
ما الأمر حبيبي؟
لا أعرف كيف أخبركما
أريد أن أترك المدرسة
ماذا؟ تترك المدرسة؟
نعم
لماذا؟
أريد أن أعمل في ورشة لتصليح السيارات
و تترك المدرسة من أجل ذلك؟
ما الذي يدفعك للتفكير بهذه الطريقة؟
في الورشة يمكنني أن أتعلم ميكانيك السيارات دون الحاجة الى إنهاء دراستي.
و ماذا عن حلمك بالالتحاق بكلية هندسة المیكانيك؟
لا حاجة له طالما أنني سأعمل میكانيكيا.
لا أصدّق ما تقول. أنت تعرف أن ما تطلبه لا يمكن أن نسمح به؟
لماذا؟ انا أريد أن أتعلم.
الطريقة الوحيدة لتتعلّم هي المدرسة و من ثم الجامعة
لقد اتّخذت قراري و اعتبارا من یوم غد لن أذهب الى المدرسة
كريم
أ لم تسمع ما قال
سمعت
لن ندعه يترك المدرسة.
بالتأكيد. لكن المشكلة أنه مقتنع جدا و أرى أنه لا جدوى من رده عما يفكر به.
أنت تعرفین لا يمكن أن يعدل عن رأي إلا حتى تثبتي له العكس
لا أعرف. يجب أن نمنعه؟
لا يمكن أن ندعه يترك المدرسة حتى يقتنع أنه مخطئ.
لا تخشیا شیئا. دائماً هناك حلّ.
@loghatolqorann
مع #الصحف_العربية
👈موضوع: علوم و اجتماعيات
نصائح: توصیه ها
نجاح : موفقیت
الدراسة : درس خواندن، پژوهش
عَبر: از طريق
أعشاب: گیاه ها
خفض: کاهش
ضغط الدم المرتَفَع: فشار خون بالا
أسباب : عوامل
تُجبر على : وا مى دارد
يوميّا: روزانه
فوائد: خواص
غير متوقعة: باورنكردنى
قشور: جمع قشر به معناى پوست
الزيوت المُهدرجة: روغن هاى هیدروژنه
بدائل : جمع بدیل به معنای جایگزین ها
الخضار الورقية : سبزیجات برگ دار
@loghatolqorann
📌 کانال «رهبر حوزهها»
💠 #مهم_ترین و #بروزترین توصیههای آیتالله خامنهای به #طلاب و #روحانیون و بیانات ایشان در باب طلبه، طلبگی و روحانیت
🌐 eitaa.com/joinchat/3347382274C754492386c
عربی با صابری
متن برش دوم از دهمین قسمت #سریال أبی أمي أريد أن أتحدث معكما بموضوع هام ما الأمر حبيبي؟ لا أعرف
#ترجمه برش دوم از دهمین قسمت #سریال
بابا مامان میخوام در مورد مطلب مهمی با شما صحبت کنم.
چیه عزیزم؟
نمی دونم چطور بهتون بگم.
میخوام مدرسه را ترک کنم.
چی؟ مدرسه را ترک کنی؟
بله
برای چی؟
میخوام در تعمیرگاه کار کنم.
و مدرسه را برای این ترک می کنی؟
چه چیزی باعث شده اینطوری فکر کنی؟
در تعمیرگاه می تونم بدون نیاز به اتمام تحصیلم مکانیکی ماشین را یاد بگیرم.
پس آرزوت برای پیوستن به دانشکده مهندسی چی شد؟
وقتی در مکانیکی کار میکنم نیازی بهش نیست.
چیزی را که میگی باور نمی کنم. خودت می دونی چیزی را که میخواهی امکان نداره ما اجازه بدیم.
برای چی؟ من میخوام یاد بگیرم.
تنها راه برای آموختن مدرسه است و بعدش دانشگاه.
من تصمیم را گرفتم و از فردا به مدرسه نمیروم.
کریم
چیزی را که گفت نشنیدی؟
شنیدم
نمیگذاریم مدرسه را رها کنه.
حتما. ولی مشکل اینه که اون واقعا مصر هست و میبینم که چاره ای نیست جز تغییر فکر او.
تو میدونی که ممکن نیست از نظرش برگرده مگه اینکه برعکس نظرش را برایش اثبات کنی.
نمیدونم. باید جلوش را بگیریم.
ممکن نیست بگذاریم مدرسه را رها کنه تا اینکه قبول کنه اشتباه میکنه.
اصلا نترسید. همیشه یک راه حلی وجود داره.
@loghatolqorann
مع #الصحف_العربية
أغرب: عجيب ترین
عادات: آداب و رسوم
معلقا: آویزان
عجلات: چرخ ها
إنفلوانزا الطيور : آنفولانزای پرندگان
یباغت: غافل گیر میکند
بطة : اردك
@loghatolqorann
عربی با صابری
مع #موجز_الانباء @loghatolqorann
#ترجمه خبر
🔰پلیس شیکاگو از کشته شدن چهار نفر که در بین آنها مهاجم بود در اثر تیراندازی خبر داد و یک مهاجم قبل از این که پلیس بتواند او را به قتل برساند شخصی را گروگان گرفته بود.
و در حادثه ای دیگر منابع خبری آمریکایی از قتل شخص دیگری در اثر اصابت گلوله در تیراندازی شهر لس آنجلس خبر دادند. این منابع افزودند که پلیس، به تعقیب فرد مهاجم پرداخته است.
🔰اصطلاحات و کلمات کاربردی
🔹أفاد : أعلن، اعلام کرد
🔸إطلاق نار: آتش گشودن، تیر اندازی
🔹احتجز رهینة : کسی را به گروگان گرفت
🔸وسائل الإعلام : رسانه ها
🔹بإصابة ستة : در اثر شلیک شش گلوله
@loghatolqorann