🔰 ترجمه کلیپ آموزشی بالا عبارات مهم: 💠رایدَه کِیلُو طَماطَه و کِیلُو بانِیَه یک کیلو گوجه فرنگی و یک کیلو بامیه میخوام 💠 بِیِش کِیلُو الطَّماطَه اُو بِیِش کِیلُو البانِیَه یک کیلو گوجه فرنگی چنده و یک کیلو بامیه چنده؟ 💠الطَّماطَه اِبمِیتِین دینار والبانِیَه بِاَلِف و نُصّ گوجه فرنگی دویست دینار و بامیه هزار و پانصد 💠اِش دَعوَی هَلگَدِ البانِیَه غالِیَه! چه خبره اینقدر بامیه گرونه! 💠 مُو مُوسِمهَه فصلش نیست 💠والخَسّ اِشلُون دَتبِیعَه؟ و کاهو رو چطور می فروشی؟ 💠کُرّاسَین خَسّ بخَمِسمِیَّة دینار دو عدد کاهو پانصد دینار 💠ولُو ضَوَّجتَک لَخِیار اِببِیِش؟ اگرچه خسته ات کردم خیار چنده؟ 💠 لَخِیار الکیلُو بسَبِعمِیَّه و خَمسِین خیار کیلویی هفتصد و پنجاه 💠اختي هُوَّه سُوگِ المُخَضَّر ساعَه.آنِي شَعلَيَّ! خواهرم بازار سبزی ساعتی هست.به من چه! 💠رایدَه الگَونِیَّه.بِیِشِ الگُونِیَّه؟ یک گونی میخوام. گونی چنده؟ 💠ذِیچ. ذِیچ الزَّغَیرُونَه اینها. این کوچیک ها 💠هَسَّه اُوزَنهَه و اَگُل لِچ الان وزنش می کنم و بهت میگم 💠 هایَه طِلعَت داعَش کیلُو این یازده کیلو دراُومد 💠یَاللّه مَیخالِف.اِنطَِیهَه تِلَثة آلاف وَخذیهَه يالله مشکی نیست. سه هزار بده و بردارش. 💠هَسَّه وَزِّن لي الطَّماطَه وَالبانِیَه و شَوف وَیَّا الخَسّ وَالبُتَیتَه اِشگَدِّ الحِساب؟ الان برام گوجه و بامیه رو وزن کن و ببین با کاهو و سیب زمینی حساب چقدره؟ 💠کَلّه یِصیر أربَعَةَ آلاف و سَبِعمِیَّه. همش میشه چهار هزار و هفتصد. 💠هایَه خَمِسة آلاف و رَجِّع لي الباقي این پنج هزار و بقیه رو بهم برگردون 💠هایَه تِلثمِیَّة دینار اِتفَضَّلي اَختي. این هم سیصد دینار بفرما خواهرم. 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

خــــــــــــوب کلیپ بالا رو نگاه کنید و چند بار متن رو تمرین کنید 🤓 خصوصا خانومای محترم 😅 میخوام امســــــــــــــــال عراقیا از دست چونه زدن و تخفیف گرفتن شما کلافه بشن 😁

بیش= اِشْگِد 🚎 کرایه ماشین چقدر شد؟ اِشْگِدِ الْاُجرَة؟ 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

ســــــــــــلام ✋ آماده اید بریم برای آموزش بعدی؟ 💪🏻

یکی از چالشایی که باهاش تو عراق مواجه میشیم چیه ؟ اینه که میخوایم با دوستان عراقی آشـــــــنا بشیم 🤝 خب یه چند تا عبارت به عنوان مثال بریم یادبگیریم 🤓

💠اهل کــــــــــــــــــجایی ؟ 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

👨🏻‍🏫راهنمایی : وِین = کجا آنی = من 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

💠تلفظ و توضیح مکالمه بالا 👌 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

حالا شـــــــــــــــــما بهمون بگید اگه خواستیم بپرسیم : چه خــــــــــــــــــبر ؟ به عراقی🇮🇶 چی باید بگیم ؟ 👇 @mojtaba_sedaghaat منتظر جواباتون هستم 😊

خب این دوستمون گفتن میشه شاکماک پاسخ منفیه 😄

احسنت به ایشون 😍👏 💠شِخبارک : چه خبر 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

🔰اِشلُونِک : حالت چطوره؟ 🔰شاکو ماکو الیوم؟: امروز خبری نبود 🔰ماکو شِی الیوم : خبری نبود 💠راهنمایی : ماکو : نیست 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

ســـــــــــــلام صبح زیباتون به خیر 🌸 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

💠از این قاعده غافل نشید😊 #تغلیب 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

یه کلیپ فوق العـــــــــــــــــــــاده بامزه😍 میخوام براتون بزارم که هم آموزشیه و زیرنویس داره 🤓 هم دلتون غــــــــــــــش میره 😅 فقط قول بدید بچه مردم رو چشم نزنید 😉😍

😍کیا از این فندقا دلشون میخواد؟ 😁 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

ســــــــــــــــــــــــــــلام 🙋🏻‍♂ عصر جمعتون به خیــــــــــــــر 😊

حالا که تو این گرمای هوا 🥵 کسی جایی نمیره و پای گوشیاتون هستید🧑🏻‍💻 بیاید یه آموزش دیگه رو باهم بریم 👨🏻‍🏫

تقریبا هیچ کـــــــــــــــــس نیست که اربعین کربـــــــــــلا رفته باشه و به محبت موکب دارای عراقی🇮🇶 اعـــــــــتراف نکنه😌 قبول دارید؟

خب حالا اگه بخوایم از این افراد که بعضیاشون کـــــــــــــــــــــل سال پولاشـــــون رو جمع میکنن🥲 که به زائرای امام حسین (ع) خدمت کنن تشـــــــــــــــکر 🙏 کنیم باید چی بگیم؟

بریــــــــــم که چند جمله برای تشکر یاد بگیریم 👇👨🏻‍🏫

💠تشکر کردن #اربعین 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

💠تلفظ جملات مربوط به : ♨️تشکر کردن 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

🎞 #فیلم_عراقی بریم یه سکانس از سریال عراقی🇮🇶 رو ببینیم 😍 با زیر نویس فارسی😁 به عبارات دقـــــــــت کنید فردا چند تا اصطلاح توضیح بدم خدمتـتون👨🏻‍🏫 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

ســـــــــــــــــلام 🙋🏻‍♂ صبحتون بخیر 🌸 بریم برای توضیح کلیپ بالا 👇

لیِّش ⬅️ چرا 🔴مثال : لیِّش هاذَ الشای بارِد چرا این چایی سرد شده! چِنتُ ⬅️ بودم 🔴مثال : چِنتُ زایِر ابا عبدالله (ع) زائر ابا عبدالله (ع) بودم! 📣نکته: فعل بودن در زبان عربی فصیح میشه: کانَ - یَکونُ ولی در زبان عراقی🇮🇶 کاف تبدیل به «چ» شده یعنی فعل ما کُنتُ بوده در اصل ولی شده چِنتُ بعضی جا های دیگه هم در لهجه عراقی 🇮🇶 تبدیل «کاف» به «چ» رو میبینیم 🔴مثال: کَبیرَة ⬅️ چِبیرَة (به معنای بزرگ) پس اگه یه کلمه ای خیلی براتون نا مانوس بود نگران نباشید ☺️ با این نکته هایی که میگیم راحت میتونی تشخیص بدی که شخص عراقی داره بهت چی میگه 😊 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir

این دوستمون در خواست این جملات رو داشته👌 اگه موافقید بریم که داشته باشیم 👇😁

💠کرایه #اربعین 🔰مکالمه عربی مهر نصیر https://eitaa.com/arabinasir