eitaa logo
.آوینه.
197 دنبال‌کننده
66 عکس
2 ویدیو
0 فایل
از روزهای ۲۰ سالگی می نویسم؛ و اینجا کنج دنجی برای ثبت خاطرات و لحظاتمه✨ . .کپی؟ راضی نیستم. میشنوم جانم 🌱 https://abzarek.ir/service-p/msg/4047358
مشاهده در ایتا
دانلود
هیچ‌کدام از این رنج‌ها به او‌ تعلقی نداشت و دلش تنها یک زندگی کوچک و ساده می‌خواست. مدام حس می‌کرد تکه‌ای گمشده از ستاره‌ای دور است که در زمینی زشت گرفتار شده‌است.
_
آدما نا امیدت میکنن، ولی چایی نه.
_
بچه ها ناشناسمون عوض شد. مثل اینکه از دیشب کلا خراب شده و همه پیام ها پریده.
_
.آوینه.
_
1: «نه آدمی» از اون دست كتاباييه كه بيشتراز درگير شدن با داستان، درگیر طرز فكر و جهان بينى نويسنده ميشى‌. به احتمال زیاد بازم از این نویسنده بخونم، چون کاملا تو رو با خودش همراه میکنه و خیلی جاها زخم های کهنه روحتو لمس میکنه.
فقط یه نقدی دارم راجع به ترجمه، گویا تو نسخه اصلی از عبارات ثقیل و سنگین ژاپنی استفاده شده ولی مترجم اصلا تو انتقال این مفاهیم موفق نبوده. انگار کلی کلمه قلمبه سلمبه پشت هم ردیف شده بدون اینکه بتونه مفهومی رو به مخاطب برسونه.
بله دوستان، بهخوانم پریده و تا اطلاع ثانوی قراره مغز شما رو با کتابام بخورم.
اگه بتونم تا آخر هفته ۲۰ جلسه نهاد رو ببینم و اون کتاب ۵۰۰ صفحه ای رو خلاصه کنم، انسان شادتری خواهم بود.