یا صاحب الزمان !قلب سوخته من آموخته است که هر صبح جمعه، با دیگر "ندبه کنان" شعله‌ور شود، بسوزد و مویه کند؛ تا چنین، سند دل باختگی خود را ثبت کند. من بزرگ شده‌ام به عشق دیدار تو و نفس کشیدن در دنیای ظهورت. مولای من!تا کی باید در بن بست حیرت و گمراهی باشم؟

🔊 صوت زیبای ترجمه دعای ندبه eitaa.com/banoyealam

🔊 صوت دعای ندبه 🎤 فرهمند eitaa.com/banoyealam

آنان که با دیدن جلوه‌ای از جمال یوسف، انگشت خویش به جای تُرنج بریدند، گواهی دادند که حق با زلیخاست در شوریدگی‌اش!

اما جماعتی که حُسن دل‌آرای تو را ندیده‌اند، حق دارند مرا سزاوار ملامت بدانند که خود را در چاه کدامین یوسف گمگشته انداخته‌ام و به انتظار کدام وعده‌ی وصلی، چشم به راهت سپید کرده‌ام!

ای یوسف سرزمین حُسن! فقط خدا می‌داند چند آه حسرت و اشک فراق، بدرقه‌ی راهت است.

ای عزیز مصر وجودم! مرا نه آن شایستگی است که چون یعقوب پیامبر، در اندوه هجرانت، دل خوش دارم که با بوی پیراهن یوسف‌نمایت، چشم نابینای دلم به جمالت روشن می‌شود و نه آن جسارت را دارم که....

اما شاید بتوانم در طریق همان پیرزنی قدم بگذارم که همه‌ی سرمایه‌ی خویش را که کلاف جانش بیش نبود، تقدیم تو کنم، اگرچه می‌دانست که قیمت یوسف، از صد کلاف جان نیز بیشتر بود!

eitaa.com/banoyealam