#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم607 🍒 حَبر 🍒 حَبر :السّرور والنَّعمه. حَبر :به معنى اثر جالب و خوب است، و به حالت شادى و سرورى که آثار آن در چهره ظاهر گردد، نیز گفته مى شود، و از آنجا که قلب بهشتیان چنان مالامال از شادى و سرور است که آثار آن در تمام وجودشان ظاهر مى گردد، این تعبیر در مورد آنها به کار رفته است. 📖 فَأَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحبَرُون /روم : ۱۵ امّا کسانى که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادند، در باغى از بهشت شاد و مسرور خواهند بود. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم608 🍒 مَرَج 🍒 مَرَج :إختلاط. مَرَج :مخلوط کردن و یا فرستادن و رها نمودن است، و در آیه ی مورد نظربه معنى فرستادن و در کنار هم قرار دادن مى باشد. 📖 مَرَجَ الْبَحرَينِ يَلتَقِيَانِ /رحمن : ١٩ دو دریاى مختلف (شور و شیرین، گرم و سرد) را در کنار هم قرار داد، در حالى که با هم تماس دارند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم610 🍒 سائِح 🍒 سائِح :الصائم الملازم للمساجد. سائِح :روزه داری که ملازم مساجدباشد.(درحال رفت وآمد) 📖 التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللهِ • وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ / توبه : ١١٢ توبه کنندگان، عبادت کنندگان، سپاس گویان، جهادگران، رکوع کنندگان، سجده گزاران، امرکنندگان به معروف، نهى کنندگان از منکر، و حافظان حدود (و مرزهاى) الهى، (مؤمنان حقیقى اند). و بشارت ده به (اینچنین) مؤمنان! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم611 🍒 رِیش 🍒 رِیش :اللّباس الفاخِر. رِیش :لباس باارزش. 📖 يَا بَنِي ءادَمَ قَد أَنزَلْنَا عَلَيكُمْ لِبَاساََ يُوَارِي سَوْءاتِكُمْ وَرِيشاََ ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءايَاتِ اللهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ /اعراف : ۲۶ اى فرزندان آدم! لباسى براى شما آفریدیم که اندام شمارا مى پوشاند و مایه زینت شماست. امّا جامه پرهیزگارى بهتر است. اینها (همه) از آیات خداست، تا متذکّر (نعمتهاى او) شوند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم612 🍒 بَعل 🍒 بَعل :اسمُ صَنَم. بَعل :نام بُت. 📖 وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرسَلِينَ○إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ○أَتَدعُونَ بَعلاََ وَتَذَرُونَ أَحسَنَ الْخَالِقِينَ / صافات ۱۲۳-۱۲۴-۱۲۵ و (همچنین) الیاس از پیامبران بود.○هنگامى را که به قومش گفت: «آیا تقوا پیشه نمى کنید؟!○آیا بت «بعل» را مى خوانیدو بهترین آفریدگار را رها مى سازید؟! 👇👇👇👇👇👇👇👇 بَعل معانی دیگری هم دارد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم615 🍒 صَمَد 🍒 صَمَد :المقصود لقضاء الحاجات. صَمَد :بی نیاز. آن که دیگران به او نیازمندند. 📖 قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ○اللهُ الصَّمَد / اخلاص : ۲- ۱ بگو: «او خداوند، یکتا و یگانه است○خداوندى است که همه نیازمندان قصد او مى کنند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم616 🍒 بَسل 🍒 بَسل :اقتحام. بَسل :نگاهداری و منع کردن از چیزی با قهر و غلبه است. 📖 وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ / انعام : ٧٠ و رها کن کسانى را که آیین (فطرى) خود را بازیچه و سرگرمى قرار دادند، و زندگى دنیا، آنها را مغرور ساخته. و با این (قرآن)، به آنها یادآورى کن، تا گرفتار (عواقب شوم) اعمال خود نشوند. (و در قیامت) جز خدا، نه یاورى دارند، و نه شفاعت کننده اى. و(چنین کسانى) هر گونه عوضى بپردازند، از آنها پذیرفته نخواهد شد. آنها کسانى هستند که به سبب اعمالى که انجام داده اند گرفتار شده  اند. نوشابه اى از آب سوزان و عذاب دردناکى براى آنهاست. به سزاى این که کفر مىورزیدند (و آیات الهى را انکار مى کردند). اقتحام= به سختی در افتادن. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم617 🍒 طَرح 🍒 طَرح :قَذف. رَمی. طَرح :انداختن .دورکردن. افکندن. 📖 اقتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطرَحُوهُ أَرضاََ يَخلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعدِهِ قَوماََ صَالِحِينَ /یوسف : ۹ یوسف را به قتل رسانید. یا او را به سرزمین دوردستى بیفکنید. تا توجّه پدرتان، فقط به شما باشد. و بعد از آن، (از گناه خود توبه مى کنید. و)افراد صالحى خواهید بود.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم619 🍒 دَکَر 🍒 دَکَر :ذَکَر. دَکَر :به یاد آورد . 📖 وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنهُمَا وَادَّكَرَ بَعدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرسِلُونِ /يوسف : ۴۵ و یکى از آن دو که نجات یافته بود ـ وبعد از مدتى به یاد آورد ـ -گفت: «من تعبیر آن را به شما خبر مى دهم. مرا (به سراغ آن جوان زندانى) بفرستید.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم601 🍒 أصِيل 🍒 أصِيل :الوقت حين تَصفَرّ الشمسُ لِمغربها. أصِيل :طرف آخر روز( شبانگاه ) 📖 وَاذكُرِ اسمَ رَبِّکَ بُكْرَةً وَأَصِيلاََ / انسان: ۲۵ و نام پروردگارت را هر صبح و شام یاد کن. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم620 🍒 نَدِیّ 🍒 نَدِیّ :مجلسُ القوم ومجتمعهم. نَدِیّ :محفل انس.محلّ تجمع مردم. 📖 وَإِذَا تُتلَىٰ عَلَيهِمْ ءايَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءامَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماََ وَأَحسَنُ نَدِياََّ / مریم: ۷۳ و هنگامى که آیات روشنگر ما بر آنان خوانده مى شود، کافران به مؤمنان مى گویند: «کدام یک از (ما) دو گروه جایگاهش بهتر، و محفل انسش زیباتر است؟!» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم621 🍒 رِئي 🍒 رِئي :الهیئة والمَنظَر. رِئي :هیئت ومنظر. ظاهر. 📖 وَكَم أَهلَكْنَا قَبلَهُم مِّن قَرنٍ هُمْ أَحسَنُ أَثَاثاََ وَرِئْياََ / مریم : ۷۴ چه بسیار اقوامى را پیش از آنان نابود کردیم که هم مال و ثروتشان و هم ظاهرشان از آنها بهتر بود. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯