وقتی آقای معین میگه "کنارم هستی و بازم دلم تنگ میشه هر لحظه" دیگه ببین وضع منی که کنارم نیستی چیه.
ما فائدة
أن تخاف علي ولكن لا تحميني،
تحبّني كثيرًا ولكن لا تفهمني،
تفتقدني ولا تبحث عني،
ما فائدة أن أكون ضمن اشيائك ولا أكون أهمّها.
چه فايده اي داره
نگران من باشي ولي ازم دفاع نكني؟
خيلي دوست داشته باشي ولي منو نفهمي؟
جاي خالي م رو حس كني اما سراغمو نگيري؟
چه فايده اي داره در بين وسايل ت باشم ولي مهمترين شون نباشم؟
#نزار_قبانی
آدم نمیتواند تحمل کند، بالأخره باید داشت، انسانی را باید داشت که غم انسان را دریابد.
•از میان نامههای غلامحسین ساعدی به طاهره کوزهگرانی.
به تصور خیالت، نرود به خواب چشمم
که به چشم من خیال تو ز خواب خوشتر آید
#سلمان_ساوجی
برخاستم که در پِیاَش اُفتم، به ناز گفت:
بنشین که در خیال محال اوفتادهای!
#میلی_مشهدی
«ولا شيء يشبه الحنين، سوى طائر ينظر إلى السماء بحسرة وقد كُسر جناحه».
هیچ چیز شبیه «دلتنگی» نیست، مگر پرندهای شکستهبال، که با دریغ و حسرت به آسمان نگاه میکند.
#نزار_قبانی