Let's criticize!
دل بَرِ دلدار رفت جان بَرِ جانانه شد - #حافظ
نرگسِ ساقی بِخوانْد، آیتِ افسونگری
حلقهٔ اورادِ ما مجلسِ افسانه شد
Let's criticize!
دل بَرِ دلدار رفت جان بَرِ جانانه شد - #حافظ
آتشِ رخسارِ گل خرمنِ بلبل بسوخت
چهرهٔ خندانِ شمع آفتِ پروانه شد
صبا به لُطف بگو آن غزالِ رَعنا را
که سَر به کوه و بیابان، تو دادهای ما را!
-grief-
میدونید ینی چی؟
تو ترنسلیت مینویسه غم و اندوه
ولی غم و اندوهش خاصه
تعریفش تو همون ترنسلیت اینه:
"اندوه عمیق، مخصوصا وقتی ناشی از مرگ کسی باشه"
به طور کلی زمانی که یه سوگی وجود داشته باشه ازش استفاده میشه
یه از دست دادن
بنابراین لزوما به معنای غم و اندوه نیست، به معنای سوگ هم هست.
هدایت شده از - مُطرِب ِمتمَدِّن -
البته فک کنم زهرام فهمیده بود
چون خیلی وحشتناک شده بودم 😐😂😂😂