✅ قواعد درس چهل و هفت (۳):👇
ج) قید גַּם כֵּן:
معنای این قید مشابه معنای גַּם است، اما در پایان جمله تنها میتوان از גַּם כֵּן استفاده کرد.
من هم او را دوست دارم.=> אֲנִי אוֹהֵב אוֹתוֹ גַּם כֵּן. و نه=> אֲנִי אוֹהֵב אוֹתוֹ גַּם.
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim
✅ کلمات درس چهل و هفت:👇
אָבוֹת: اجداد، شیوخ (حضرت ابراهیم، اسحاق و یعقوب علیهمالسلام)
(אמר, לְהֵאָמֵר ~ להיאמר) נֶאֱמַר: گفته شد
אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ: صندوق مقدس (صندوق تورات)
🔅این لفظ در میان اشکنازیها رواج دارد. سفارادیها به این صندوق הֵיכָל (جا و مکان، معبد) میگویند.
🔅این لفظ در واقع ترکیب سمیخوت دو اسم אָרוֹן (صندوق، گنجه، کمد) و קֹדֶשׁ (קודש) (قدسی) است.
אֲרָמִית: آرامی
בְּרֵאשִׁית (در آغاز): نام کتاب «پیدایش» در متن عبری تورات
שְׁמוֹת (نامها): نام کتاب «خروج» در متن عبری تورات
וַיִּקְרָא (و صدا زد): نام کتاب «لاویان» در متن عبری تورات
בַּמִּדְבָּר (در بیابان): نام کتاب «اعداد» در متن عبری تورات
דְּבָרִים (کلمات): نام کتاب «تثنیه» در متن عبری تورات
🔅نامهای اسفار از کلمه اول هر کتاب گرفته شده است.
בְּרִית: عهد، معاهده
חוּמָשׁ (חוּמָשִׁים): اسفار خمسه
(חלק, לְהֵחָלֵק ~ להיחלק) נֶהֱלַק: تقسیم شد
חֹק ~ חוק (חֻקִּים ~ חוקים): قانون، حکم
יְסוֹד (יְסוֹדִים): پایه، بنیان
מֻשָּׂג ~ מושג (מֻשָּׂגִים ~ מושגים): تصور، عقیده
(מצא, לְהִמָּצֵא ~ להימצא) נִמְצָא: یافت شد، واقع بود، قرار داشت
מִצְוָה ~מצווה (מִצְווֹת): فرمان، دستور
מִצְרַיִם: مصر
יְצִיאַת מִצְרַיִם: خروج از مصر
סֵמֶל (סְמָלִים): نماد، نشان
עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת: ده فرمان
קִצּוּר ~ קיצור (קִצּוּרִים ~ קיצורים): اختصار، شکل کوتاهشده
(קרא, לְהִקָּרֵא ~ להיקרא) נִקְרָא: خوانده شد، صدا زده شد
תַּלְמוּד: تلمود (کتاب شریعت شفاهی یهود)
חוּץ מִן (מִ...): غیر از، بهجز
מִצְוַת עֲשֵׂה (מִצְווֹת עֲשֵׂה): اوامر
מִצְוַת לֹא־תַעֲשֶׂה (מִצְווֹת לֹא־תַעֲשֶׂה): نواهی
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: بنی اسرائیل
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim
✅ بررسی متن درس چهل و هفت (۱):👇
📝הַתַּנַ"ךְ (א)
📝 تَنَخ (۱)
הַסֵּפֶר הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הַיְּהוּדִים נִקְרָא בְּשֵׁם הַתַּנַ"ךְ.
کتاب مقدس یهودیان خوانده میشود به نام تَنَخ.
הַשֵּׁם הַזֶּה הוּא קִצּוּר שֶׁל שָׁלֹשׁ הַמִּלִּים:
این نام اختصار سه کلمه است.
א) תּוֹרָה ב) נְבִיאִים ג) כְּתוּבִים
الف) تورات ب) انبیاء ج) مکتوبات
בַּתַּנַ"ךְ יֵשׁ עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה סְפָרִים.
در تنخ هست بیست و چهار کتاب.
(تنخ شامل بیست و چهار کتاب است.)
הַתַּנַ"ךְ נִכְתַּב בַּשָּׂפָה הָעִבְרִית.
تنخ نوشته شده به زبان عبری.
רַק סֵפֶר דָּנִיאֵל וְכִמְעַט כָּל סֵפֶר עֶזְרָא נִכְתְּבוּ בַּשָׂפָה הָאֲרָמִית.
فقط کتاب دانیال و تقریبا تمام کتاب عزرا نوشته شدهاند به زبان آرامی.
מְעַנְיֵן לָדַעַת,
جالب است دانستنش
שֶׁכָּל הַמִּלִּים הַנִּמְצָאוֹת בַּתַּנַ"ךְ,
که تمام کلماتی که یافت میشوند در تنخ،
חוּץ מִמִּסְפָּר קָטָן,
بهجز شمار اندکی،
נִכְנְסוּ לַשָּׂפָה הָעִבְרִית שֶׁל יָמֵינוּ.
وارد شدهاند به زبان عبری روزگار ما.
בְּמֶשֶׁךְ הַזְּמַן
در طول زمان
תִּרְגְּמוּ אֶת הַתַּנַ"ךְ לְכָל הַשָּׂפוֹת שֶׁבָּעוֹלָם.
ترجمه کردهاند تنخ را به تمامی زبانهایی که در عالم هست.
🔺תִּרְגְּמוּ: فعل مجهول عام
הַתַּרְגּוּמִים הָאֵלֶּה מְאַפְשְׁרִים לְכָל מִי שֶׁלֹא יוֹדֵעַ עִבְרִית
این ترجمهها ممکن ساخته برای هرکس که نمیداند عبری
לְקַבֵּל מוּשָׂג עַל הַתּוֹרָה
دریافت کند تصوری درباره تورات
וְהַמִּצְווֹת שֶׁל עַם יִשְׂרָאֵל.
و فرمانهای قوم اسرائیل.
א) הַתּוֹרָה:
الف) تورات
הַתּוֹרָה נֶחֱלֶקֶת לַחֲמִשָּׁה סְפָרִים.
تورات تقسیم میشود به پنج کتاب.
כָּל סֵפֶר נִקְרָא בְּשֵׁם חוּמָשׁ.
هر کتاب خوانده میشود به نام خوماش (خمس).
הַשֵּׁמוֹת שֶׁל הַחוּמָשִׁים הֵם:
نامهای خمسها اینها هستند:
בְּרֵאשִׁית, שְׁמוֹת, וַיִּקְרָא, בַּמִּדְבָּר, דְּבָרִים.
بِرِشیت (در آغاز)، شِمُت (نامها)، وَییکرا (و خواند)، بَمیدبار (در بیابان)، دْواریم (کلمات).
כָּל חֲמִשָּׁה הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה בְּיַחַד נִקְרָאִים גַּם כֵּן בְּשֵׁם חוּמָשׁ.
همه این پنج کتاب روی هم خوانده میشوند همچنین به نام خوماش (خمسه).
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim
✅ بررسی متن درس چهل و هفت (۲):👇
הַתּוֹרָה הִיא גַּם סֵפֶר חֻקִּים
تورات، هم کتاب احکام است
🔺סֵפֶר חֻקִּים: ترکیب سمیخوت
וְגַם סֵפֶר הִיסְטוֹרְיָה.
و هم کتاب تاریخ.
🔺סֵפֶר הִיסְטוֹרְיָה: ترکیب سمیخوت
הַתּוֹרָה מְסַפֶּרֶת לָנוּ
تورات نقل میکند برای ما
עַל בְּרִיאַת הָעוֹלָם,
درباره آفرینش عالم،
וְעַל הַדּוֹרוֹת שֶׁהָיוּ בָּעוֹלָם
و درباره نسلهایی که بودند در عالم
מֵאָדָם הָרִאשׁוֹן עַד אַבְרָהָם.
از انسان اولیه تا ابراهیم [علیه السلام].
בַּתּוֹרָה אֲנַחְנוּ גַּם לוֹמְדִים
در تورات ما همچنین میآموزیم
עַל חַיֵּי הָאָבוֹת בְּאֶרֶץ כְּנַעַן,
درباره زندگی شیوخ در سرزمین کنعان،
🔺חַיֵּי הָאָבוֹת: ترکیب سمیخوت (הַחַיִים שֶׁל הָאָבוֹת)
🔺אֶרֶץ כְּנַעַן: אֶרֶץ پیش از نام کشور، نیاز به حرف تعریف ندارد.
וְעַל חַיֵּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
و درباره حیات بنی اسرائیل
🔺חַיֵּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: دو ترکیب سمیخوت (הַחַיִים שֶׁל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל) و (הַבָּנִים שֶׁל יִשְׂרָאֵל)
כַּאֲשֶׁר הֵם הָיוּ עֲבָדִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם.
زمانی که آنها بودند برده در کشور مصر.
אֲנַחְנוּ לוֹמְדִים עַל מֹשֶׁה,
ما میآموزیم درباره موسی،
עַל יְצִיאַת מִצְרַיִם,
و درباره خروج از مصر،
🔺יְצִיאַת מִצְרַיִם: ترکیب سمیخوت (הַיְצִיאָה שֶׁל מִצְרַיִם)
וְעַל חַיֵּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִדְבַּר סִינַי
و درباره زندگی بنی اسرائیل در صحرای سینا
🔺מִדְבַּר סִינַי: ترکیب سمیخوت (הַמִּדְבָר שֶׁל סִינַי)
בְּמֶשֶׁךְ אַרְבָּעִים שָׁנָה,
در طول چهل سال،
עַד שֶׁנִּכְנְסוּ לְאֶרֶץ כְּנַעַן.
تا زمانی که وارد شدند به سرزمین کنعان.
בַּתּוֹרָה נִמְצָאִים עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת.
در تورات یافت میشود ده فرمان.
עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת נִכְתְּבוּ עַל שְׁנֵי לוּחוֹת אֲבָנִים
ده فرمان نوشته شدهاند بر روی دو لوح سنگی
הַנִּקְרָאִים לוּחוֹת הַבְּרִית.
که خوانده میشوند الواح عهد.
בְּבָתֵּי כְּנֶסֶת רַבִּים נִמְצָא סֵמֶל שֶׁל שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית עַל אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ.
در کنیسههای زیادی یافت میشود نماد دو لوح عهد بر روی صندوق مقدس (صندوق تورات).
לְפִי חַכְמֵי הַתַּלְמוּד
بنابر [قول] حکیمان تلمود (ربیها)
🔺חַכְמֵי הַתַּלְמוּד: ترکیب سمیخوت (הַחֲכָמִים שֶׁל הַתַּלְמוּד)
יֵשׁ בַּתּוֹרָה שֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה (613) מִצְווֹת.
هست در تورات ششصد و سیزده (۶۱۳) میتصوا (دستور).
מֵהֶן מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה (248) הֵן מִצְווֹת עֲשֵׂה,
از آنها، دویست و چهل و هشت تا (۲۴۸) اوامر (میتصوای بکن، انجام بده),
וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ (365) הֵן מִצְווֹת לֹא־תַעֲשֶׂה.
و سیصد و شصت و پنج تا (۳۶۵) نواهی (میتصوای نکن، انجام نده) هستند.
עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת הֵם הַיְסוֹד שֶׁל כָּל הַחֻקִּים וְהַמִּצְווֹת
ده فرمان بنیان تمامی فرامین و میتصواهایی هستند
שֶׁנִּתְּנוּ בַּתּוֹרָה לְעַם יִשְׂרָאֵל.
که داده شدهاند در تورات به قوم اسرائیل.
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim
✅ متن ماله درس چهل و هفت:👇
📝התנ"ך (א)
הספר הקדוש של היהודים נקרא בשם התנ"ך. השם הזה הוא קצור של שלוש המילים:
א) תורה ב) נביאים ג) כתובים
בתנ"ך יש עשרים וארבעה ספרים. התנ"ך נכתב בשפה העברית. רק ספר דניאל וכמעט כל ספר עזרא נכתבו בשפה הארמית.
מעניין לדעת, שכל המילים הנמצאות בתנ"ך, חוץ ממספר קטן, נכנסו לשפה העברית של ימינו.
במשך הזמן תרגמו את התנ"ך לכל השפות שבעולם. התרגומים האלה מאפשרים לכל מי שלא יודע עברית לקבל מושג על התורה והמצוות של עם ישראל.
א) התורה:
התורה נחלקת לחמשה ספרים. כל ספר נקרא בשם חומש. השמות של החומשים הם:
בראשית, שמות, ויקרא, במדבר, דברים.
כל חמשה הספרים האלה ביחד נקראים גם כן בשם חומש.
התורה היא גם ספר חוקים וגם ספר היסטוריה. התורה מספרת לנו על בריאת העולם, ועל הדורות שהיו בעולם מאדם הראשון עד אברהם. בתורה אנחנו גם לומדים על חיי האבות בארץ כְנען, ועל חיי בני ישראל כאשר הם היו עבדים בארץ מצרים. אנחנו לומדים על מושה, על יציאת מצרים, ועל חיי בני ישראל במדבר סיני במשך ארבעים שנה, עד שנכנסו לארץ כנען.
בתורה נמצאים עשרת הדברות. עשרת הדברות נכתבו על שני לוחות אבנים הנקראים לוחות הברית. בבתי כנסת רבים נמצא סמל של שני לוחות הברית על ארון הקודש.
לפי חכמי התלמוד יש בתורה שש מאות ושלוש עשרה (613) מצוות. מהן מאתים ארבעים ושמונה (248) הן מצוות עשה, ושלוש מאות ששים וחמש (365) הן מצוות לא־תעשה.
עשרת הדברות הם היסוד של כל החוקים והמצוות שנתנו בתורה לעם ישראל.
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim
✅ تمرینهای درس چهل و هفت:👇
1. אֲבוֹתַי (אבותיי) בָּאוּ לָאָרֶץ מֵאֵירוֹפָּה לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת.
2. אֲנִי קָם כָּל יוֹם בַּשֵּׁשׁ בַּבֹּקֶר (בבוקר), אֶלָא בְּיוֹם שַׁבָּת וְיוֹם רִאשׁוֹן (ביומי שבת וראשון).
3. שִׁעוּר (שיעור) הַהִיסְטוֹרְיָה הָיָה עַל יְצִיאַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם.
4. יְרוּשָׁלַיִם נִקְרֵאת עִיר שֶׁל זָהָב.
5. הַסִּפּוּר (הסיפור) הַזֶּה נֶחֱלֶקֶת לִשְׁנֵי חֲלָקִים שָׁוִים (שווים).
6. הַמִּכְתָּב שֶׁנִּתַן (שניתן) לִי נִכְתַּב בְּדִיּוּק לִפְנֵי יוֹמַיִם.
7. נֶאֱמַר בַּסֵּפֶר בְּרֵאשִׁית שֶׂה' בָּרָא אֶת הָעוֹלָם בְּשִׁשָּׁה יָמִים.
8. לֹא קַל לִשְׁמֹר (לשמור) עַל כָּל שֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשׁ (ושלוש) עֶשְׂרֵה מִצְווֹת הַתּוֹרָה.
9. אֵין שׁוּם יְסוֹד בַּתַּנַ"ךְ לְמֻשָּׂג (למושג) כָּזֶה.
10. עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת נִמְצָאִים בִּשְׁנֵי סִפְרֵי חֻמַּשׁ (חומש); בִּיצִיאַת מִצְרַיִם וּבַדְּבָרִים.
11. אַחֲרֵי שֶׁהַמִּלְחָמָה נִגְמְרָה, שְׁתֵּי הַמְּדִינוֹת עָשׂוּ בְּרִית לֹא לְהִלָּחֵם.
12. בְּכָל בֵּית כְּנֶסֶת נִמְצָא סֵפֶר הַתּוֹרָה בְּאֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ (הקודש).
13. הַמְּנוֹרָה הִיא סֵמֶל יִשְׂרָאֵל.
14. הַחֻקִּים (החוקים) הֵם לָעַם וְלֹא הָעַם הוּא לַחֻקִּים.
15. כָּל אֶחָד חוֹשֵׁב שֶׁהַשָּׂפָה שֶׁלּוֹ הִיא הֲכִי קַלָּה וְהֲכִי יָפָה.
16. יֵשׁ הַרְבֵּה קִצּוּרִים (קיצורים) בַּתַּלְמוּד.
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim
⬛️⬛️◼️◼️◾️◼️◼️⬛️⬛️
من به جاماندن ازین قافله عادت کردم
و شما را فقط از دور زیارت کردم
نوشجانش بشودهرکه حرم رفت،حسین
خودمانیم ولی، گاه حسادت کردم
⬛️⬛️◼️◼️◾️◼️◼️⬛️⬛️
با عرض سلام خدمت بزرگواران حاضر در کانال
به احترام ایام اربعین حسینی
و به احترام دوستانی که راهی پیادهروی اربعین هستند،
دو هفته آینده، درس جدیدی در کانال بارگزاری نخواهد شد.
⛔️ کلاسهای دانشگاه برقرار است.
التماس دعای فرج...
📚 انجمن علمی دانشجویی ادیان و عرفان دانشگاه الزهرا سلام الله علیها برگزار میکند:
1⃣ کارگاه آموزش زبان عبری (سطح یک)
⚪ مدرس: دکتر عاطفه عبدی
⚪ دوشنبهها / ۱۸:۰۰ إلی ۱۹:۰۰
⚪ از ۱۸ مهر تا ۲۱ آذر ۱۴۰۱
⚪ ده جلسه ۶۰ دقیقهای (ده ساعت)
📝 موارد آموزشی: آموزش الفبا و دو درس اول کتاب هیسود
📜 همراه با گواهی معتبر دو زبانه از دانشگاه الزهرا سلام الله علیها
📱 برای ثبتنام و اطلاعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل فرمایید یا در ایتا پیام دهید:
09165118216
خانم عیدانی
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim
📚انجمن علمی دانشجویی ادیان و عرفان دانشگاه الزهرا سلام الله علیها برگزار میکند:
2⃣ کارگاه آموزش زبان عبری (سطح دو)
🔴 مدرس: دکتر عاطفه عبدی
🔴 یکشنبهها / ۱۸:۰۰ إلی ۱۹:۰۰
🔴 از ۱۷ مهر تا ۲۰ آذر ۱۴۰۱
🔴 ده جلسه ۶۰ دقیقهای (ده ساعت)
📝 موارد آموزشی: از درس سه تا ده کتاب هیسود
📜 همراه با گواهی معتبر دو زبانه از دانشگاه الزهرا سلام الله علیها
📱 برای ثبتنام و اطلاعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل فرمایید یا در ایتا پیام دهید:
09165118216
خانم عیدانی
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim
📚 انجمن علمی دانشجویی ادیان و عرفان دانشگاه الزهرا سلام الله علیها برگزار میکند:
3⃣ کارگاه آموزش زبان عبری (سطح سه)
🔵 مدرس: دکتر عاطفه عبدی
🔵 سهشنبهها / ۱۸:۰۰ إلی ۱۹:۰۰
🔵 از ۱۹ مهر تا ۲۲ آذر ۱۴۰۱
🔵 ده جلسه ۶۰ دقیقهای (ده ساعت)
📝 موارد آموزشی: از درس یازده تا درس هیجده کتاب هیسود
📜 همراه با گواهی معتبر دو زبانه از دانشگاه الزهرا سلام الله علیها
📱 برای ثبتنام و اطلاعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل فرمایید یا در ایتا پیام دهید:
09165118216
خانم عیدانی
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim
آغاز ثبتنام کلاسهای آموزش زبان عبری دانشگاه الزهرا سلام الله علیها، دوره پاییز
برای دریافت اطلاعات، لطفا فقط با خانم عیدانی تماس بگیرید یا در ایتا پیام دهید.
با تشکر
569384707_-2122604598.mp3
15.1M
حتتتتتما گوش کنید
خیلیییی مهمه📣📣📣📣📣
وقتی دشمن سوژهسازی میکنه، ببینید چی رو میخواد بپوشونه....؟؟!!
شکستهای بزرگ خودش رو؟
پیروزیها و افتخارات ایران و جهان اسلام رو؟؟
یا نفوذ و گندکاری در نقطه حساس دیگه رو؟؟
شما متقابلا دقیقا رو همونا که دشمن میخواد دیده نشه، متمرکز بشید و برجستهش کنید.
به تمام دنیا چهره و هدف واقعی دشمن رو نشون بدید...
مراقب باشید
«با دشمن مخرج مشترک پیدا نکنید»!