ای جمله بی تو غمگین چون عندلیب بی گل
من از غم تو شادم چون بلبل از بهاران
سیف فرغانی

یہ پࢪنده کہ روے شاخہ میشینہ
از شکستن شاخہ ترسے نداࢪه،
چون اعتمادش بہ بال‌هاشہ نہ شاخہ !
خودتو باوࢪ داشتہ باش !

[ما‌عَرَفناکَ‌حقَّ‌مَعرِفَتِک]
 آنچنان‌ڪه‌شایسته‌معرفت‌توست
تور‌انشناختیم...

«ڪلشي وإنت وياي يحلھ
حتّھ حِزنے...»

هر چیز زیبا می‌شود (:
اگر تو به همراه من باشی !
حتے اندوهم…

[نصف گول میخورند
و نصف گلوله ...]