ترجمه ی منظوم بندِ اوَّل ، خطبه ی اوَّل نهج البلاغه سروده ی مهدی میرابی مقدم ( مردهفت هنر ایران ) جاجرم، خراسان شمالی

رُباعی اخلاقی 🌸 خوش آنکه دلی را زِ غم آزاد کُند یک بنده ی ناشادِ خدا شاد کُند یاد از دگران نماید و درهمه عُمر دانم که خدا همیشه اش یادکند رباعی: #مهدی_میرابی_مقدم ( مرد هفت هنر ایران ) جاجرم_خراسان شمالی https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi

غَزَلِ عاشقانه ❤️ خُرَّم آنروز زِ نو در بَرَم ای یار آیی خانه روشن بشود گر تو بر این دار آیی قیمت برگ و گل و گوهر و زَر اُفت کند گر قدم رنجه نمایی و به بازار آیی به خدا باز نوازش بکنم زُلفِ تو را گر چه با زُلف رها باز در آزار آیی حاجتی نیست مرا بر مَه و خورشید دگر گر که بردیده ام ای یار پدیدار آیی روی° گیرم زِ همه خلقِ جهان گرتو مرا رویِ زیبا بنمایی و به دیدار آیی ای خوش آنروز که من در غَزل آیم، وقتی تو کرشمه بنمایی و غزلوار آیی (هف هنر) مصرعِ سعدی به تو تقدیم کند ( رونقِ گُل بِرَود گر تو به گلزار آیی ) غَزَل: #مهدی_میرابی_مقدم ( مرد هفت هنر ایران ) جاجرم_خراسان شمالی https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi

مناجات منظوم 🤲 خدایا بودنت را شُکر گویم تو هستی زینتِ هر گفتگویم به غیر از تو نخواهم نعمتی را توهستی نعمتم،یارب توجویم شعر: #مهدی_میرابی_مقدم ( مردهفت هنرایران ) جاجرم_خراسان_شمالی https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi

مرد هفت هنر ایران 🇮🇷 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷 دادست خدا به من همی از سَرِ مِهر چندین هُنر از گردشِ گردونِ سپهر آثارِ تجسّمی ، گرافیک و علوم طرّاحی و نقش و خطّ و موسیقی و شعر اینها همه را زِ لطفِ حق دارم من کین هفت هنر خدا برآورد به مِهر مدیونِ پدر° مادر و اُستادم ، چون دادند به من دروسِ اندیشه و فکر من مَهدیِ میرابی اَم و عاشق او با هف هنرم برآورم بر او ذکر شعر: #مَهدی_میرابی_مقدم ( مردهفت هنرایران ) https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷

خادم عرصه ی هفت هنر 🌿 تا خادمِ عرصه ی هنر باشم من خدمت بکنم پُر از اثر باشم من خاکِ کفِ پای هر هنرمندم و لیک گویند که مرد هف هنر باشم من شعر: #مهدی_میرابی_مقدم (مرد هفت هنر ایران ) https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi 🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

جوانیِ مرد هفت هنر ایران 🧑 🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑 برآید به یادم جوانی همی که بودم به شادیّ و در خُرَّمی جوانی مرا بود و باغ و بهشت می و میکده بود و یار و کُنِشت صفا بود و مِهر و مَحبَّت به جان نگاری در آغوش من ، مهربان سراسر همه ناز و نعمت بِبود غزل بود و آواز و شعر و سرود نه جنگی مرا بود با هیچکس فقط بودصلح و صفا، عشق و بس دریغا که رفت از من آن نوبهار دگر پیرگشتم در این روزگار مَکُن (هف هنر) شرح این روزگار که باشد به چشمِ همه آشکار #مهدی_میرابی_مقدم (مرد هفت هنر ایران ) جاجرم_خراسان شمالی https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi 🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑🧑

ای کاش . . . ❌ ای کاش دراین جهانِ ما جَنگ نبود از بهرِ نِزاع° اسلحه ، سنگ نبود ای کاش به جای این همه جَنگ و نَبَرد جُز صلح و صفا وُ عشق و فرهنگ نبود ای کاش همه درونِ کشوَر بودند تا بهرِ وَطَن دلِ کسی تَنگ نبود ای کاش فقط که جشن و شادی میبود تا جُز غَزَل و سرود و آهنگ نبود ای کاش که بر صفحه ی نقّآشی دین جُز رنگِ خدای عالَمی رنگ نبود ای کاش فقط خدا پرستش می شد معبود کسی آب و گل و سنگ نبود ای کاش که مخلوقِ نِکویی بودیم تا هیچ ندامَتی به بیگ°بَنگ نبود کی نغمه ی خوش به گوش ما می آمد؟! در سُلفژِ موسیقی اگر چَنگ نبود بر( هف هنر) این سُخن نمی آمد هیچ گر با سُخنِ دوست هماهنگ نبود شعر: #مهدی_میرابی_مقدم ( مرد هفت هنر ایران ) جاجرم_خراسان شمالی_ایران https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi

جهان 🌎 گُل و بُلبُل نیست!!!!!!!! ___________________________________ ای کاش جهانِ ما گُل و بُلبُل بود پُر سبزه وُ پُر زِ سوسن و سُنبل بود ای کاش به جای ناله وُ مویه و داد آوایِ خوشِ قناری و بُلبُل بود اندوه و غمی نبود و بَهرِ خوردن پیمانه وُ جامِ زندگی پُر مُل بود ای کاش به جای این همه کِبر و غرور درجمعِ همه فروتنی و ذُل بود نه بود دروغ و غیبت و نیشِ زبان هم گفتن و هم شنیدنِ ما گُل بود مویِ سرِ ما که ریخت از جورِ زمان ای کاش که برجوانِ ما کاکُل بود هر دِه که بدون‌ آب و برق و گاز است چون ساری و رشت و آمل و بابُل بود ای کاش برای رفتن از دل به دلی وَز خُشکیِ بر خُشکیِ دیگر پُل بود گرقافیه ها ی (هَف هُنر) بُوَدتکراری ای کاش مُکرّراً گُل و بُلبُل بود ___________________________________ شعر: #مهدی_میرابی_مقدم ( مرد هفت هنر ایران ) جاجرم_خراسان شمالی_ایران https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi

🇮🇷🌎🇮🇷🌎🇮🇷🌎🇮🇷🌎🇮🇷🌎🇮🇷 وَ بَس . . .⁉️ بهاری نباشد،خزان است و بَس نشاطی نباشد،فَغان است وبَس کُجادیده شد این هُنردرجهان؟! هُنر نزدِ ایرانیان است و بَس شعر: #مهدی_میرابی_مقدم ( مرد هفت هنر ایران ) جاجرم_خراسان شمالی_ایران https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi 🇮🇷🌎🇮🇷🌎🇮🇷🌎🇮🇷🌎🇮🇷🌎🇮🇷

در کُلبه ی ما . . .🛖😔 _____________________________________ درکُلبه ی مارونَق وهم لُطف وصفانیست نَه مِهرومَحبَّت بُوَد و عشق و وَفا نیست هرگوشه ی این خانه که گردی،همه°بینی جُز غُصّه وُ غم چیزِ دِگر بهرِ گدا نیست نه برقی و نه گازی و نه آب مُهیّاست اِشکال ندارد ، عَجَبا ، نان چرا نیست؟! گر نان نداریم غمی نیست ولیکِن از بهرِ تنفُّس زِ چرا آب و هَوا نیست؟! ما را سُخن از نیستیِ لُقمه ی نان ست هرگز سخن از گنج و زَر و کسبِ طلا نیست مُردیم زِ بی مِهریِ ایّام و بدیدیم در گردشِ چرخِ فَلَکی غیرِ جفا نیست آنجا که صفا هست در آن نورِخدا هست چون نیست درین خانه صفا ، نورِخدانیست مَسئول بترس از غَضَب و خشمِ خداوند کز توست جفاکاری و از ما وُ وَرا نیست دارایی کشور زِ شما ، صبر هم از ما؟! این کشور اگر بهرِ شما هست، زِ ما نیست؟! گویند مَکُن (هف هنر) از هیچ کسی نقد گویم که مگر نقدِ مَرا شعرِ رَسا نیست؟! شعر: #مهدی_میرابی_مقدم ( مرد هفت هنر ایران ) جاجرم_خراسان شمالی_ایران https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi

رُباعی شَعبانیّه 🌸 ___________________________ شعبان شُد و جُمله° مَهدوی گردیدیم در خِطّه ی جمکران° هَمی گردیدیم ای کاش به جای این همه گردیدن باری زِ ادَب چو گَرد° می گردیدیم ___________________________ اَلّلهُمَّ عَجِّل لِّوَلیِّک الفَرَج° ___________________________ گَرد = گردون _ خاک ( خاکی بودن ، متواضع بودن ) رباعی: #مهدی_میرابی_مقدم ( مرد هفت هنر ایران ) جاجرم_خراسان شمالی_ایران https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi