این بار یادداشت‌های من هی می‌خونیم از هم می‌پرسیم

کلی از اصطلاح‌ها رو به فارسی هم بلد نبودیم حالا باید هم فارسیش رو یاد بگیریم هم عربیش🥵

برای ورزش ذهن هم که شده عبارت‌هایی که تو مسیر می‌بینیم رو به مغزمون فشار میاریم که ترجمه کنیم.

طراح پوستر داریم که توی طراحی برنامه‌های مربوط به #فلسطین جهادی کمک بده؟ @EshragH_M

همراهی با هیئت سوری

به من گفتن برم برای ترجمه همزمان اما گردن نگرفتم :)

سرود ملی سوریه

سرود ملی سوریه

ترجمه همزمان تخصصی و استرس آور 😁

ترجمه صحبت مسوولان تجاری البرز: ما محور قوی و خوبی در مقاومت شکل دادیم اما توی اقتصاد هنوز جای کار داریم

آخرش صدام زدن رفتم دیدم مدیر صنعت و معدن استان البرز و بزرگترین تولید کننده داروهای پزشکی سوریه می‌خوان با هم صحبت کنن دیگه اونجا صحبت‌هاشون رو بهم هم انتقال دادم. همین چند روز تند تند کلی اصطلاح تخصصی مجبور شدیم یاد بگیریم که در ایجاد ارتباط و تسهیلگری دچار مشکل نشیم....

تفاهم آذربایجان شرقی و سوریه ترجمه همزمان استاد عماد