عطش تغییر خط فارسی
#دکتر_محمود_فتوحی
احسان بیست سال در مشهد معلم انگلیسی و مدیر یک مؤسسۀ آموزش زبان بوده؛ انصافاً بر گونههای عامیانه و لهجههای انگلیسی و آمریکایی و استرالیایی مسلط است.
ظرایف طنز و کمدی انگلیسی را خوب میفهمد. کسی که طنز و استعاره را بیدرنگ در زبان دوم بفهمد بر زبان مسلط است.
افتخار میکند که چنان لهجه دارد که کاناداییها او را آنگلوفون میپندارند (یعنی بچۀ ناف لندن).
چنین استعداد زبانی را کمتر دیدهام. حتی آنها که سالها در کانادا و آمریکا زندگی کردهاند چنین زبان نمیدانند.
این آدم اصلاً ذهن و ضمیرش آنگلوساکسونی شده، هرچند تا چهلسالگی از مشهد بیرون نرفته. دو سالی است آمده به مونترال کانادا که زبان «فغانس» یاد بگیرد.
عقاید شدیداً ضدوطنی دارد مثل اغلب مهاجران.
انگار دشمن اصلیاش ایران است و شهر مشهد و محلۀ خودشان در کوهسنگی تبعیدگاه سالیانش بوده است. بدجوری همه چیز وطن را تحقیر میکند!
بهخصوص اگر با دو سه هموطن سر صحبتش باز شود، دهن به دهن هم میدهند و فرهنگ و مردم و تاریخ و تمدن و هرآنچه را نشان ایران دارد از دم به باد نقد و وهن و سخره میگیرند.
ما ایرانیها فلان !... ایرانیها فلان! ایرانی جماعت بهمان!
یک بار احسان به من گفت: همین الفبا که در ایران رایج است چهقدر مشکل دارد؟ من شنیدهام که کلمۀ «استضعاف» را 144 جور میشود نوشت!
عثطزآف، اصطظعاف، اسطذئاف، عصتظعاف ...
بعد با عین عین و عر عر زبان فارسی را به مسخره گرفت.
گفتم: صدای «ش» در خط انگلیسی چند جور نوشته میشود؟
کلماتی را زیر لب گفت و با انگشت شمرد Fascism , schizophrenic, sugar, liquorice, chef
نهایتاً گفت: صدای ش حدوداً 10 جور نوشته میشود:
Sh, ch, sch, sc, tio, ci, ti, s, c, x
گفتم: عجب! خطی انعطافپذیر و غنی دارند!
گفت: بله، ولی زبان بینالمللی است. بسیار غنی و در تعامل با زبانهای دیگر.
گفتم: نویسههایش خیلی زیاد است. برای صدای «ک» 7 نویسۀ ساده و مرکب دارند: x, K, ch, c, ck, q, cq,
و برای صدای «س» c, s, th, x,
برای صدای «ز» x, s, z,
برای صدای «آ» a, u, o,
برای صدای «او» o, oo, ou, u, ow
برای صدای «ای»: e, ee, ie, I, y,
تازه برعکس هم هست.
یعنی یک نویسۀ مرکب چند صدا دارد، مثل ch که سه صدا دارد: ک، چ، ش. همچنین نویسههایی که نوشته میشوند و خوانده نمیشوند:
listens, know, half, answer, psyche, autumn, rhyme, daughter, reign, numbring, mortgage,
خب! حالا اگر املای ممکن کلمۀ luxury (لاکشِری) را مثل «استضعاف» حساب کنیم، آن را به 210 شکل میشود نوشت: آ= 3 نویسه/ ک = 7 نویسه/ ش = 10 نویسه. 3×7×10=210
لاکشری را 210 جور میتوان نوشت. البته بدون احتساب نویسههایی که هستند ولی خوانده نمیشوند، مثل u بعد از x در luxury . یا کلمۀ anxious انک(گ)شز(س) (aNG(k)SHəs را به 420 شکل می توان نوشت:
ک/گ (2) × ک (7) × ش × (10) × ز(3) 420=2×7×10×3
به نظر شما املای انگلیسی مشکلتر است یا املای فارسی؟
لطفاً چند کلمۀ انگلیسی بگویید که دقیقاً چنانکه نوشته میشود بخوانندش. نمیگویم واژههای سختی مثل , anxiety , schema, acknowledgements ,autumn “Worcestershire”. “Choir”. “Sixth” "Squirrel"
اسمهای مکان هم که خود حکایتی است.
در حومۀ همین شهر تورنتو شهرکی هست به نام «وان میل».
وقتی آدرس میدهند و میخواهی گوگل کنی میگویی خب! One mills اما به عقل جن نمیرسد که املای «وان» چنین باشد: Vaughan
من یک سال در کنبرا پایتخت استرالیا در شهرک Ngunnawal خانه داشتم. تلفظش چنین بود Nan'wal. صدها بار آدرس نوشتم اما مثل ساکنانش غالباً غلط.
دخترم در دبیرستان از دست اسپلینگ (املای) غلط معلمهای استرالیایی هر شب شکایت داشت. الآن هم در تورنتو از غلطهای املایی که روی تخته یا در پاورپوینتها مینویسند عصبانی است.
احسان گفت: آره من هم خیلی عصبانی میشوم.
گفتم: خوب! چرا فرهنگستان بریتانیا و آمریکا پیشنهاد تغییر خط نمیدهند؟
چرا برای ما و ترکیه این پیشنهاد را مطرح کردند؟
چرا فرانسویها پیشنهاد تغییر خط نمیدهند؟
چرا آلمانها و چرا دیگر ملل؟
احسان ساکت شد.
بعد چند لحظه گفت آره، مسئلۀ مهمی نیست.
📝منتقد باشیم، اما خودباخته نباشیم.
بهجای نق زدن و ویران کردن، به فکر سازندگی باشیم.
#آیین_سخن
#من_نگهبان_زبان_فارسی_هستم
#رادیو_ایران
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥 پرسیدم شما با این دستان خالی، چه سلاحی دارید؟
🔹 ۱۶ دی سالروز شهادت دانشجوی شهید، سید حسین علمالهدی
هم سنگری های عزیز نماز لیلة الدفن فراموش نشه برای خواهر شهیدمون 😢
نام شهیده : فائزه رحیمی فرزند حسن
طریقه نماز شب اول قبر :
دو رکعت است
رکعت اول : بعد از سوره حمد ، آیة الکرسی
رکعت دوم : بعد از سوره حمد ، ده مرتبه سوره قدر
در آخر بعد از پایان نماز می گوییم :
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحمدٍ وَ آلِ مُحمدٍ وَ ابْعَثْ ثَوابَها اِلی قَبرِ فائزه فرزند حسن
برای خوندن این نماز از الان تا صبح وقت دارید 💔
شهیده جان🥀
پیش آقا امام حسین و بی بی جانمون یاد ما هم باش سردار رو دیدی سلام مارو بهشون برسون 😔🖤
#شهیده_ترویج_عفاف_و_حجاب
#شهدای_کرمان
🖤| @Clad_girls | دختران چادری
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥 دفاع نوام چامسکی از ایدۀ ایران برای پایان رژیم صهیونیستی
🔹نوام چامسکی، اندیشمند آمریکایی: ایرانیها خواستار نابودی مردم اسرائیل نیستند. در حقیقت دو دولت وجود دارد که نه تنها خواستار نابودی یک ملت هستند، بلکه در عمل هم دارند آن را نابود میکنند؛ یعنی آمریکا و اسرائیل.
@Farsna
◼️ این تصاویر از یک نشریه که توسط رژیم صهیونیستی در بین فلسطینی های کرانه ی باختری منتشر شده در حال انتشار است
اینجا توضیح داده که شیعه دشمن اهل سنت است و حماس بازوی ایران است و این هم مصلحت است که میخواهد قدس را آزاد کند.
آیا شما در بیانیه ی داعش در خصوص طوفان قدس چیز دیگری شنیدید ؟
چرا داعش و یهودی های ساکن فلسطین عینا یک چیز را میگویند؟
گروهک تروریستی اسرائیل برای کمی نفس کشیدن بیشتر به تفرقه و دو قطبی سازی در همه ی موارد و افزایش شکاف ها امید بسته....
@mrtahlilgar1
هدایت شده از توئیتا پلاس+
📨 : تو دنیای اپلیکیشن های منافق
تو مثل اپلیکیشن #تُرُب باش
🗣:حلما
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
دریچهای رو به خاصترین توئیتها👇
https://eitaa.com/joinchat/2881487177C158addb879
هدایت شده از توئیتا پلاس+
📨 :واقعا چرا فرزندان شهید سلیمانی در سالگرد شهادت پدرشون در کرمان حضور نداشتن؟ یکم مشکوک نیست؟!
خیر! چون از خیلی قبلتر برای مراسم سالگرد تهران با حضور رییسجمهور دعوت بودن. اصلا پارسال چطور؟! پارسال هم دقیقا ۱۳ دی تو همین مراسم مصلای تهران دعوت بودن. به همین سادگی!
🗣:عیار
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
گلچینی از خاصترین توئیتها👇
https://eitaa.com/joinchat/2881487177C158addb879
هدایت شده از توئیتا پلاس+
📨 :دختربچه کاپشن صورتی با گوشواره قلبی، سلام ما رو به پسربچه سه ساله پیرهن قرمز برسون!
چه روزهایی گذشته بر این مردم
بر این مملکت
بر این خاک...😔
🗣:محمدرضا شهبازی
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
گلچینی از خاصترین توئیتها👇
https://eitaa.com/joinchat/2881487177C158addb879
🔹 یک سوال؟ ❗️
چرا نشنیدهای که تا به حال دشمن کنسرتها و پارتیها را بمب گذاری کند؟!
آنجاهم که جمعیت زیاد است،
چرا مدام به مکانهای زیارتی حمله تروریستی میشود؟!
🔸 میدانی پاسخ چیست؟
دشمن از مردم شهوتران یا پی لهو و لعب و خوشگذرانی که نمیترسد!
دشمن از مردمی میترسد که قدم میگذارند در راه بیداری اسلامی،
در راه مکتب حاج قاسم
آنهایی که از ظلم صدایشان در میآید
و مقابل ظالم میایستند!
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💔صحبت های #مادر شهیده فائزه رحیمی هم اکنون در شام غریبان شهیده:
فدایِ اون حجابت بشم.....
چادرتونو محکم تر سر کنید تا دشمنان ببینند و بمیرند...
#فائزه_رحیمی
◾️ تهدید حماس توسط داعش
"داعش" در پیامی حماس را تهدید کرده که همکاری با گروه های شیعی و ایران عواقب سوئی برایش خواهد داشت !
به نظر شما بیانیه های داعش را مسلمانان می نویسند یا یهودی ها ؟
@mrtahlilgar
4_5947368466062246444.mp3
2.5M
#صوت_شهدایی
به بهانه سالروز شهادت شهید #حسین_علم_الهدی
📌صحبتهای شهید حسین علم الهدی
#شهداےهویزه
#سالروزشهادت
#الّلهُـمَّعَجِّــلْلِوَلِیِّکَـــالْفَـــرَج
──┅═ঊঈ🌹ঊঈ═┅──
🌸نشر با ذکر صلوات جهت
سلامتی و تعجیل در امر فرج 🌸
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
📌 عقدۀ تروریستها از ایران ریشه در کجا دارد؟
🔹 از دهۀ ۶۰ تا امروز ایران هدف عملیاتهای تروریستی بوده. این عملیاتها یا بهدست گروهکها بوده یا دولتهای تروریست.
◇ اما همه این اقدامات یک فصل مشترک داشته. در این ویدیو نگاهی انداختهایم به این تاریخ و رویای تروریستها در این سالها.
◇ پیشنهاد میکنم حتما ببنید و از دست ندهید ...
#روشنگری
#امنیتی
🔹️
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
لحظاتی از بصیرت ناب شهید سلیمانی ...
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
یک رزمنده القسام مورد اصابت موشک قرار گرفت و هر دو پایش قطع شد. اولین سوالی که بلافاصله پس از ضربه از خود پرسید این بود که چگونه می توانم بجنگم؟
این مردان هرگز شکست نخواهند خورد
🔶 امروز پیچیدهترین و حساسترین دوره فلسطین است. فلسطین خط مقدم ما و همه جهان اسلام است. از خداوند سبحان برای مجاهدین صحنه فلسطین موفقیت و پیروزی و اجر الهی را خواستارم
@Fars_plus
سازندگی نوشته رئیسی هم مثل احمدی نژاد پوپولیست هست، بعد استناد کرده به چی؟ به اینکه رشد اقتصادی بدون ایجاد اشتغال صورت پذیرفته.
یه جایی داریم به نام مرکز آمار که نرخ بیکاری رو اعلام میکنه.
محض اطلاع: نرخ بیکاری تابستان ۱۴۰۲، با ثبت رقم ۷,۹% پایینترین نرخ بیکاری ۲۰سال اخیر بوده!
🗣 سید مصطفی موسوی نژاد
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
فتنه شاید روزگاری اهل ایمان بوده باشد
کاشکی دستم به دامان شهیدان بوده باشد..
هدایت شده از الحقنی بالصالحین«یرتجی»
🔸️یکی دیگر از مجروحان انفجار تروریستی کرمان شهید شد
🔹️مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران خراسان رضوی: فاطمه دهقان، دختر شهیده مریم قوچانی از شهدای حمله تروریستی کرمان به شهادت رسید.
مادر امروز در مشهد تشییع شد ،دختر تحمل دوری از مادر را نداشت