🔸Be on the same page
هم عقیده و نظر بودن/تفاهم داشتن
• Before we make any decisions today, I’d like to make sure that everyone is on the same page.
🔸All things considered
روي هم رفته/ با در نظر گرفتن تمام جوانب
• All things considered, we're pleased with how the project turned out.
🔸Fish or cut bait
یا حسابی کوشش کن یا کلا دست‌بردار
• He's been promising voters that he'll support gun control, now it's time to fish or cut bait.
🔸Up for grabs
آماده استفاده کردن/ در دسترس
• There are hundreds of prizes up for grabs.
🔸Up in the air
بلاتکلیف/نامشخص
• The whole future of the project is still up in the air.
🔸Raise red flag
هشدار اعلام خطر یا رویداد بد
• Raise the red flag and they'll avoid you like a live firing range.
🔸Be out of the loop
در جریان نبودن/اطلاعات نداشتن
• I've been out of the loop. I didn't realize Wendy and Bob had got engaged.
🔸All things being equal
اگر اتفاق غیر منتظره ای رخ ندهد/ بی‌حرف پیش
• All things being equal, I'll be at home on Tuesday.
🔸Flip-flop
تغییر ناگهانی در مسیر یا طرز فکر
• He seemed so sure of his decision, how could he flip-flop so dramatically now?
#اصطلاح
@idioma
🔸تفاوت less و fewer
واژه های less و fewer هر دو متضاد صفت تفضیلی more هستند.fewer به معنی Not as many می باشد و آن را برای اسامی قابل شمارش استفاده می کنیم.Less معنی Not as much می دهد و آن را برای اسامی غیر قابل شمارش به کار می بریم.
•If fewer people used disposable water bottles, there would be less plastic in landfills
#گرامر
@idioma
I D I O M A
🔸be going to زمان آینده(آینده قطعی) (بخش اول) برای ساخت زمان آینده در این ساختار، از ترکیب be goin
🔸زمان آینده با be going to
(بخش دوم)
از جمله کاربردهای این زمان وقتی است که برای انجام کاری در آینده برنامه ریزی یا قصد قبلی داشته باشیم.هر تصمیمی که شما برایش برنامه دارید، پشت آن فکر بوده است و می خواهید انجامش بدهید، در زبان انگلیسی با ساختار be going to عنوان می شود.
• We are going to have dinner together tomorrow.
ما قصد داریم فردا با هم شام بخوریم.
• I have bought a ticket and I am going to travel to Mashhad next week.
من یک بلیط خریده ام و قصد دارم هفته بعد به مشهد سفر کنم. (چون از قبل بلیط خریده پس برنامه ریزی کرده است و میتوان به شکل «دارم به مشهد می‌روم» نیز ترجمه کرد.)
• She is going to stay at the library until her report is finished.
او قصد دارد تا زمانی که گزارشش تمام شود، در کتابخانه بماند.
و کاربرد دیگر این ساختار برای بیان نتیجه‌گیری منطقی درباره آینده است.
• Look at that clouds, I think it’s going to rain.
به آن ابرها نگاه کن، فکر کنم می‌خواهد باران ببارد.
#گرامر
@idioma
🔸Immediate Future
زمان آینده نزدیک
زمان آینده نزدیک یا همان near future، همانطور که از اسمش پیداست، برای عمل یا رویدادی به کار می رود که قرار است در آینده ای بسیار نزدیک (شاید همین چند دقیقه دیگر!) اتفاق بیفتد. برای بیان این زمان در زبان انگلیسی از about to استفاده میکنیم به معنی «نزدیکه که…». در زمان فارسی بیشتر به صورت «الان این اتفاق میوفته» به کار میره.
مثلا فرض کنید که بالای یک چارپایه هستید تا لامپ سوخته رو عوض کنید که ناگهان تعادلتان را از دست میدهید.در این لحظه اگر بخواهیم به انگلیسی بگوییم الان می افتم! از جمله “!I’m about to fall” استفاده میکنیم.
ساختار این زمان به صورت زیر است:
فعل اصلی+ to be verb+about to+فاعل👉
🔸حالت سوالی و منفی
• You are about to leave.
• Are you about to leave ?
• You are not about to leave.
🔸کاربرد زمان آینده نزدیک Immediate Future
🌟1.چند دقیقه یا چند ثانیه دیگر
همانطور که گفتیم، از زمان آینده نزدیک برای اشاره به اتفاق یا عملی استفاده می کنیم که قرار است بلافاصله بعد از اینکه جمله ما تمام شد،اتفاق بیفتد. اگر کلمه ی just را هم به about اضافه کنیم نشان دهنده این است که قرار است عملی خیلی خیلی زود اتفاق بیفتد.
• She is about to cry.
الان گریه ش میگیره.
• I am about to go to a meeting.
الان دارم میرم جلسه.
• Sally is just about to jump off that diving board.
سالی همین الانه که از روی تخته شیرجه بپره.
🌟2.همین ایام،به زودی
در واقع نشان می دهد عملی ظرف چند روز آینده اتفاق خواهد افتاد.
• He is about to get married.
او به زودی ازدواج خواهد کرد.
✍نکته:ساختار about to با شکل گذشته ی فعل to be نیز به کار می رود تا به عملی اشاره کند که نزدیک بود اتفاق بیفته اما متوقف شده. معمولا در این جور موارد جمله ی about to با یک عبارت زمانی (when) همراه است.
• She was about to leave when Jim arrived.
داشت میرفت که جیم سر رسید.
• When it started to rain, I was about to go out for a walk.
داشتم میرفتم بیرون پیاده روی که بارون گرفت.
• I was just about to call her when she walked in.
داشتم بهش زنگ میزدم که خودش اومد تو.
🔴 توجه!
ساختار about to برای زمان آینده ساده با عبارت هایی که در آنها به زمان خاصی اشاره شده استفاده نمی شود. در این موارد باید از زمان حال ساده استفاه کنیم.
✅Hurry up, please! The coach is about to leave!
(درست)
✅Hurry up, please! The coach leaves in five minutes!
(درست)
❎The coach is about to leave in five minutes!
(نادرست)
#گرامر
@idioma