✡ دروغ بزرگ برتری نژاد آریایی (3)
🎯 نادرستی فرضیههای نژادی آریا، سامی و ترک (قسمت هفتم)
1⃣ با ترجمهی مقالهی انکتیل دوپرون بهوسیلهی کلوکر (Kleuker) به آلمانی، واژهی #آریا وارد مباحث نژادشناسی، مردمشناسی و زبانشناسی در حیطهی زبان آلمانی شد و از آن زمان افسانهسازی و بهرهبرداری سیاسی از این واژه آغاز گردید.
2⃣ اولین زبانشناسی که در جهت در هم آمیختن زبانشناسی، مردمشناسی و فرضیههای نژادی – سیاسی به کلمهی آریا معنای وسیع بخشید #فردریک_شلهگل بود (1819) که کوشید به استناد وجود شباهت در ریشه و ساختار لغات در زبانها، خویشاوندی قومی (نژادی) اقوام #ژرمن (آلمانی) با #ایرانیان (Perser) را ثابت کند و از این طریق برای آنان اجداد آسیایی و آریایی بیابد.
3⃣ به نظر شلهگل، ARI یک ریشهی ژرمنی است زیرا با کلمهی (Ehre) (به معنای شرافت) رابطه دارد. اما در زبان آلمانی کلمات دیگری نیز میتوان یافت که بیش از (Ehre) شبیه کلمهی (Ari) باشد مانند (Arie) به معنای (تکخوان همراه با وسیلهی موسیقی).
4⃣ بهکار بردن کلمهی (Ehre) از طرف شلهگل نشان میدهد که چگونه این زبانشناس با نظر قبلی و تعیینکننده بهصورتی که مطابق مراد و مقصود ناسیونالیستیاش باشد #زبانشناسی را با #مردمشناسی و #فرضیههای_نژادی مخلوط کرده است.
5⃣ به نظر میرسد اگر شلهگل به خود زحمت میداد یا اگر در پی اثبات اهداف #ناسیونالیستی خود نبود، میتوانست در بسیاری از زبانهای دیگر و در سرزمینهای دیگر نیز برای کلمهی ARI موارد مشابه یا نزدیک با معنای دیگر پیدا کند.
6⃣ در هر حال تاکنون میان نظریهپردازان و کارشناسان بر سر معنی #آریا توافقی صورت نگرفته و هر زبانشناس آن را مطابق سلیقه یا عقیدهی سیاسی خود ترجمه و معنا کرده است. به نظر نگارنده، احتمال میرود آریا تنها یک معنای جغرافیایی داشته باشد.
🔹 ادامه دارد...
✍️ پروفسور شاپور رواسانی
📖 متن کامل مقاله به همراه منابع:
👉 goo.gl/tfuXTt
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #نژاد_آریا