تو ماه شب چهارده غم‌زدگانی تو مایهٔ تسلیت ماتم‌زدگانی تو شام‌گه ظلمت ما را سحری تو خورشید دمیده به شب تار جهانی تو قلب جهان هستی و ما قالب بی‌جان موعود امم، صاحب عصری و زمانی ای مهدی زهرا، نگهی بر دل ما کن تو عالم و دانای به پیدا و نهانی دنیاست همه جنگ و ستم‌کیش و درنده تو دشمن و نابودگر اهرمنانی ع. ا. ف. @literature_ut

🔸دومین دورهٔ سلسله جلسات 🔹نهج‌البلاغه‌خوانی "امیر سخن" ▪️جلسهٔ اول، ١۴٠٠/٨/۵ ▪️موضوع: شرح نامهٔ ۳۱ 🎤علی اکبر فراتی @literature_ut

🔸دومین دورهٔ سلسله جلسات 🔹نهج‌البلاغه‌خوانی "امیر سخن" ▪️جلسهٔ دوم، ١۴٠٠/٨/١٢ ▪️موضوع: شرح نامهٔ ۳۱ 🎤 علی اکبر فراتی @literature_ut

📚صلح امام حسن(ع) (پرشکوه ترین نرمش قهرمانانه تاریخ) ✍شیخ راضی آل یاسین 📝آیت ا... سید علی خامنه ای چاپ اول در اسفندماه 1348 @literature_ut

🔸دومین دورهٔ سلسله جلسات 🔹نهج‌البلاغه‌خوانی "امیر سخن" ▪️جلسهٔ سوم، ١۴٠٠/٨/١٩ ▪️موضوع: شرح نامهٔ ۳۱ 🎤 علی اکبر فراتی @literature_ut

برای دست‌یابی به جلسات دیگر نهج‌البلاغه‌خوانی #امیر_سخن به رابط زیر در تلگرام و بله مراجعه کنید. @amirsokhan_ut @literature_ut

✅ دیدگاه آینده‌گرا آمریکایی از پایان جهان 🔺 بدعت «جنگ آرماگدون» و ارتباط آن با تخریب مسجدالاقصی و «جنگ جهانی» قبل از ظهور ▪️اسرائیل، نگین انگشتر مسیحیت بنیادگرا در آمریکا است و عنوان می‌شود حمایت از صهیونیسم و پشتیبانی از اشغال فلسطین، فریضه‌ای مذهبی است. ▪️معتقدند تأسیس اسرائیل، گامی قبل از ظهور مسیح است. امّا گام آخر، ساخت معبد سلیمان و جنگ آرماگدون جنگ جهانی اتمی است. ✅ متن مقاله را به همراه «مُستندات ویدئویی» در رجانیوز بخوانید: 🌐 http://rajanews.com/node/377561 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @literature_ut

🌷 اگر مکر خدا مکر است خواهی دید ای شیطان! یهودا می‌شود مصلوب و عیسی زنده می‌ماند فرو می‌پاشد آری هیبت پوشالی صهیون کماکان غیرت طوفان الاقصی زنده می‌ماند شهادت را نمی فهمند کورند و نمی بینند فلسطین دم به دم می‌میرد اما زنده می‌ماند به قعر گور خواهد برد ابلیس آرزویش را بر اوج قله‌ها «انا فتحنا» زنده می‌ماند 📹 لحظاتی از شعرخوانی شاعران در دیدار دیشب شعرخوانی آقای علی سلیمیان ✏️ رهبر انقلاب: باید یک نهضتی برای ترجمه انجام بگیرد. اگر همین غزل در غزه ترجمه شود یک غوغایی بر پا خواهد کرد. این لحن و بیان و احساس منتقل شود. آن مردم و مبارزین به این طور قوت قلب دادن‌ها احتیاج دارند. @literature_ut

من چند توصیه یادداشت کرده‌ام که اینها خیلی خوب است. یکی مسئله‌ی ترجمه است؛ ما از لحاظ ترجمه ضعیفیم. بعضی از شعرای معروف عرب، در ایران شناخته‌شده‌اند، همه می‌شناسند اینها را، چون شعرشان به فارسی ترجمه شده. ما از شعرای خودمان در کشورهای عربی، در کشورهای غیر عربی، ظاهراً اثری نمی‌بینیم؛ حالا ممکن است من خبر نداشته باشم، امّا تا آنجایی که من خبر دارم اثری نیست؛ چرا؟ خب این شعر، شعر خیلی خوبی است، این باید در معرض استفاده‌ی افکار عمومی دنیا قرار بگیرد. به قول شاعر: مِی نابی ولی از خلوت خُم چو در ساغر نمی‌آیی چه حاصل؟(١) باید از این شعر و از این بیان شما استفاده بشود؛ باید دنیا استفاده کند، افکار استفاده کنند. بنابراین، ما باید یک نهضت ترجمه‌ی شعر درست کنیم. ترجمه‌ی شعر هم با ترجمه‌ی نثر فرق دارد؛ چون میدانید شعر معمولاً با شعر ترجمه نمیشود، با نثر ترجمه میشود. گاهی کسانی تلاش کرده‌اند که مثلاً شعر مولوی را به عربی ترجمه کنند و دیده‌ایم که نتوانسته‌اند. بنده یک کتاب ترجمه‌ی عربی مثنوی را دارم و گاهی نگاه کرده‌ام؛ عبدالعزیز جواهرکلام ــ برادر بزرگ جواهری معروف،(٢) شاعر بزرگ معروف عراق ــ که ساکن ایران بود، پیش بنده هم آمده بود و او را دیده بودم، ترجمه کرده مثنوی را، انصافاً شاعر خوبی هم هست، امّا نمیتواند. شعر را با شعر، خیلی دشوار میشود ترجمه کرد. مرحوم سیّدمهدی بحرالعلوم که از علمای قرن سیزدهم هجری است، وقتی که به مرجعیّت میرسند، سفر پیاده‌ای از نجف میروند کربلا. علمای نجف گاهی این کار را میکردند که از نجف پیاده میرفتند کربلا؛ ایشان هم در اوّل مرجعیّت، یک سفر پیاده‌ای میرود کربلا و یک عدّه همراهانش بودند. خود ایشان اهل شعر و اهل ذوق و شاعر بود ــ شاعر است و به زبان عربی و به زبان فارسی شعر میگوید ــ چند نفر شاعر هم با خودش برده بود. این هم یک نکته‌ای است که یک مرجع تقلیدی در سفر بین نجف و کربلا، بدون همراهی شاعر حرکت نمیکند؛ سه‌ چهار شاعر [همراه ایشان] بودند. به یک منزلی میرسند، ایشان خسته میشود؛ دیگران میخواستند بروند، ایشان میگفته من دیگر نمیتوانم، بعد این بیت طالب آملی را میخواند: از ضعف به هر جا که رسیدیم وطن شد وز گریه به هر سو که گذشتیم چمن شد این شعر را میخواند؛ آن شعرای عرب میگویند که معنای این چیست، ایشان برایشان توضیح میدهد، بعد اقتراح(٣) میکند میگوید این را بسازید. در کتابها، شعری که آنها ساخته‌اند هست؛ همین بیت طالب آملی را اینها به عربی ترجمه کرده‌اند و به صورت شعر ساخته‌اند، شعرای درجه یک عرب هم بودند، [امّا] وقتی آدم نگاه میکند، میبیند بین شعر آنها و شعر طالب آملی خیلی فاصله است. خود مرحوم سیّدمهدی بحرالعلوم هم میسازد؛ او هم ساخته، که در این کتابها هست. [ترجمه‌ی شعر را] نمیشود با شعر ساخت؛ باید با نثر ساخت، منتها نثر شاعرانه، نثر گویا، نثر قوی. چه کسی میتواند این کار را بکند؟ کسی که به هر دو زبان مسلّط باشد و به نظر من، زبان [مقصد] مورد ترجمه زبان مادری او باشد؛ این[جوری] باید باشد. به نظر من این کار مهمّی است، کار دولت هم هست؛ یعنی این کار، کار آحاد مردم نیست، کار سختی است. بنابراین، یک توصیه، توصیه‌ی ترجمه بود. ١. صائب تبریزی. دیوان اشعار، از غزلی با مطلع «ز خلوت برنمی‌آیی چه حاصل / به چشمِ تر نمی‌آیی چه حاصل» ٢. محمّدمهدی جواهری ٣. درخواست به کار بردن قریحه‌ی شاعری در سرودن شعر @literature_ut

امام حسن علیه السلام: إنَّ اللّه َ جَعَلَ شَهرَ رَمضانَ مِضمارا لِخَلقِهِ فَیستَبِقونَ فیهِ بِطاعَتِهِ إلى مَرضاتِهِ؛ امام حسن علیه السلام: خداوند ماه رمضان را میدان مسابقه اى براى آفریدگان خود قرار داده تا با طاعتش براى خشنودى او از یکدیگر پیشى گیرند. [ تحف العقول، ص ۲۳۶.] ولادت باسعادت کریم اهل بیت، امام حسن مجتبی(علیه السلام) مبارک @literature_ut

🎥 کلمات خیلی قوی هستند خیلی قدرت دارند! ـ

🏠 آرزوی بانوی شاعر هندوستانی که برآورده شد 🔹خانم آذرمی‌دخت صفوی از شعرای هندوستان: امشب با چشم خودم دیدم که رهبر معظم چقدر نسبت به شعر و ادب ذوق دارند و واقعا یک شخصیت منفرد هستند. سیاستمداران و کشورداران مختلف به امور ادبی و شعری اینقدر توجه ندارند. ➕ واکنش رهبر انقلاب

تصویر جزء شانزدهم

تلاوت جزء شانزدهم

ترجمه جزء شانزدهم

💠 دعای روز شانزدهم ماه #رمضان 🔹 اللّهُمَّ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوَافَقَةِ الْأَبْرَارِ وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مُرَافَقَةَ الْأَشْرَارِ وَ آوِنِی فِیهِ بِرَحْمَتِک إِلَی دار الْقَرَارِ بِإِلَهِیتِک یا إِلَهَ الْعَالَمِینَ. 🔸 خدایا مرا در این ماه به همراهی و همسویی با نیکان توفیق ده، و از همنشینی با بدان دور بدار و به حق رحمتت به خانه آرامش جایم ده، به اُلوهیتت ای خدای جهانیان.

👆بررسی ۷۵سال خشونت جنسی اسرائیل علیه زنان فلسطینی! برخی از کسانی که از آغاز عملیات طوفان الاقصی فلسطينيان را برای این حمله و ایران را برای حمایت از آن سرزنش می‌کنند، در هر جنایت اسرائیل می‌گویند: این همه نتیجه طوفان الاقصی! خوب شد که هر روز اسرائیل جنایت می‌کند؟! دیدید که به زنان تجاوز شد؟! نتیجه طوفان الاقصی که شما از آن حمایت کردید شد قتل عام فلسطينيان! این دوستان حق دارند. چون در طول این ده‌ها سال اشغال و تجاوز اسرائیل به فلسطین خواب بوده‌اند. درد و رنج فلسطینیان، اعم از زنان وکودکان وجوانان را ندیده ونشنیده‌اند. نه غزه نه لبنان سرداده‌اند، وشانه خود را از مسؤولیت آن خالی کرده‌اند، حتی در حد هم‌دردی و یک راهپیمایی سالانه دریغ کرده‌اند. "به‌ماچه" پربسامدترین وتنها کلامشان در این چنین موضوعاتی بوده است. خواب بوده‌اند یا خود را به خواب زده‌اند، کتاب‌های معاناة الطفل الفلسطيني یا معناة المرأة الفلسطينية را از سلسله کتاب‌های این‌چنینی ندیده‌اند. تجاوزها، ربودن‌ها، ایست وبازرسی‌های توهین‌آمیز متعدد، قتل وکشتار بی‌دلیل،تخریب منازل، بازداشت‌های موقت وطولانی، محاصره‌های مختلف وجنایات فراوانی که درطول این سالیان به روزمرگی‌های فلسطینیان تبدیل شده بود ندیده‌ ونشنیده‌اند. الان گمانشان این است که فلسطینیان در آرامشی مثال‌زدنی در حال زندگی عادی بوده‌اند و طوفان الاقصی آن را برهم زده است. لذا وجدانشان به درد آمده که چرا اسرائیل که با شما کاری نداشته وحشی کرده‌اید!؟ همین اشکال و اشتباه این‌هاست. داستان را از صفحات آخرش باز کرده‌اند. یکی کتاب تاریخ را از اولش دستشان دهد! ع. ا. ف. @literature_ut

🌸🍃༅࿐✾─ ﷽ 🎥 نماهنگ زیبای "تلک قضیه" وقتی هنر پاک، وجدان‌های خفته را بیدار می‌کند... ينقذ في سلاحف بحرية يقتل حيوانات بشرية تلك قضية وتلك قضية كيف تكون ملاكا أبيض؟ يبقى ضميرك نص ضمير تنصف حركات الحرية وتنسف حركات التحرير وتوزع عطفك وحنانك ع المقتول حسب الجنسية وتلك قضية وتلك قضية كيف تكون إنساناً راقي؟ ومطابق للإشتراطات كل كلامك لابس واقي وبتحضن كل الشجرات بتقول ع البواب الحارس وجنبك جيش بيهد مدارس واما بتقفش نفسك لابس دم.. تقول الكل ضحية وتلك قضية وتلك قضية كيف أصدق هذا العالم لما بيحكي عن الإنسان؟ شايف أم بتبكي ضناها علشان مات في الغارة جعان ويساوي المقتول بالقاتل بشرف ونزاهة وحيادية وتلك قضية وتلك قضية كيف أنامَ قريرَ العينِ؟ وأضع سدادة أذنين والعيلة المدفونة ف بيتها ممنوع حد يخش يغيتها وكأن الارض اللي فوقيهم مش تبع الكورة الأرضية وتلك قضية وتلك قضية كيف تعيش في سجنٍ واسع؟ زنازينه من نار ورماد وتقوم من تحت الأنقاض تتشعلق ف رقاب القاتل تجمع اشلائك وتقاتل وتوري الدنيا الكدابة كيف يسير قانون الغابة من اين طريق الحرية ومن أين تؤتى الدبابة مش فارقة العالم يتكلم موت حر وما تعيشٌ مسلّم تلهم جيل ورا جيل يتعلم كيف يعيش ويموت لقضية بننادي على عالم مين علشان يستنكر ويدين دن كما شئت فأي إدانة لما يجري جوا السلخانة مش هتخف بارود الدانة ولا قادرة ترجع له صباح تلك قضية وهذا كفاح ________ ترانه تلك قضية گروه کایروکی شاعر: مصطفی ابراهیم خواننده: امیر عید @literature_ut

فوری/ شماره حساب دفتر رهبر معظم انقلاب برای کمک به مردم مظلوم #غزه و #جبهه_مقاومت🇮🇷🇵🇸 🔹 این کمترین کاریه که الان میتونیم انجام بدیم برای کمک به مردم مظلوم غزه و جبهه مقاومت پس هر عزیزی در حد توانش، حتی اگر شده یک هزار تومانی خودش رو در کمک به مردم مظلوم غزه و جبهه مقاومت شریک کنه😊🌷 ۱_ گزینه: «انتخاب وجوهات» ۲_ گزینه «کمک ها» و سپس یکی از گزینه های زیر را انتخاب کنید: ✅ کمک به غزه ✅ کمک به انتفاضه فلسطین ✅ کمک به رزمندگان مقاومت لبنان ✅ کمک به جبهه مقاومت 🌹 ان‌شاءالله اسم هممون رو به عنوان جزئی از ین تلاش جهانی برای نابودی این غده سرطانی ثبت کنند🙏👇 https://www.leader.ir/fa/monies ✅ به همه ارسال کنید ✅ به همین سادگی در مبارزه با رژیم صهیونیستی جنایتکار شرکت کنید 🇮🇷🇵🇸 در حد توانتون نشر بدید ࿐჻ᭂ⸙🍃🌸🍃⸙჻ᭂ࿐ @literature_ut

📹 #حدیث_زندگی | بداخلاق از خدا دور است ✏️ شرح حدیث اخلاق توسط حضرت آیت‌الله خامنه‌ای 🌙 #بهار_معنویت 💻 Farsi.Khamenei.ir