❇️گزارش وبینار «آشنایی با ترجمه قرآن کریم، چالش‌ها و راهکارها» 💹دبیرخانۀ راهبری کشوری درس عربی مستقر در استان فارس روز چهارشنبه ۱۲/۱۱/۱۴۰۱ همزمان با گرامیداشت آغاز دهۀ فجر پیروزی انقلاب اسلامی از ساعت 18 – 20 وبینار «آشنایی با ترجمه قرآن کریم، چالش‌ها و راهکارها» را در بستر ادوبی‌کانکت برگزار کرد. مدرس این وبینار دکتر محمد حسن تقیه، عضو هیات علمی دانشگاه، پژوهشگر و مترجم در حضور دبیران و اساتید عربی و سایر علاقمندان به تبین ترجمه قرآن کریم، اهمیت و چالش‌ها و راهکارهای مناسب با موضوع پرداختند.   ♻️پس از شروع وبینار با تلاوت آیاتی از قرآن کریم و پخش سرود ملی جمهوری اسلامی ایران و تبریک ایام الله دهۀ فجر توسط دبیر دبیرخانه، دکتر تقیه با طرح موضوع، چالش‌های موجود در ترجمۀ قرآن را به این ترتیب برشمردند: خلأ واژگانی، فقدان مهارت واژه‌سازی، نبود مراکز تخصصی – علمی برای آموزش مترجمان قرآن، عدم بهره‌گیری از متخصصان علم ترجمه، عدم ترجمه‌های ارتباطی، کمبود پژوهش‌ها در حوزۀ ترجمه، نبود ویراستان کارکشته و آموزش دیده، منتقدان و مترجمان مستقل و کاربلد، عدم آشنایی مترجمان با تاریخ و فرهنگ اعراب، عدم تناسب ترجمه‌ها با زبان و امکانات روز، عدم تسلط مترجمان بر زبان و ادبیات فارسی به عنوان متخصص این زبان، عدم آشنایی و بهره‌گیری مترجمان از حوزه‌های تخصصی سایر دانش‌ها مثل فیزیک، اخترشناسی، جغرافی ... ، و عدم طبقه‌بندی مخاطبان. ♻️این پژوهشگر برجسته با ضروری دانستن تحولی ساختاری و بنیادین در ترجمه قرآن و به منظور توجه به رویکردهای نوین و مفید فایده بودن حداکثری ترجمه‌های قرآن راهکارهایی ارائه دادند. از جمله این راهکارها عبارت است از: مشارکت همه جانبۀ دست‌اندرکاران، منتقدان، مترجمان، پژوهشگران و دانشمندان علوم دینی حوزه و دانشگاه و زبان‌شناسان، روشمند و علمی کردن امر ترجمۀ قرآن با نگاه تخصصی از دید جوامع تخصصی پزشکی، فیزیک، جغرافی و ...، آموختن کاربردی علوم عربی مثل صرف و نحو، بلاغت، فقه اللغة و ...، آموزش مهارت‌های ترجمه، آشنا کردن مترجمان با ترجمه‌شناسی، ویرایش ترجمه توسط ویراستاران زبردست، آموختن روان‌شناسی زبان، جامعه‌شناسی و موارد مشابه آن. ♻️در ادامۀ وبینار دکتر تقیه با نقد برخی ترجمه‌های آیاتی از قرآن کریم به ترجمه‌ای نوین از آیات انتخابی دست زدند. 📚 دبیرخانه راهبری کشوری درس عربی مستقر در استان فارس ✅جهت انجام آزمون ضمن خدمت ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @ltmsme

📽️🎞️📽️ #فیلم دومین وبینار دبیرخانه راهبری کشوری زیست شناسی  با موضوع «آشنایی با نرم افزار موزابوک و کاربرد آن در بهبود تدریس زیست شناسی » را در اکانت آپارات اداره کل شهرستان های استان تهران مشاهده نمایید. https://aparat.com/v/x9Hpo ✅جهت انجام آزمون ضمن خدمت ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @ltmsme

⭕️ کاظمی در نشست همکاران ستادی به مناسبت دهه فجر؛ 💠 رشد ۳۰۸ درصدی پوشش تحصیلی مدارس روستایی در دوره متوسطه پس از انقلاب اسلامی 🔺به گزارش روابط عمومی معاونت آموزش متوسطه؛ محمدمهدی کاظمی معاون آموزش متوسطه وزارت آموزش و پرورش در نشستی که به مناسبت دهه فجر انقلاب اسلامی در جمع همکاران ستادی برگزار شد، حضور یافت. 🔺️عدالت تربیتی زمینه تعلیم نیروی انسانی را فراهم آورده و شاخص منابع انسانی را در کشور ارتقاء می دهد، در همین راستا مسئولیت و ماموریت معاونت آموزش متوسطه در نظام تعلیم و تربیت امری پیچیده و راهبردی است و مسئولیت بیش از ۶ میلیون و هفتصد هزار دانش آموز وابسته به تصمیمات و سیاست های این معاونت است. 🔺در ایام دهه فجر فرصتی فراهم می شود که بخشی از افتخارات ۴۴ ساله انقلاب اسلامی بیان گردد که از جمله رشد ۱۲۷ درصدی در تعداد دانش آموزان دوره متوسطه و افزایش ۳۴۶ درصدی تعداد مدارس این دوره تنها بخش کوچکی از تحقق عدالت آموزشی و دسترسی همگانی به آموزش در سراسر کشور می باشد. 🖇 مشروح خبر : 🌐 http://yun.ir/eu9uw8 #خبر #دهه_فجر #جهاد_تبیین ✅جهت انجام آزمون ضمن خدمت ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @ltmsme

#وبینار #کارگاه آموزشی با سلام و احترام ⬅️گروه تاریخ استان لرستان به منظور ارتقاء کیفیت آموزش و توانمند سازی دبیران تاریخ ، وبینار آموزشی برگزار می کند. ⬅️موضوع وبینار: شیوه یادگیری معکوس و کاربرد آن در کلاس تاریخ. ⏰ زمان برگزاری کلاس: سه شنبه ۲۵ بهمن ساعت ۱۸ الی ۱۹:۳۰ ⬅️ محیط برگزاری ، برنامه اسکای روم 👤 مدرس: استاد هدایت رفیعی 📜 برای کلیه شرکت کنندگان گواهی حضور صادر خواهد شد. 👥 مخاطبین : دبیران تاریخ 📎 لینک ورود: https://www.skyroom.online/ch/lor5400/room1 ✅جهت انجام آزمون ضمن خدمت ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @ltmsme

🛑 اطلاعیه شماره ۴۸ 🔴🔴 به گزارش اطلاع رسانی و روابط عمومی آموزش و پرورش شهرستان ساوه با توجه به برودت هوا فعالیت مدارس شهرستان ساوه، فردا سه شنبه مورخ ۲۵ بهمن به صورت زیر می باشد. ⬅️ مدارس شهرستان ساوه در همه دوره های تحصیلی طبق اطلاعیه شماره ۴۳ در نوبت صبح با یک ساعت تأخیر فعالیت آموزشی خود را پیگیری خواهند کرد. 🔺 اطلاع رسانی و روابط عمومی آموزش و پرورش شهرستان ساوه ✅جهت انجام آزمون ضمن خدمت ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @ltmsme

شاد با رعايت نکات ايمني در چهارشنبه سوری : 1. والدین ومسئولین واحد‌های آموزشی باید با هشدار به نوجوانان و جوانان آنها را از خطرات و عوارض وحشتناک بازی با آتش و ترقه و مواد منفجره آگاه سازند. 2. به محض مشاهده خرید و فروش مواد محترقه به هر شکل سریعا مامورین نیروی انتظامی‌ را در جریان قرار دهید. 3. کبریت و مواد آتش زا مانند نفت و امثال آن را از دسترس کودکان دور کرده و اجازه ندهید که با آتش زدن بته و هیزم و امثال اینها در محیط خانه یا پارکینگ برای جان خود و دیگران مخاطره ایجاد کنند. 4. معمولا کودکان خود زشتی آتش بازی را به دلیل خطرات آن درک می‌کنند و به همین دلیل اغلب کبریت و ترقه و مواد آتش‌زا را در نقاط غیر قابل دید مثل انباری، زیرزمین یا در داخل کمد و کیف و وسایل شخصی خود مخفی می‌کنند که این امر از عوامل اصلی بروز حریق و حادثه است، بنابراین باید کنترل بیشتری را اعمال نمایید. 5. کودکان در صورت عدم دسترسی به کبریت و مواد آتش‌زا در منزل جهت تهیه مواد محترقه به فروشگاه‌های رنگ و مواد شیمیایی و داروخانه‌ها مراجعه می‌کنند لذا به فروشندگان این قبیل مواد توصیه می‌شود که اکیدا از فروش مواد آتش زا به کودکان و نوجوانان خودداری کنند. 6. در صورت بروز هرگونه حریق و حادثه خونسردی خود را حفظ کرده و در صورت گسترده بودن حریق سریعا افراد مسن و کودکان و دیگر افراد را از محل حریق به جای امن انتقال داده و سریعا با تلفن ۱۲۵ آتش‌نشانی تماس گرفته و مراتب را با ذکر نشانی دقیق و نوع حادثه به ستاد فرماندهی آتش نشانی اطلاع داده و در هنگام حضور آتش‌نشانان در محل حریق نهایت همکاری را با آنان انجام دهند. 7. در صورت مواجهه با فردی که دچار سوختگی شده، ضمن حفظ خونسردی از مالیدن مواد غیر بهداشتی مثل خمیر دندان، سیب زمینی و ... بر روی محل سوختگی خودداری نموده و مصدوم را هرچه سریعتر به مرکز درمانی منتقل نمایید و در صورت شدت مصدومیت با اورژانس ۱۱۵ تماس بگیرید. 8. مراقب رفتارهای خطرناک و ناهنجار بوده و در صورت لزوم مراتب را به واحدهای گشتی نیروی انتظامی و یا پلیس ۱۱۰ اطلاع دهید. 9. استفاده از مواد آتش بازی هرگز به طور کامل ایمن نیست، حتی در صورتی که مراقبت کامل صورت گیرد. حوادث نه تنها ممکن است برای کسانی که از آن استفاده می کنند به وجود آید، بلکه برای کسانی که این مواد را درست می کنند نیز ممکن است اتفاق بیفتد. پس از مکان هایی که از مواد محترقه در آن استفاده می شود دوری کنید. شما می توانید از عینک های محافظ یا حداقل عینک های طبی خود استفاده کنید ✅جهت سفارش #تبلیغات در مجموعه کانالهای تدریس یار ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @tadriis_yar

درختكاري ✅جهت سفارش #تبلیغات در مجموعه کانالهای پانزده گانه تدریس یار ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @tadriis_yar3

پوستر آتش سوزي ✅جهت سفارش #تبلیغات در مجموعه کانالهای تدریس یار ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @naghashi_ghese

چهارشنبه اخر سال ✅جهت سفارش #تبلیغات در مجموعه کانالهای ۱۵ گانه تدریس یار ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @tadriis_yar2

چهارشنبه اخر سال @madrese_yar

✅تارنما و پوستر نوزدهمین جشنواره الگوهای تدریس برتر📙 🌺با حضور جناب آقای مهندس محمد مهدی کاظمی🌺 🌼معاون آموزش متوسطه وزارت آموزش و پرورش 🌼 رونمایی شد. 💐دفتر آموزش دوره دوم متوسطه نظری💐 ✅جهت سفارش #تبلیغات در مجموعه کانالهای تدریس یار ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @tadriis_yar

🔷آموز ش کاردستی 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 ✅جهت سفارش #تبلیغات در مجموعه کانالهای تدریس یار ؛ @teacherschool ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @naghashi_ghese