📌 بافت فعل • انوری غزلی دارد با مطلع « جرمی ندارم بیش از این، کز جان وفادارم تو را» بیتی از آن غزل شگفت این است که: هان ای صنم! خواری مکن، ما را فرا زاری مکن آبم به تاتاری مکن! تا دردسر نارم تو را! به مصرع دوم بنگرید و بافت فعل ناوردن (نیاوردن) به صورت نارم یعنی نیاورم. این بافت فعلی کلمه «نار» به معنای آتش را کنار آب قرار داده تا شاعر از تضاد بهره برد. نیز خوار که خار را کنار آب تبادر می‌کند و زاری نیز تناسبش با آب. شاعر استادانه از بافت فعلی در جهت فرم استفاده کرده‌است. این از ظرائف مغفول شعر پارسی است. پر واضح است صنم و نار هر دو پرستیدنی بودند و ارتباط دردسر با سجده و صنم نیز رابطه‌ای در لایه‌های بعدی معنا دارند. 🏷️ هنرجویان دوره «مترو معیار» بایست بعد از کارگاه انواع فعل در فرم، جویای این ظرائف باشند. یوسف پور/ مدرس ۸ ═✧مدرس هشت | کارگاه شعر✧═

🏷️ گزارش کار • مدرس هشت، ماه شهریور را در حالی پشت سر گذاشت که بیست هنرجوی جدید به کارگاه جامع پیوستند، ده هنرجو به شمشیر پادشاه و سه هنرجو به مترو معیار. 👈 کارگاه جامع، مجموع سیزده دوره مدرس هشت (تمام دوره‌های فعلی) و کتاب‌های استاد است و به زودی لینک دانلود کتابخانه ادبیات نیز به آن کانال خصوصی افزوده خواهد شد. [مجموع دوستانی که تا کنون در دوره‌های ما شرکت داشتند از پانصد و چهل نفر عبور کرده‌است.]

این خط نادر ابراهیمی است! ظاهرا برنامه خودش را به خط خوش می‌نوشته و آن را در خانه نصب العین می‌کرده. بسیار جالب بود خصوصا بند آخرش: « و به حد کشنده‌ای بنویس...» 🏷️ این یادداشت اکنون در موزه‌ی نادر ابراهیمی قرار دارد. ═✧مدرس هشت | 👈 عضویت ✧═

📌 فهم عبارت • شنیدم یکی از دوستانی که در مشهد، در کارگاه جناب حسین زحمتکش بودند، از قول ایشان گفتند: اینکه مولا فرموده «فزت و رب الکعبه» واوش حالیه است! یعنی رستگار شدم در حالی که من رب کعبه بودم! و تاکید داشتند تاکنون ترجمه ها غلط بوده😄 🏷️ برادرجان! واو حالیه جایگاهی دارد. مراتبی دارد. از کجا چنین استنباط سستی می‌کنید! اینجا واو قسم است. باز خوب است نفرمودند واو عطف است! 🏷️ حضرت هزار در هزار مناقب دارد و نیازی به این ترجمه‌های غلط اندر غلط نیست. گاهی حس می‌کنیم چیزی فهمیدیم ولی در مسند تدریس شایسته نیست بر فهم (زعم) خود تکیه کنیم! باید مطلب بر ما روشن باشد خصوصا در فهم عربی... پ ن: کلیپ را ببینید که چهارتا حرف درست حداقل نقل کنید! این‌ها در مضمون به‌کار شاعر می‌آید، نه... ═✧مدرس هشت | 👈 عضویت ✧═

📌 شمشیر پادشاه • در قسمت دوازدهم کارگاه شعر عرب، به عصر عباسی می‌رسیم و « ابوطیب متنبی ». 🏷️ سعدو نجلیل نویسنده معروف عرب، بغداد را بدون متنبی مانند بدنی توصیف می کند که نبض نداشته و خون در آن بدن جریان ندارد! شاید بیشترین شاعری که سعدی، حافظ، مولوی، ناصرخسرو و سایرین از او بهره‌ها گرفتند، متنبی باشد. خود متنبی هم از کلام امیرالمومنین بهره‌ها برده است. «برای شرکت در کارگاه به ادمین پیام بدهید» ═✧مدرس هشت | 👈 عضویت ✧═

📌 شمشیر پادشاه 🏷️ نظرات دوستان همیشه راهگشاست. هم اساتید حوزه علمیه، هم طلاب و هم شاعران محترم و پژوهندگان... شمشیر پادشاه، مهم‌ترین کارگاه شناخت ریشه‌ای شعر عرب و پیوند آن با فارسی است! زحمت فراوانی داشت تتبع و درک لذائذ شعر عربی و نیز مصادیق آن در فارسی، اما کنار شما دوستان شیرین و قطعا زیباست. تهیه این دوره را واجب می‌دانم بر هر شاعر و ادب دوستی... هزینه دوره: ۱۱۰ تومان ثبت و دریافت: @Admine8 ═✧مدرس هشت | 👈 عضویت ✧═

🏴 دقایقی پیش، خبر شهادت سید حسن نصرالله تایید شد • عرض تسلیت به پیشگاه امام عصر عجل الله فرجه، رهبر معظم انقلاب و تمام ملت‌های مظلوم جهان... ═✧مدرس هشت | 👈 عضویت ✧═

📌 فهرست کانال مدرس هشت: https://eitaa.com/madras8/216