إِلَهِی فَلَمْ أَسْتَیقِظْ أَیامَ اغْتِرَارِی بِك
خدایا در روزگار غرور ،
 نسبت به تو بیدار نشدم...

- عمری ، چشمانم باز است و
اما در خوابم ...
این چشمان خواب زده را ، چه سود؟!

فَقَدْ هَرَبْتُ إِلَيْكَ ...
به سوی تو گریختم ...
به سوی تو...
به سوی تو...
به سوی تو...
گریختم ...
 

کجا را دارم
جز درِ خانه ی تو؟!
- میشه نگام کنی

إِلَهِي إِنْ كَانَ صَغُرَ فِي جَنْبِ طَاعَتِكَ عَمَلِي فَقَدْ كَبُرَ فِي جَنْبِ رَجَائِكَ أَمَلِي..
 اى خدا اگر در مقابل طاعتت عملم اندك است، در مقابل رجاء و اميد به كرمت آرزويم بسيار است..

إِلَهِی وَ أَلْهِمْنِی وَلَها بِذِکْرِکَ إِلَی ذِکْرِکَ...
خدایا! 
مرا شیفته یاد خود ساز...

أَبـْلَیْت‌ُ‌ شَبَابِی فِي سَکْرَةِ‌ التَّبَا‌عُدِ‌ مِنْک
و جوانی‌ام را در مستی دوری از تو‌ تباه‌ کردم!

إِلَهِی تَوَلَّ مِنْ أَمْرِی مَا أَنْتَ أَهْلُهُ...
خدایا کار مرا آنگونه به سامان برسان که تو سزاوار آنی (نه آن سان که من در خور آنم)...

اِلـٰهی اِنَّ مَن تَعَرَّفَ بِكَ غَیرُ مَجهُول
خدایا؛ کاری کن منو با تو بشناسن
هرکسی با رفیقش شناخته میشه...

الهی جودُکَ بَسَطَ اَمَلی... 
خدایا؛ به خاطر بخشش های توئه که من جرأت میکنم این همه آرزو داشته باشم..

الهی لَو اَرَدتَ هَوانی لَم تَهدِنی
خدایا؛ میدونم اگه میخواستی کوچیکم کنی، منو سمت خودت نمی کشوندی
- هرلحظه منو به خودت نزدیک تر کن..

أَبـْلَیْت‌ُ‌ شَبَابِی فِي سَکْرَةِ‌ التَّبَا‌عُدِ‌ مِنْک
`و جوانی‌ام را در مستی دوری از تو‌ تباه‌ کردم

- مناجات شعبانیه -